Phrasebook

tl Pagkipagkilala sa iba   »   nl Ontmoeten

3 tatlo]

Pagkipagkilala sa iba

Pagkipagkilala sa iba

3 [drie]

Ontmoeten

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Kumusta! H--l-! H_____ H-l-o- ------ Hallo! 0
Magandang araw! Da-! D___ D-g- ---- Dag! 0
Kumusta ka? Ho--gaat he-? H__ g___ h___ H-e g-a- h-t- ------------- Hoe gaat het? 0
Galing po kayo sa Europa? K--- u----------a? K___ u u__ E______ K-m- u u-t E-r-p-? ------------------ Komt u uit Europa? 0
Galing po kayo sa Amerika? K-m--u---t-Ame----? K___ u u__ A_______ K-m- u u-t A-e-i-a- ------------------- Komt u uit Amerika? 0
Galing po kayo sa Asya? K-m--u--i- A--ë? K___ u u__ A____ K-m- u u-t A-i-? ---------------- Komt u uit Azië? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? I--w-l- ho-------b-i-ft-u? I_ w___ h____ v________ u_ I- w-l- h-t-l v-r-l-j-t u- -------------------------- In welk hotel verblijft u? 0
Gaano na po kayo katagal dito? Hoe--a-g--en----e--al? H__ l___ b___ u e_ a__ H-e l-n- b-n- u e- a-? ---------------------- Hoe lang bent u er al? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? H-e l------ij-- -? H__ l___ b_____ u_ H-e l-n- b-i-f- u- ------------------ Hoe lang blijft u? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? B-val- het - hie-? B_____ h__ u h____ B-v-l- h-t u h-e-? ------------------ Bevalt het u hier? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Ben- - -------- v----ti-? B___ u h___ m__ v________ B-n- u h-e- m-t v-k-n-i-? ------------------------- Bent u hier met vakantie? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! Kom m- e------r--pzo--e-! K__ m_ e__ k___ o________ K-m m- e-n k-e- o-z-e-e-! ------------------------- Kom me een keer opzoeken! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. H-er----mij- -----. H___ i_ m___ a_____ H-e- i- m-j- a-r-s- ------------------- Hier is mijn adres. 0
Magkikita ba tayo bukas? Zien-we-elka-r-m-rg--? Z___ w_ e_____ m______ Z-e- w- e-k-a- m-r-e-? ---------------------- Zien we elkaar morgen? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. S-rr---m-ar i----- -l pl-n---. S_____ m___ i_ h__ a_ p_______ S-r-y- m-a- i- h-b a- p-a-n-n- ------------------------------ Sorry, maar ik heb al plannen. 0
Paalam! D--! D___ D-g- ---- Dag! 0
Paalam! T-t z---s! T__ z_____ T-t z-e-s- ---------- Tot ziens! 0
Hanggang sa muli! Tot-g--w! T__ g____ T-t g-u-! --------- Tot gauw! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -