Ordlista

Adjektiv 2 » صفتونه 2

SV svenska
PS pashto

79 [sjuttionio]

Adjektiv 2

79 [ نهه اویا ]

صفتونه 2

[صفتونه 2]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	pashto	Spela Mer
Jag har en blå klänning på mig.	ما نیلي-جا-- اغوستي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي 0 م- -ی-- --مې اغ-س-ي م_ ن___ ج___ ا_____ م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت- ------------------- ما نیلي جامې اغوستي	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har en blå klänning på mig. ما نیلي جامې اغوستي ما نیلي جامې اغوستي EN Ljud I am wearing a blue dress. DE Ljud Ich habe ein blaues Kleid an. ES Ljud Llevo puesto un vestido azul. FR Ljud Je porte une robe bleue. IT Ljud Indosso un abito azzurro. RU Ljud На мне синее платье.
Jag har en röd klänning på mig.	م- سو--ک-لي ا----ي---. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي. 0 م- س-ر کالي-اغو--- د-. م_ س__ ک___ ا_____ د__ م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-. ---------------------- ما سور کالي اغوستي دي.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har en röd klänning på mig. ما سور کالي اغوستي دي. ما سور کالي اغوستي دي. EN Ljud I am wearing a red dress. DE Ljud Ich habe ein rotes Kleid an. ES Ljud Llevo puesto un vestido rojo. FR Ljud Je porte une robe rouge. IT Ljud Indosso un abito rosso. RU Ljud На мне красное платье.
Jag har en grön klänning på mig.	ما-شی- ---ی-اغو----دي م_ ش__ ک___ ا_____ د_ م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د- --------------------- ما شین کالی اغوستی دي 0 m--šyn k--- āǧ-s-y--êy m_ š__ k___ ā_____ d__ m- š-n k-l- ā-o-t- d-y ---------------------- mā šyn kāly āǧosty dêy	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har en grön klänning på mig. ما شین کالی اغوستی دي mā šyn kāly āǧosty dêy EN Ljud I am wearing a green dress. DE Ljud Ich habe ein grünes Kleid an. ES Ljud Llevo puesto un vestido verde. FR Ljud Je porte une robe verte. IT Ljud Indosso un abito verde. RU Ljud На мне зелёное платье.
Jag köper en svart väska.	ز--ی- --- ---ړ---خلم. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم. 0 ز- -و-------وړ- ---م. ز_ ی_ ت__ ک____ ا____ ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه یو تور کڅوړه اخلم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag köper en svart väska. زه یو تور کڅوړه اخلم. زه یو تور کڅوړه اخلم. EN Ljud I’m buying a black bag. DE Ljud Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Ljud (Me) compro un bolso negro. FR Ljud J’achète un sac noir. IT Ljud Compro una borsa nera. RU Ljud Я покупаю чёрную сумку.
Jag köper en brun väska.	ز- ن--ا-ي-ک-و-------. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم. 0 زه--س---ي-----ه--خ--. ز_ ن_____ ک____ ا____ ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-. --------------------- زه نسواري کڅوړه اخلم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag köper en brun väska. زه نسواري کڅوړه اخلم. زه نسواري کڅوړه اخلم. EN Ljud I’m buying a brown bag. DE Ljud Ich kaufe eine braune Tasche. ES Ljud (Me) compro un bolso marrón. FR Ljud J’achète un sac brun. IT Ljud Compro una borsa marrone. RU Ljud Я покупаю коричневую сумку.
Jag köper en vit väska.	ز- یوه-سپی-- ک--ړه----م. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. 0 ز--یوه-س---ه -څوړ--اخ--. ز_ ی__ س____ ک____ ا____ ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-. ------------------------ زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag köper en vit väska. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. زه یوه سپینه کڅوړه اخلم. EN Ljud I’m buying a white bag. DE Ljud Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Ljud (Me) compro un bolso blanco. FR Ljud J’achète un sac blanc. IT Ljud Compro una borsa bianca. RU Ljud Я покупаю белую сумку.
Jag behöver en ny bil.	زه یو--و- -وټر ---اړت----رم. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. 0 زه-ی- -و-----ر ت--اړ--- لرم. ز_ ی_ ن__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en ny bil. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم. EN Ljud I need a new car. DE Ljud Ich brauche einen neuen Wagen. ES Ljud Necesito un coche nuevo. FR Ljud J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Ljud Ho bisogno di una macchina nuova. RU Ljud Мне нужна новая машина.
Jag behöver en snabb bil.	زه--و-چ-- م--ر-ته---تی---ر-. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. 0 زه یو-چټک --ټر ته -ړ--- --م. ز_ ی_ چ__ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- ---------------------------- زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en snabb bil. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم. EN Ljud I need a fast car. DE Ljud Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Ljud Necesito un coche rápido. FR Ljud J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Ljud Ho bisogno di una macchina veloce. RU Ljud Мне нужна быстрая машина.
Jag behöver en bekväm bil.	زه-ی----ا- -- موټ---ه ا-تی- لر-. ز_ ی_ آ___ د_ م___ ت_ ا____ ل___ ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م- -------------------------------- زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. 0 z- -o r----a m--- ta --tyā --m z_ y_ r__ d_ m___ t_ ā____ l__ z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m ------------------------------ za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en bekväm bil. زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم. za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm EN Ljud I need a comfortable car. DE Ljud Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Ljud Necesito un coche cómodo. FR Ljud J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Ljud Ho bisogno di una macchina comoda. RU Ljud Мне нужна удобная машина.
