আ--ম-কা- -ো---র ৷
আগ-ম-ক-ল স-মব-র ৷
আ-া-ী-া- স-ম-া- ৷
-----------------
আগামীকাল সোমবার ৷ 0 āg-m--āla s--abāraāgāmīkāla sōmabāraā-ā-ī-ā-a s-m-b-r-------------------āgāmīkāla sōmabāra
আমি -কটি -ফ-স--ক-- -রি-৷
আম- একট- অফ-স- ক-জ কর- ৷
আ-ি এ-ট- অ-ি-ে ক-জ ক-ি ৷
------------------------
আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷ 0 ām---k----a-h--- -āj- k--iāmi ēkaṭi aphisē kāja kariā-i ē-a-i a-h-s- k-j- k-r---------------------------āmi ēkaṭi aphisē kāja kari
প-টা- ---ন---ত্- ৷
প-ট-র একজন ছ-ত-র ৷
প-ট-র এ-জ- ছ-ত-র ৷
------------------
পিটার একজন ছাত্র ৷ 0 p-ṭā-a -kajan- ch-t-apiṭāra ēkajana chātrap-ṭ-r- ē-a-a-a c-ā-r----------------------piṭāra ēkajana chātra
প-ট---এ---ম-র-----ল---্ধ--৷
প-ট-র এব- ম-র-থ- হল বন-ধ- ৷
প-ট-র এ-ং ম-র-থ- হ- ব-্-ু ৷
---------------------------
পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷ 0 piṭār- -----m----ā-h--a b---hupiṭāra ēbaṁ mārthā hala bandhup-ṭ-r- ē-a- m-r-h- h-l- b-n-h-------------------------------piṭāra ēbaṁ mārthā hala bandhu
পি----হল---র্থ-র -ন্-ু-৷
প-ট-র হল ম-র-থ-র বন-ধ- ৷
প-ট-র হ- ম-র-থ-র ব-্-ু ৷
------------------------
পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷ 0 p--------la-m--thāra--a---upiṭāra hala mārthāra bandhup-ṭ-r- h-l- m-r-h-r- b-n-h----------------------------piṭāra hala mārthāra bandhu
ম--্থা--ল প--ার---বা-্-বী-৷
ম-র-থ- হল প-ট-র-র ব-ন-ধব- ৷
ম-র-থ- হ- প-ট-র-র ব-ন-ধ-ী ৷
---------------------------
মার্থা হল পিটারের বান্ধবী ৷ 0 m---------a piṭ-r--a b-nd--bīmārthā hala piṭārēra bāndhabīm-r-h- h-l- p-ṭ-r-r- b-n-h-b------------------------------mārthā hala piṭārēra bāndhabī
Hoje em dia, as línguas estrangeiras fazem parte da nossa formação geral.
Se ao menos a sua aprendizagem não fosse tão árdua!
Para todos aqueles que têm dificuldades em aprender uma língua, há boas notícias.
Pois nós aprendemos melhor durante o sono.
Vários estudos científicos chegaram a esta conclusão.
E é disto que podemos agora usufruir quando aprendemos uma língua estrangeira!
Durante o sono, as nossas experiências diárias são processadas.
O nosso cérebro analisa as novas impressões.
Tudo aquilo que foi aprendido é analisado novamente.
E assim os novos conteúdos são consolidados no nosso cérebro.
Nomeadamente, os conteúdos adquiridos pouco antes de adormecermos.
Por isso, pode ser útil rever à noite noções importantes.
Cada estágio do ciclo do sono sustenta o processamento de um determinado conteúdo de aprendizagem.
O sono REM apoia a aprendizagem psicomotora.
De que fazem parte as atividades musicais e o desporto.
Por outro lado, a aprendizagem do conhecimento puro ocorre na fase profunda do sono.
É neste estágio que o cérebro revê tudo aquilo que foi aprendido.
Incluindo o vocabulário e a gramática!
Para aprendermos uma língua estrangeira, o nosso cérebro é obrigado a trabalhar intensamente.
Precisa armazenar as palavras e as regras novas.
Durante o sono, tudo se reproduz novamente.
É aquilo a que os pesquisadores chamam de ‘Teoria Replay’.
O que importa é que se durma bem.
O nosso corpo e a nossa mente precisam recuperar-se completamente.
Só assim é que o cérebro consegue trabalhar com eficácia.
É caso para se dizer: bom sono, bom rendimento cognitivo.
Quando nós já estamos descansando, o nosso cérebro ainda continua ativo...
Assim sendo: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!