Slovníček fráz

sk Dvojité spojky   »   zh 并列连词

98 [deväťdesiatosem]

Dvojité spojky

Dvojité spojky

98[九十八]

98 [Jiǔshíbā]

并列连词

bìngliè liáncí

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina čínština (zjednodušená) Prehrať Viac
Cesta bola síce pekná, ale príliš namáhavá. 这--旅游 ----好，--- 太-人 了 。 这_ 旅_ 虽_ 很__ 但_ 太__ 了 。 这- 旅- 虽- 很-， 但- 太-人 了 。 ----------------------- 这次 旅游 虽然 很好， 但是 太累人 了 。 0
zh--c---ǚ-óu-s-ī-á- hěn -ǎ-----ns-ì-t-i -è- rén-e. z__ c_ l____ s_____ h__ h___ d_____ t__ l__ r_____ z-è c- l-y-u s-ī-á- h-n h-o- d-n-h- t-i l-i r-n-e- -------------------------------------------------- zhè cì lǚyóu suīrán hěn hǎo, dànshì tài lèi rénle.
Vlak bol síce presný, ale príliš plný. 这趟----虽- 很准-， -是 太- - 。 这_ 火_ 虽_ 很___ 但_ 太_ 了 。 这- 火- 虽- 很-时- 但- 太- 了 。 ----------------------- 这趟 火车 虽然 很准时， 但是 太满 了 。 0
Z-- -à-- -uǒ----s-ī-á- --n zh-n-hí- d-n--ì tà--m--le. Z__ t___ h_____ s_____ h__ z_______ d_____ t__ m_____ Z-è t-n- h-ǒ-h- s-ī-á- h-n z-ǔ-s-í- d-n-h- t-i m-n-e- ----------------------------------------------------- Zhè tàng huǒchē suīrán hěn zhǔnshí, dànshì tài mǎnle.
Hotel bol pohodlný, ale pridrahý. 这家 宾馆-虽- -舒- ，-是-太贵 了 。 这_ 宾_ 虽_ 很__ ，__ 太_ 了 。 这- 宾- 虽- 很-服 ，-是 太- 了 。 ----------------------- 这家 宾馆 虽然 很舒服 ，但是 太贵 了 。 0
Zhè j-ā --n-u-- suī--n-hě- shū-ú, dàn--ì -à- -uìl-. Z__ j__ b______ s_____ h__ s_____ d_____ t__ g_____ Z-è j-ā b-n-u-n s-ī-á- h-n s-ū-ú- d-n-h- t-i g-ì-e- --------------------------------------------------- Zhè jiā bīnguǎn suīrán hěn shūfú, dànshì tài guìle.
Buď pôjde autobusom, alebo vlakom. 他-不- -公共-- -是---- 。 他 不_ 坐____ 就_ 坐__ 。 他 不- 坐-共-车 就- 坐-车 。 ------------------- 他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。 0
T---ù-h- zu- ---g-----qì-hē j---h- zuò huǒ-h-. T_ b____ z__ g_______ q____ j_____ z__ h______ T- b-s-ì z-ò g-n-g-n- q-c-ē j-ù-h- z-ò h-ǒ-h-. ---------------------------------------------- Tā bùshì zuò gōnggòng qìchē jiùshì zuò huǒchē.
Buď príde dnes večer, alebo zajtra ráno. 他-不- 今- -- ---是 -天 早上 - 。 他 不_ 今_ 晚_ 来 就_ 明_ 早_ 来 。 他 不- 今- 晚- 来 就- 明- 早- 来 。 ------------------------- 他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。 0
Tā-bùs---j-n-i-- wǎ-shàng---- ji--hì-m-n---ā--zǎ-s-ang--ái. T_ b____ j______ w_______ l__ j_____ m_______ z_______ l___ T- b-s-ì j-n-i-n w-n-h-n- l-i j-ù-h- m-n-t-ā- z-o-h-n- l-i- ----------------------------------------------------------- Tā bùshì jīntiān wǎnshàng lái jiùshì míngtiān zǎoshang lái.
Buď bude bývať u nás, alebo v hoteli. 他-------我--或- 是 --宾馆-。 他 或_ 住_ 我_ 或_ 是 住 宾_ 。 他 或- 住- 我- 或- 是 住 宾- 。 ---------------------- 他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。 0
Tā---ò-h----ù-zà--w-jiā----z-ě-s-ì z----ī-guǎn. T_ h_____ z__ z__ w____ h_____ s__ z__ b_______ T- h-ò-h- z-ù z-i w-j-ā h-ò-h- s-ì z-ù b-n-u-n- ----------------------------------------------- Tā huòzhě zhù zài wǒjiā huòzhě shì zhù bīnguǎn.
Hovorí nielen po španielsky, ale aj po anglicky. 她-不仅-- ------且 -- 英- 。 她 不_ 说 西___ 而_ 也_ 英_ 。 她 不- 说 西-牙- 而- 也- 英- 。 ---------------------- 她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。 0
Tā bùj-n---uō-xī-ānyá y- érqi-----s-uō----gy-. T_ b____ s___ x______ y_ é____ y_ s___ y______ T- b-j-n s-u- x-b-n-á y- é-q-ě y- s-u- y-n-y-. ---------------------------------------------- Tā bùjǐn shuō xībānyá yǔ érqiě yě shuō yīngyǔ.
Bývala nielen v Madride, ale aj v Londýne. 她 -- 在-德---活过 -且-也在伦--生-- 。 她 不_ 在___ 生__ 而_ 也___ 生__ 。 她 不- 在-德- 生-过 而- 也-伦- 生-过 。 --------------------------- 她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。 0
T---ù-ǐ--zà---ǎdé-- --ē-ghuó--ò é---ě-yě---i-lú--ū- -h---h-ó-u-. T_ b____ z__ m_____ s__________ é____ y_ z__ l_____ s___________ T- b-j-n z-i m-d-l- s-ē-g-u-g-ò é-q-ě y- z-i l-n-ū- s-ē-g-u-g-ò- ---------------------------------------------------------------- Tā bùjǐn zài mǎdélǐ shēnghuóguò érqiě yě zài lúndūn shēnghuóguò.