Där uppe bor en gammal dam.	هلت---وه ---ا ښ-ه--و---ي. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. 0 ه--ه--و- ب----ښځه --سی--. ه___ ی__ ب___ ښ__ ا______ ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-. ------------------------- هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.	Flera språk Klicka på en flagga! Där uppe bor en gammal dam. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي. EN Ljud An old lady lives at the top. DE Ljud Da oben wohnt eine alte Frau. ES Ljud Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Ljud En haut habite une vieille femme. IT Ljud Lassù abita una donna anziana. RU Ljud Там наверху живёт пожилая женщина.
Där uppe bor en tjock dam.	یوه -ټه--ځه-هل-ه او--ږ-. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. 0 ی---غټ- ښځ- --ته او--ږي. ی__ غ__ ښ__ ه___ ا______ ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------ یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.	Flera språk Klicka på en flagga! Där uppe bor en tjock dam. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. یوه غټه ښځه هلته اوسیږي. EN Ljud A fat lady lives at the top. DE Ljud Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Ljud Allí arriba vive una mujer gorda. FR Ljud En haut habite une grosse femme. IT Ljud Lassù abita una donna grassa. RU Ljud Там наверху живёт толстая женщина.
Där nere bor en nyfiken dam.	یو--زړه-----ده ښ-ه هلته --سی--. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. 0 ی-ه--ړه-سوانده-ښ-ه--ل-ه-ا--ی-ي. ی__ ز__ س_____ ښ__ ه___ ا______ ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-. ------------------------------- یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.	Flera språk Klicka på en flagga! Där nere bor en nyfiken dam. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي. EN Ljud A curious lady lives below. DE Ljud Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Ljud Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Ljud En bas habite une femme curieuse. IT Ljud Laggiù abita una donna curiosa. RU Ljud Там внизу живёт любопытная женщина.
Våra gäster var trevliga människor.	زمو- م-لم-ن- -ه-------. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو. 0 زم-- -یلم--ه--ه خ-ک وو. ز___ م______ ښ_ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-. ----------------------- زموږ میلمانه ښه خلک وو.	Flera språk Klicka på en flagga! Våra gäster var trevliga människor. زموږ میلمانه ښه خلک وو. زموږ میلمانه ښه خلک وو. EN Ljud Our guests were nice people. DE Ljud Unsere Gäste waren nette Leute. ES Ljud Nuestros invitados eran gente simpática. FR Ljud Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Ljud I nostri ospiti erano carini. RU Ljud Нашими гостями были приятные люди.
Våra gäster var artiga människor.	ز--ږ--ېل-ا-- --ښي-ر خ-- وو. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. 0 زم-ږ مې----ه-ه-ښيار--ل--وو. ز___ م______ ه_____ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-. --------------------------- زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.	Flera språk Klicka på en flagga! Våra gäster var artiga människor. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو. EN Ljud Our guests were polite people. DE Ljud Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Ljud Nuestros invitados eran gente amable. FR Ljud Nos hôtes étaient des gens polis. IT Ljud I nostri ospiti erano gentili. RU Ljud Нашими гостями были вежливые люди.
Våra gäster var intressanta människor.	زمو- --لم-ن- په---ه------خ-----. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. 0 زموږ--ې-م-نه--ه --ه-پور---لک---. ز___ م______ پ_ ز__ پ___ خ__ و__ ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-. -------------------------------- زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.	Flera språk Klicka på en flagga! Våra gäster var intressanta människor. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو. EN Ljud Our guests were interesting people. DE Ljud Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Ljud Nuestros invitados eran gente interesante. FR Ljud Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Ljud I nostri ospiti erano interessanti. RU Ljud Нашими гостями были интересные люди.
Jag har snälla barn.	ز- م----ان-خ-ښوم. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم. 0 زه--ا---ان---ښ--. ز_ م______ خ_____ ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م- ----------------- زه ماشومان خوښوم.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har snälla barn. زه ماشومان خوښوم. زه ماشومان خوښوم. EN Ljud I have lovely children. DE Ljud Ich habe liebe Kinder. ES Ljud Mis hijos son buenos. FR Ljud J’ai des enfants affectueux. IT Ljud Ho dei cari bambini. RU Ljud У меня хорошие дети.
Men våra grannar har elaka barn.	خ- ګ-ون-----ي-----ر-- -ا--م---لري. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. 0 خو -او----- ي- --ار-ي -اشوما- ---. خ_ ګ_______ ي_ ش_____ م______ ل___ خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي- ---------------------------------- خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.	Flera språk Klicka på en flagga! Men våra grannar har elaka barn. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري. EN Ljud But the neighbours have naughty children. DE Ljud Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Ljud Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Ljud Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Ljud Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Ljud Но у соседей дерзкие дети.
Är era barn väluppfostrade?	ای---تاسو-م--و--- -ه-د-؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ 0 ایا س-ا-- ---وما--ښ--دي؟ ا__ س____ م______ ښ_ د__ ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟ ------------------------ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟	Flera språk Klicka på en flagga! Är era barn väluppfostrade? ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟ EN Ljud Are your children well behaved? DE Ljud Sind Ihre Kinder brav? ES Ljud ¿Sus niños son obedientes? FR Ljud Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Ljud Sono buoni i Suoi bambini? RU Ljud Ваши дети послушные?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 pashto (1-100)

