Ordlista

behöva – vilja » اړتيا - غواړي

Jag pratar: SV svenska

Jag vill lära mig: PS pashto

69 [sextionio]

behöva – vilja

69 [ نهه شپیته ]

اړتيا - غواړي

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	pashto	Spela Mer
Jag behöver en säng.	ز- ب--ر -ه-----ا--رم ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم 0 ز- --ت- -ه ا---ا---م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en säng. زه بستر ته اړتیا لرم زه بستر ته اړتیا لرم EN Ljud I need a bed. DE Ljud Ich brauche ein Bett. ES Ljud (Yo) necesito una cama. FR Ljud J’ai besoin d’un lit. IT Ljud Ho bisogno di un letto. RU Ljud Мне нужна кровать.
Jag vill sova.	ز--غواړم چ--ویده-شم. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم. 0 زه-غوا-- چې --ده ش-. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill sova. زه غواړم چې ویده شم. زه غواړم چې ویده شم. EN Ljud I want to sleep. DE Ljud Ich will schlafen. ES Ljud (Yo) quiero dormir. FR Ljud Je veux dormir. IT Ljud Voglio dormire. RU Ljud Я хочу спать.
Finns det en säng här?	ا-ا -ل-ه--و-بس-- -ت-؟ ا__ د___ ی_ ب___ ش___ ا-ا د-ت- ی- ب-ت- ش-ه- --------------------- ایا دلته یو بستر شته؟ 0 āyā -l---yo-bst--šta ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det en säng här? ایا دلته یو بستر شته؟ āyā dlta yo bstr šta EN Ljud Is there a bed here? DE Ljud Gibt es hier ein Bett? ES Ljud ¿Hay una cama aquí? FR Ljud Y-a-t-il un lit ici ? IT Ljud C’è un letto qui? RU Ljud Здесь есть кровать?
Jag behöver en lampa.	ز- څر-غ-ته -ړ------م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم 0 زه ---غ -ه ا-تیا--رم ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en lampa. زه څراغ ته اړتیا لرم زه څراغ ته اړتیا لرم EN Ljud I need a lamp. DE Ljud Ich brauche eine Lampe. ES Ljud (Yo) necesito una lámpara. FR Ljud J’ai besoin d’une lampe. IT Ljud Ho bisogno di una lampada. RU Ljud Мне нужна лампа.
Jag vill läsa.	زه---اړم لو-تل -م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم 0 ز- غ--ړ---و----شم ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill läsa. زه غواړم لوستل شم زه غواړم لوستل شم EN Ljud I want to read. DE Ljud Ich will lesen. ES Ljud (Yo) quiero leer. FR Ljud Je veux lire. IT Ljud Voglio leggere. RU Ljud Я хочу читать.
Finns det en lampa här?	ایا--ل-- -ر------؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟ 0 ا----لت- چ-------؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det en lampa här? ایا دلته چراغ شته؟ ایا دلته چراغ شته؟ EN Ljud Is there a lamp here? DE Ljud Gibt es hier eine Lampe? ES Ljud ¿Hay una lámpara aquí? FR Ljud Y-a-t-il une lampe ici ? IT Ljud C’è una lampada qui? RU Ljud Здесь есть лампа?
Jag behöver en telefon.	ز--ت-ی--ن -ه-ا-ت-ا-ل-م ز_ ت_____ ت_ ا____ ل__ ز- ت-ی-و- ت- ا-ت-ا ل-م ---------------------- زه تلیفون ته اړتیا لرم 0 زه---ی--ن ت-----ی- لرم ز_ ت_____ ت_ ا____ ل__ ز- ت-ی-و- ت- ا-ت-ا ل-م ---------------------- زه تلیفون ته اړتیا لرم	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en telefon. زه تلیفون ته اړتیا لرم زه تلیفون ته اړتیا لرم EN Ljud I need a telephone. DE Ljud Ich brauche ein Telefon. ES Ljud (Yo) necesito un teléfono. FR Ljud J’ai besoin d’un téléphone. IT Ljud Ho bisogno di un telefono. RU Ljud Мне нужен телефон.
Jag vill ringa.	زه غوا-م یو تلیفون-وک--. ز_ غ____ ی_ ت_____ و____ ز- غ-ا-م ی- ت-ی-و- و-ړ-. ------------------------ زه غواړم یو تلیفون وکړم. 0 زه-غو-ړم--و تلی----و-ړم. ز_ غ____ ی_ ت_____ و____ ز- غ-ا-م ی- ت-ی-و- و-ړ-. ------------------------ زه غواړم یو تلیفون وکړم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill ringa. زه غواړم یو تلیفون وکړم. زه غواړم یو تلیفون وکړم. EN Ljud I want to make a call. DE Ljud Ich will telefonieren. ES Ljud (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Ljud Je veux téléphoner. IT Ljud Voglio fare una chiamata. RU Ljud Я хочу позвонить.
Finns det en telefon här?	ا-- دل-ه-ت-یفو- ش--؟ ا__ د___ ت_____ ش___ ا-ا د-ت- ت-ی-و- ش-ه- -------------------- ایا دلته تلیفون شته؟ 0 ا-- -لته تل--ون -ت-؟ ا__ د___ ت_____ ش___ ا-ا د-ت- ت-ی-و- ش-ه- -------------------- ایا دلته تلیفون شته؟	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det en telefon här? ایا دلته تلیفون شته؟ ایا دلته تلیفون شته؟ EN Ljud Is there a telephone here? DE Ljud Gibt es hier ein Telefon? ES Ljud ¿Hay un teléfono aquí? FR Ljud Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Ljud C’è un telefono qui? RU Ljud Здесь есть телефон?
Jag behöver en kamera.	زه ---رې--ه -ړتی---رم ز_ ک____ ت_ ا____ ل__ ز- ک-م-ې ت- ا-ت-ا ل-م --------------------- زه کیمرې ته اړتیا لرم 0 زه-کیم-ې ت- اړت-ا---م ز_ ک____ ت_ ا____ ل__ ز- ک-م-ې ت- ا-ت-ا ل-م --------------------- زه کیمرې ته اړتیا لرم	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en kamera. زه کیمرې ته اړتیا لرم زه کیمرې ته اړتیا لرم EN Ljud I need a camera. DE Ljud Ich brauche eine Kamera. ES Ljud (Yo) necesito una cámara. FR Ljud J’ai besoin d’une caméra. IT Ljud Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Ljud Мне нужна камера.