Nepozná len Španielsko, ale aj Anglicko. 她--仅-了--西-- -且也-了- -格--。 她 不_ 了_ 西__ 而__ 了_ 英__ 。 她 不- 了- 西-牙 而-也 了- 英-兰 。 ------------------------ 她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。 0
Tā --jǐ- l---j-- ---ā-yá-érq-- -ě--i-o-iě -īn--é-án. T_ b____ l______ x______ é____ y_ l______ y_________ T- b-j-n l-ǎ-j-ě x-b-n-á é-q-ě y- l-ǎ-j-ě y-n-g-l-n- ---------------------------------------------------- Tā bùjǐn liǎojiě xībānyá érqiě yě liǎojiě yīnggélán.
Je nielen hlúpy, ale aj lenivý. 他 --是 傻， -且---。 他 不__ 傻_ 而_ 懒 。 他 不-是 傻- 而- 懒 。 --------------- 他 不只是 傻， 而且 懒 。 0
Tā---zhǐ--- -h-,-érq-- --n. T_ b_______ s___ é____ l___ T- b-z-ǐ-h- s-ǎ- é-q-ě l-n- --------------------------- Tā bùzhǐshì shǎ, érqiě lǎn.
Je nielen pekná, ale aj inteligentná. 她--- 漂-- ---也-聪- 。 她 不_ 漂__ 而_ 也 聪_ 。 她 不- 漂-， 而- 也 聪- 。 ------------------ 她 不仅 漂亮， 而且 也 聪明 。 0
T- bùj----ià--i-n-, érqi--yě cōngmí--. T_ b____ p_________ é____ y_ c________ T- b-j-n p-à-l-a-g- é-q-ě y- c-n-m-n-. -------------------------------------- Tā bùjǐn piàoliang, érqiě yě cōngmíng.
Nehovorí len po nemecky, ale aj po francúzsky. 她 -只-说德-，-而--还--法语-。 她 不_ 说___ 而_ 还_ 法_ 。 她 不- 说-语- 而- 还- 法- 。 -------------------- 她 不只 说德语， 而且 还说 法语 。 0
T- bù --ǐ sh-- -éy-,-é-q-ě h-- sh-------. T_ b_ z__ s___ d____ é____ h__ s___ f____ T- b- z-ǐ s-u- d-y-, é-q-ě h-i s-u- f-y-. ----------------------------------------- Tā bù zhǐ shuō déyǔ, érqiě hái shuō fǎyǔ.
Neviem hrať ani na klavíri, ani na gitare. 我 既不会-弹--琴------ ---。 我 既__ 弹 钢_ 也__ 弹 吉_ 。 我 既-会 弹 钢- 也-会 弹 吉- 。 --------------------- 我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。 0
W- -- -ù h---dà- --n-qí- -ě--ù h-ì--à- jí-ā. W_ j_ b_ h__ d__ g______ y_ b_ h__ d__ j____ W- j- b- h-ì d-n g-n-q-n y- b- h-ì d-n j-t-. -------------------------------------------- Wǒ jì bù huì dàn gāngqín yě bù huì dàn jítā.
Neviem tancovať ani valčík, ani sambu. 我---- 跳华尔兹-也不会-跳桑-舞-。 我 既__ 跳___ 也__ 跳___ 。 我 既-会 跳-尔- 也-会 跳-巴- 。 --------------------- 我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。 0
W- -ì -ù-huì---à- hu-'ě--ī-yě-b---uì-t-à--s--g b- wǔ. W_ j_ b_ h__ t___ h_______ y_ b_ h__ t___ s___ b_ w__ W- j- b- h-ì t-à- h-á-ě-z- y- b- h-ì t-à- s-n- b- w-. ----------------------------------------------------- Wǒ jì bù huì tiào huá'ěrzī yě bù huì tiào sāng bā wǔ.
Nemám rád ani operu, ani balet. 我-既--- 歌剧 --喜---蕾 。 我 既___ 歌_ 也___ 芭_ 。 我 既-喜- 歌- 也-喜- 芭- 。 ------------------- 我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。 0
Wǒ-jì--ù x-h--n-g--- yě--ù--ǐhu-n bā-ěi. W_ j_ b_ x_____ g___ y_ b_ x_____ b_____ W- j- b- x-h-ā- g-j- y- b- x-h-ā- b-l-i- ---------------------------------------- Wǒ jì bù xǐhuān gējù yě bù xǐhuān bālěi.
Čím rýchlejšie budeš pracovať, tým skôr budeš hotový. 你 工---- --越-完--。 你 工____ 就 越___ 。 你 工-越-， 就 越-完- 。 ---------------- 你 工作越快， 就 越早完成 。 0
N- --n--u----- -u--- --- y-- --- wá--h-n-. N_ g______ y__ k____ j__ y__ z__ w________ N- g-n-z-ò y-è k-à-, j-ù y-è z-o w-n-h-n-. ------------------------------------------ Nǐ gōngzuò yuè kuài, jiù yuè zǎo wánchéng.
Čím skôr prídeš, tým skôr môžeš ísť. 你--的 越早，-- 就-以--的 越--。 你 来_ 越__ 你 就__ 走_ 越_ 。 你 来- 越-， 你 就-以 走- 越- 。 ---------------------- 你 来的 越早， 你 就可以 走的 越早 。 0
N---ái--e-yu- zǎo- nǐ ji--k- -ǐ-zǒu d---u--zǎ-. N_ l__ d_ y__ z___ n_ j__ k_ y_ z__ d_ y__ z___ N- l-i d- y-è z-o- n- j-ù k- y- z-u d- y-è z-o- ----------------------------------------------- Nǐ lái de yuè zǎo, nǐ jiù kě yǐ zǒu de yuè zǎo.
Čím je človek starší, tým je pohodlnejší. 人---， ---想 --的 舒适 。 人 越__ 就 越_ 生__ 舒_ 。 人 越-， 就 越- 生-的 舒- 。 ------------------- 人 越老， 就 越想 生活的 舒适 。 0
R-n y-- lǎ----i- yuè-x-ǎ-g shē----- -e--hū-hì. R__ y__ l___ j__ y__ x____ s_______ d_ s______ R-n y-è l-o- j-ù y-è x-ǎ-g s-ē-g-u- d- s-ū-h-. ---------------------------------------------- Rén yuè lǎo, jiù yuè xiǎng shēnghuó de shūshì.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + čínština (zjednodušená) (1-100) MP3 čínština (zjednodušená) (1-100)
Nenašlo sa žiadne video!