Ingen video hittades!

Ett språk, många varianter

Även om vi bara talar ett språk, talar vi många språk. Inget språk har ett fristående system. Alla språk uppvisar många olika dimensioner. Språket är ett levande system. De som talar orienterar sig alltid mot sina samtalspartners. Därför varierar människor det språk de talar. Dessa variationer förekommer i olika former. Till exempel har alla språk en historia. Den har förändrats och fortsätter att förändras. Detta känns igen i det faktum att gamla människor talar annorlunda än ungdomar. Det finns också olika dialekter i de flesta språk. Men många som talar dialekt anpassar sig till sin omgivning. I vissa situationer talar de sitt standardspråk. Olika socialgrupper har olika språk. Ungdomsspråk eller jaktjargong är exempel på detta. De flesta människor talar annorlunda på jobbet än hemma. Många använder också en professionell jargong på jobbet. Det finns också skillnader i tal och skrift. Det talade språket är vanligtvis mycket enklare än det skrivna. Skillnaden kan vara ganska stor. Detta är fallet när skriftspråket inte förändras under en längre tid. De som talar språket måste då lära sig språket i skriftlig form först. Kvinnors och mäns språk är ofta olika också. Denna skillnad är inte så stor i västerländska samhällen. Men det finns länder, där kvinnor talar mycket annorlunda än män. I vissa kulturer har artighet sin egen språkliga form. Att tala är därför inte alls så lätt! Vi måste vara uppmärksamma på många olika saker på samma gång…