Jag vill fotografera.	ز---وا----کسون- -اخلم. ز_ غ____ ع_____ و_____ ز- غ-ا-م ع-س-ن- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم عکسونه واخلم. 0 ز- --اړم -کس-------لم. ز_ غ____ ع_____ و_____ ز- غ-ا-م ع-س-ن- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم عکسونه واخلم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill fotografera. زه غواړم عکسونه واخلم. زه غواړم عکسونه واخلم. EN Ljud I want to take photographs. DE Ljud Ich will fotografieren. ES Ljud (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Ljud Je veux prendre des photos. IT Ljud Voglio fotografare. RU Ljud Я хочу фотографировать.
Finns det en kamera här?	ایا دل---ک-م-ه ش-ه؟ ا__ د___ ک____ ش___ ا-ا د-ت- ک-م-ه ش-ه- ------------------- ایا دلته کیمره شته؟ 0 ا-- ---ه ک-م----ته؟ ا__ د___ ک____ ش___ ا-ا د-ت- ک-م-ه ش-ه- ------------------- ایا دلته کیمره شته؟	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det en kamera här? ایا دلته کیمره شته؟ ایا دلته کیمره شته؟ EN Ljud Is there a camera here? DE Ljud Gibt es hier eine Kamera? ES Ljud ¿Hay una cámara aquí? FR Ljud Y-a-t-il une caméra ici ? IT Ljud C’è una macchina fotografica qui? RU Ljud Здесь есть камера?
Jag behöver en dator.	ز--ک-----ر----ا--ی- لرم ز_ ک______ ت_ ا____ ل__ ز- ک-پ-و-ر ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه کمپیوټر ته اړتیا لرم 0 ز- کمپ-وټ--ت- ا--ی--ل-م ز_ ک______ ت_ ا____ ل__ ز- ک-پ-و-ر ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه کمپیوټر ته اړتیا لرم	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en dator. زه کمپیوټر ته اړتیا لرم زه کمپیوټر ته اړتیا لرم EN Ljud I need a computer. DE Ljud Ich brauche einen Computer. ES Ljud (Yo] necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Ljud J’ai besoin d’un ordinateur. IT Ljud Ho bisogno di un computer. RU Ljud Мне нужен компьютер.
Jag vill skicka ett e-mail.	ز---واړم-ی---ی -یل -لیږم. ز_ غ____ ی_ ا_ م__ و_____ ز- غ-ا-م ی- ا- م-ل و-ی-م- ------------------------- زه غواړم یو ای میل ولیږم. 0 z- ----m--- -y---l -ly-m z_ ǧ____ y_ ā_ m__ o____ z- ǧ-ā-m y- ā- m-l o-y-m ------------------------ za ǧoāṟm yo āy myl olygm	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill skicka ett e-mail. زه غواړم یو ای میل ولیږم. za ǧoāṟm yo āy myl olygm EN Ljud I want to send an email. DE Ljud Ich will eine E-Mail schicken. ES Ljud (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Ljud Je veux envoyer un e-mail. IT Ljud Voglio mandare un E-mail. RU Ljud Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
Finns det en dator här?	ا-ا دل-- --پی-ټر----؟ ا__ د___ ک______ ش___ ا-ا د-ت- ک-پ-و-ر ش-ه- --------------------- ایا دلته کمپیوټر شته؟ 0 ای- د-ته--مپ-و----ته؟ ا__ د___ ک______ ش___ ا-ا د-ت- ک-پ-و-ر ش-ه- --------------------- ایا دلته کمپیوټر شته؟	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det en dator här? ایا دلته کمپیوټر شته؟ ایا دلته کمپیوټر شته؟ EN Ljud Is there a computer here? DE Ljud Gibt es hier einen Computer? ES Ljud ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Ljud Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Ljud C’è un computer qui? RU Ljud Здесь есть компьютер?
Jag behöver en kulspetspenna.	زه ی- -لم -ه ا-ت-ا----. ز_ ی_ ق__ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ق-م ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه یو قلم ته اړتیا لرم. 0 زه -- --م ته ا-----ل-م. ز_ ی_ ق__ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ق-م ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه یو قلم ته اړتیا لرم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en kulspetspenna. زه یو قلم ته اړتیا لرم. زه یو قلم ته اړتیا لرم. EN Ljud I need a pen. DE Ljud Ich brauche einen Kuli. ES Ljud (Yo) necesito un bolígrafo. FR Ljud J’ai besoin d’un stylo. IT Ljud Ho bisogno di una penna. RU Ljud Мне нужна шариковая ручка.
Jag vill skriva något.	زه-غ--ړ--یو------ی-م. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-ی-م- --------------------- زه غواړم یو څه ولیکم. 0 ز--غ---م--- څه -ل-ک-. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-ی-م- --------------------- زه غواړم یو څه ولیکم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vill skriva något. زه غواړم یو څه ولیکم. زه غواړم یو څه ولیکم. EN Ljud I want to write something. DE Ljud Ich will etwas schreiben. ES Ljud (Yo) quiero escribir algo. FR Ljud Je veux écrire quelque chose. IT Ljud Voglio scrivere qualcosa. RU Ljud Я хочу кое-что написать.
Finns det ett papper och en kulspetspenna här?	آ-ا د-----و ----او ک-غذ---ه؟ آ__ د___ ی_ ق__ ا_ ک___ ش___ آ-ا د-ت- ی- ق-م ا- ک-غ- ش-ه- ---------------------------- آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ 0 آ---د-ت---و-----ا- -ا-ذ ش-ه؟ آ__ د___ ی_ ق__ ا_ ک___ ش___ آ-ا د-ت- ی- ق-م ا- ک-غ- ش-ه- ---------------------------- آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det ett papper och en kulspetspenna här? آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ EN Ljud Is there a sheet of paper and a pen here? DE Ljud Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Ljud ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Ljud Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Ljud Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Ljud Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 pashto (1-100)

