لغتونه
فعلونه زده کړئ – Esperanto
nenien
Ĉi tiuj vojoj kondukas al nenien.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
preskaŭ
Mi preskaŭ trafis!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
for
Li portas la predaĵon for.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
tro
Li ĉiam laboris tro multe.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
sole
Mi ĝuas la vesperon tute sole.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
antaŭe
Ŝi estis pli dika antaŭe ol nun.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
hieraŭ
Pluvegis forte hieraŭ.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
ion
Mi vidas ion interesan!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
longe
Mi devis atendi longe en la atendejo.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
almenaŭ
La hararangisto ne kostis multe almenaŭ.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
kial
Infanoj volas scii, kial ĉio estas kiel ĝi estas.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.