Učenie jazykov na internete

Čoraz viac ľudí sa učí cudzie jazyky. A čoraz viac ľudí k tomu používa internet! Učenie online je iné ako klasický jazykový kurz. A má mnoho výhod! Užívatelia sa sami rozhodnú, kedy sa chcú učiť. Môžu si tiež zvoliť, čo sa chcú učiť. A sami si určia, koľko sa toho chcú za deň naučiť. Užívateľ by sa pri online učení mal učiť intuitívne. To znamená, že by sa mal nový jazyk učiť veľmi prirodzene. Tak, ako sa učil jazyky ako dieťa alebo na dovolenke. Preto sa používatelia učia pomocou simulovaných situácií. Zažívajú rôzne veci na rôznych miestach. Musia byť pritom sami aktívni. U niektorých programov potrebujete slúchadlá a mikrofón. S ich pomocou potom môžete hovoriť s rodenými hovorcami. Je tiež možné nechať si analyzovať výslovnosť. Môžete sa teda stále zlepšovať. Môžete si písať s ďalšími užívateľmi na sieťach. Internet tiež umožňuje učenie na cestách. S digitálnou technológiou si so sebou môžete vziať jazyk kamkoľvek. Online kurzy nie sú o nič horšie ako tie klasické. Keď sú programy dobre vymyslené, môžu byť veľmi efektívne. Je však dôležité, aby online kurz nebol príliš pestrý. Príliš veľa animácií Vás môže od vyučovacej látky odlákať. Mozog musí spracovať každý jednotlivý podnet. Pamäť sa tak môže rýchlo zahltiť. Preto je niekedy lepšie učiť sa potichu s knihou. Kto skĺbi nové metódy so starými, dosiahne iste čoskoro pokrok ...