Ordlista

motivera något 3 » دلیل ورکول

SV svenska
PS pashto

77 [sjuttiosju]

motivera något 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

[dlyl orkol]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	pashto	Spela Mer
Varför äter ni inte tårtan?	ت- -ل-------ه--و--؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 ته--ل--کیک--ه -و--؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Flera språk Klicka på en flagga! Varför äter ni inte tårtan? ته ولې کیک نه خورې؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Ljud Why aren’t you eating the cake? DE Ljud Warum essen Sie die Torte nicht? ES Ljud ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Ljud Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Ljud Perché non mangia la torta? RU Ljud Почему Вы не едите торт?
Jag måste banta.	ز--با-د--زن ک--م. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 za-bā-- o-n k-om z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Flera språk Klicka på en flagga! Jag måste banta. زه باید وزن کموم. za bāyd ozn kmom EN Ljud I must lose weight. DE Ljud Ich muss abnehmen. ES Ljud Tengo que adelgazar. FR Ljud Je dois maigrir. IT Ljud Devo dimagrire. RU Ljud Я должен / должна сбросить вес.
Jag äter den inte, för att jag måsta banta.	زه-د- -ه خ-ر----ه-چ- -- ا---ا ل-م وز- -م--ړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ز- -ا ---خور- ځ---چ- زه ----ا ل-- و-- -م-ک--. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag äter den inte, för att jag måsta banta. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Ljud I’m not eating it because I must lose weight. DE Ljud Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Ljud No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Ljud Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Ljud Non la mangio perché devo dimagrire. RU Ljud Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Varför dricker ni inte ölet?	ول- بیر -- څښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 و-- ب-ر ---څ-ئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Varför dricker ni inte ölet? ولې بیر نه څښئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Ljud Why aren’t you drinking the beer? DE Ljud Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Ljud ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Ljud Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Ljud Perché non beve la birra? RU Ljud Почему Вы не пьёте пиво?
Jag måste köra.	ز-----م----- م-ټ------. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 زه-لا----ا-د---ټ- چ-وم. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag måste köra. زه لاهم باید موټر چلوم. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Ljud I have to drive. DE Ljud Ich muss noch fahren. ES Ljud Aún debo conducir. FR Ljud Je dois encore conduire. IT Ljud Devo guidare. RU Ljud Я ещё должен / должна ехать.
Jag dricker det inte, för att jag måste köra.	ز--د------ښم-ځک- ----ه -ا-- م--- چ--م. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 ز- د--ن----م ځ----- زه ل--م م--- چ---. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag dricker det inte, för att jag måste köra. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Ljud I’m not drinking it because I have to drive. DE Ljud Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Ljud No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Ljud Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Ljud Non la bevo perché devo guidare. RU Ljud Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Varför dricker du inte kaffet?	ت-سو -----ا-ی--- ---؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 t--- olê -ā-y-na --ǩ t___ o__ k___ n_ t__ t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ -------------------- tāso olê kāfy na tsǩ	Flera språk Klicka på en flagga! Varför dricker du inte kaffet? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ tāso olê kāfy na tsǩ EN Ljud Why aren’t you drinking the coffee? DE Ljud Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Ljud ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Ljud Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Ljud Perché non bevi il caffè? RU Ljud Почему ты не пьёшь кофе?
Det är kallt.	ه------ ده. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 ه-----ه -ه. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده.	Flera språk Klicka på en flagga! Det är kallt. هغه سړه ده. هغه سړه ده. EN Ljud It is cold. DE Ljud Er ist kalt. ES Ljud Está frío. FR Ljud Il est froid. IT Ljud È freddo. RU Ljud Он холодный.
Jag dricker det inte, eftersom det är kallt.	ز- --------م ځکه ی----. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 زه-ی--نه-څښ- -ک------ی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag dricker det inte, eftersom det är kallt. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. EN Ljud I’m not drinking it because it is cold. DE Ljud Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Ljud No me lo tomo porque está frío. FR Ljud Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Ljud Non lo bevo perché è freddo. RU Ljud Я его не пью, потому что он холодный.
Varför dricker du inte teet?	ت- --ې---- -- څښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ته-ول----ی ن- ---؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟	Flera språk Klicka på en flagga! Varför dricker du inte teet? ته ولې چای نه څښې؟ ته ولې چای نه څښې؟ EN Ljud Why aren’t you drinking the tea? DE Ljud Warum trinkst du den Tee nicht? ES Ljud ¿Por qué no te tomas el té? FR Ljud Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Ljud Perché non bevi il tè? RU Ljud Почему ты не пьёшь чай?
Jag har inget socker.	زه ش---نه---م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 ز- ش----ه---م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har inget socker. زه شکر نه لرم زه شکر نه لرم EN Ljud I have no sugar. DE Ljud Ich habe keinen Zucker. ES Ljud No tengo azúcar. FR Ljud Je n’ai pas de sucre. IT Ljud Non ho zucchero. RU Ljud У меня нет сахара.
Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker.	زه د- نه --م ----چ- زه---ن- -ل-م. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 z-----n--t-ǩ---z-a--ê -a ç--- nl-m z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___ z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r- ---------------------------------- za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm	Flera språk Klicka på en flagga! Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm EN Ljud I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Ljud Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Ljud No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Ljud Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Ljud Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Ljud Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Varför äter ni inte soppan?	ت--و--ل--س----ه خورئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 ت-س- ول- س---ن--خ-رئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Varför äter ni inte soppan? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ EN Ljud Why aren’t you eating the soup? DE Ljud Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Ljud ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Ljud Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Ljud Perché non mangia la minestra? RU Ljud Почему Вы не едите суп?
Jag har inte beställt den.	ما--و- ---ام- ن---ی --ی. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 ما-د-ی ------ -ه دی----. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har inte beställt den. ما دوی ته امر نه دی کړی. ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Ljud I didn’t order it. DE Ljud Ich habe sie nicht bestellt. ES Ljud No la he pedido. FR Ljud Je ne l’ai pas commandée. IT Ljud Non l’ho ordinata. RU Ljud Я его не заказывал / не заказывала.
Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den.	ز---وی نه---ر- -که-چ--ما --ی ته -م--نه----کړی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 زه -و- ن- --ر- ځ-ه--ې ما---ی ت- ا-ر--- دی کړی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Ljud I’m not eating it because I didn’t order it. DE Ljud Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Ljud No me la como porque no la he pedido. FR Ljud Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Ljud Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Ljud Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Varför äter ni inte köttet?	ت--- --- -و-ه ن- خو--؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 ت-س--ولې غ--- -ه ----؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟	Flera språk Klicka på en flagga! Varför äter ni inte köttet? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ EN Ljud Why don’t you eat the meat? DE Ljud Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Ljud ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Ljud Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Ljud Perché non mangia la carne? RU Ljud Почему Вы не едите мясо?
Jag är vegetarian.	ز--سبزی-خو- یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 ز--سبز--خ-ر یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم	Flera språk Klicka på en flagga! Jag är vegetarian. زه سبزی خور یم زه سبزی خور یم EN Ljud I am a vegetarian. DE Ljud Ich bin Vegetarier. ES Ljud Soy vegetariano /-a. FR Ljud Je suis végétarien / végétarienne. IT Ljud Sono vegetariano. RU Ljud Я вегетарианец / вегетарианка.
Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian.	ز--دا نه --رم ځک- -- ---ی--ور یم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 ز--د-----خ----ځکه--ه س-زی --ر --. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. EN Ljud I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Ljud Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Ljud No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Ljud Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Ljud Non la mangio perché sono vegetariano. RU Ljud Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 pashto (1-100)

