لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
nahoru
Leze nahoru na horu.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
celý den
Matka musí pracovat celý den.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
téměř
Nádrž je téměř prázdná.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
vždy
Tady bylo vždy jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
také
Pes smí také sedět u stolu.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
domů
Voják chce jít domů ke své rodině.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
již
On již spí.
اوس
هغه اوس خور شوی!
tam
Jdi tam a pak se znovu zeptej.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
dolů
Leží dole na podlaze.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
pryč
Odnesl si kořist pryč.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
často
Měli bychom se vídat častěji!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.