Ingen video hittades!

Maskinöversättning

En person som vill ha texter översatta, måste betala en massa pengar. Professionella tolkar och översättare är dyra. Men det blir allt viktigare att förstå andra språk Dataforskare och datalingvister vill lösa detta problem. De har nu sedan en tid tillbaka arbetat med utvecklingen av översättningsverktyg . Idag finns det många olika dataprogram. Men kvaliteten på maskinöversättning är oftast inte så bra. Men det är inte programmerarnas fel! Språk har mycket komplexa strukturer. Datorer är, å andra sidan, baserade på enkla matematiska principer. Därför kan de inte alltid bearbeta språk på ett korrekt sätt. Ett översättningsprogram måste lära sig ett språk helt. För att det ska ske, måste experter lära ut tusentals ord och regler. Det är praktiskt taget omöjligt. Det är enklare att låta datorn räkna. Den är bra på det! En dator kan beräkna vilka kombinationer som är vanliga. Den känner till exempel igen vilka ord som ofta står bredvid varandra. För att göra detta, måste den få texter på olika språk. På så sätt lär den sig vad som är typiskt för vissa språk. Denna statistiska metod förbättrar automatiska översättningar. Men datorer kan inte ersätta människor. Ingen maskin kan imitera en mänsklig hjärna när det handlar om språk. Så översättare och tolkar kommer att få arbete för en lång tid framöver! I framtiden kan säkerligen enkla texter översättas av datorer. Sånger, poesi och litteratur, å andra sidan, behöver ett levande inslag. De behöver den mänskliga känslan för språk. Och det är bra så…