Ingen video hittades!

Gester bidrar till inlärningen av vokabulären

När vi lär oss ord har hjärnan massor att göra. Den måste lagra alla nya ord. Men du kan hjälpa hjärnan med inlärningen. Det uppnås genom gester. Gester hjälper minnet. Det kommer ihåg ord bättre om det bearbetar gester samtidigt. En studie har tydligt visat detta. Forskare har låtit försökspersoner studera ordförrådet. Dessa ord existerade egentligen inte. De tillhörde ett artificiellt språk. Ett fåtal ord lärdes ut till försökspersonerna med gester. Det vill säga, försökspersonerna hörde eller läste inte bara orden. Med gester imiterade de även innebörden av orden. Medan de studerade mättes hjärnaktiviteten. Forskarna gjorde en intressant upptäckt under processen. När orden lärdes in med gester, var flera delar av hjärnan aktiva. Förutom talcentrat, visade även sensomotoriska delar aktivitet. Denna ytterligare hjärnaktivitet påverkar vårt minne. När man lär sig med gester bildas komplexa nätverk. Dessa nätverk sparar de nya orden på flera platser i hjärnan. Vokabulären kan processas mer effektivt på detta sätt. När vi vill använda vissa ord, hittar hjärnan dem snabbare. De lagras också bättre. Men det är viktigt att gesten är associerad med ordet. Hjärnan upptäcker när ett ord och en gest inte går ihop. De nya rönen kan leda till nya undervisningsmetoder. Individer som vet lite om språk lär sig ofta långsamt. Kanske lär de sig lättare om de imiterar orden fysiskt…