Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 2   »   nl iets verklaren 2

76 [pitumpu’t anim]

pagbibigay katwiran 2

pagbibigay katwiran 2

76 [zesenzeventig]

iets verklaren 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Waar-- ben je ni-----k---n? W_____ b__ j_ n___ g_______ W-a-o- b-n j- n-e- g-k-m-n- --------------------------- Waarom ben je niet gekomen? 0
Nagkasakit ako. Ik------ie-. I_ w__ z____ I- w-s z-e-. ------------ Ik was ziek. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. Ik-b-- -i-t-g---men, o-da--ik-z-e- was. I_ b__ n___ g_______ o____ i_ z___ w___ I- b-n n-e- g-k-m-n- o-d-t i- z-e- w-s- --------------------------------------- Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. 0
Bakit hindi siya pumunta? Wa---m is z---i-t-gek---n? W_____ i_ z_ n___ g_______ W-a-o- i- z- n-e- g-k-m-n- -------------------------- Waarom is ze niet gekomen? 0
Siya ay napagod. Ze---s mo-. Z_ w__ m___ Z- w-s m-e- ----------- Ze was moe. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. Ze -s-ni-t--e--me---o--at -e mo- --s. Z_ i_ n___ g_______ o____ z_ m__ w___ Z- i- n-e- g-k-m-n- o-d-t z- m-e w-s- ------------------------------------- Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. 0
Bakit hindi siya pumunta? Waar-- i--h-j--i-- g-ko--n? W_____ i_ h__ n___ g_______ W-a-o- i- h-j n-e- g-k-m-n- --------------------------- Waarom is hij niet gekomen? 0
Hindi siya interesado. Hi--ha---een-z-n. H__ h__ g___ z___ H-j h-d g-e- z-n- ----------------- Hij had geen zin. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. Hij-is ni-t-gek-me-, -md-t --j -een-zi- -a-. H__ i_ n___ g_______ o____ h__ g___ z__ h___ H-j i- n-e- g-k-m-n- o-d-t h-j g-e- z-n h-d- -------------------------------------------- Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. 0
Bakit hindi kayo pumunta? W------zi-- jul-ie niet---kom--? W_____ z___ j_____ n___ g_______ W-a-o- z-j- j-l-i- n-e- g-k-m-n- -------------------------------- Waarom zijn jullie niet gekomen? 0
Sira ang sasakyan namin. O-z------ -s-kapot. O___ a___ i_ k_____ O-z- a-t- i- k-p-t- ------------------- Onze auto is kapot. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. W-j-z-jn nie- gek-m-n, o-----o--- au-- -a--t --. W__ z___ n___ g_______ o____ o___ a___ k____ i__ W-j z-j- n-e- g-k-m-n- o-d-t o-z- a-t- k-p-t i-. ------------------------------------------------ Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? W---o--z-jn-d-e-m-nsen --e--geko---? W_____ z___ d__ m_____ n___ g_______ W-a-o- z-j- d-e m-n-e- n-e- g-k-m-n- ------------------------------------ Waarom zijn die mensen niet gekomen? 0
Hindi nila naabutan ang tren. Z-j -----n -e t-ei----m--t. Z__ h_____ d_ t____ g______ Z-j h-b-e- d- t-e-n g-m-s-. --------------------------- Zij hebben de trein gemist. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. Z-- z-jn n--- -ek--e-----dat--e----t--i---em-s--he---n. Z__ z___ n___ g_______ o____ z_ d_ t____ g_____ h______ Z-j z-j- n-e- g-k-m-n- o-d-t z- d- t-e-n g-m-s- h-b-e-. ------------------------------------------------------- Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 0
Bakit hindi ka pumunta? Waar-- ------ ni---ge-o--n? W_____ b__ j_ n___ g_______ W-a-o- b-n j- n-e- g-k-m-n- --------------------------- Waarom ben je niet gekomen? 0
Hindi ako pinayagan. I--m--ht-n-et. I_ m____ n____ I- m-c-t n-e-. -------------- Ik mocht niet. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. I--b-n-ni-----k--e-,---dat--k n-e- -o--t. I_ b__ n___ g_______ o____ i_ n___ m_____ I- b-n n-e- g-k-m-n- o-d-t i- n-e- m-c-t- ----------------------------------------- Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -