Phrasebook

tl para humingi ng kung ano   »   nl iets vragen

74 [pitumpu’t apat]

para humingi ng kung ano

para humingi ng kung ano

74 [vierenzeventig]

iets vragen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? Kunt-u --j----ar ----pen? K___ u m___ h___ k_______ K-n- u m-j- h-a- k-i-p-n- ------------------------- Kunt u mijn haar knippen? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. N--- -- k----g-aa-. N___ t_ k___ g_____ N-e- t- k-r- g-a-g- ------------------- Niet te kort graag. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. Ie----o-t-- g--a-. I___ k_____ g_____ I-t- k-r-e- g-a-g- ------------------ Iets korter graag. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? K-nt-u -e --to’---nt--k-----? K___ u d_ f_____ o___________ K-n- u d- f-t-’- o-t-i-k-l-n- ----------------------------- Kunt u de foto’s ontwikkelen? 0
Nasa CD ang mga larawan. De -ot--s staan o--C-. D_ f_____ s____ o_ C__ D- f-t-’- s-a-n o- C-. ---------------------- De foto’s staan op CD. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. D--fot-’s --tte- -n--- cam--a. D_ f_____ z_____ i_ d_ c______ D- f-t-’- z-t-e- i- d- c-m-r-. ------------------------------ De foto’s zitten in de camera. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? Ku-- u d--klok---p-r-ren? K___ u d_ k___ r_________ K-n- u d- k-o- r-p-r-r-n- ------------------------- Kunt u de klok repareren? 0
Nabasag ang baso. H-- ---- -- ge-r-k-n. H__ g___ i_ g________ H-t g-a- i- g-b-o-e-. --------------------- Het glas is gebroken. 0
Ang baterya ay walang laman. De-b--t---- -s ---g. D_ b_______ i_ l____ D- b-t-e-i- i- l-e-. -------------------- De batterij is leeg. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? K--t u---t---md------k-n? K___ u h__ h___ s________ K-n- u h-t h-m- s-r-j-e-? ------------------------- Kunt u het hemd strijken? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? K-n--------r----s--o-nma---? K___ u d_ b____ s___________ K-n- u d- b-o-k s-h-o-m-k-n- ---------------------------- Kunt u de broek schoonmaken? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? Ku-t u d- -----nen r-p---re-? K___ u d_ s_______ r_________ K-n- u d- s-h-e-e- r-p-r-r-n- ----------------------------- Kunt u de schoenen repareren? 0
Mayroon ka bang panindi? K-n- - m-j ee- v--rtje g-ven? K___ u m__ e__ v______ g_____ K-n- u m-j e-n v-u-t-e g-v-n- ----------------------------- Kunt u mij een vuurtje geven? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? Heeft-u -e- l-c-f-- -f e----anst--er? H____ u e__ l______ o_ e__ a_________ H-e-t u e-n l-c-f-r o- e-n a-n-t-k-r- ------------------------------------- Heeft u een lucifer of een aansteker? 0
Mayroon ka bang ashtray? H-e-- ---en-a-bak? H____ u e__ a_____ H-e-t u e-n a-b-k- ------------------ Heeft u een asbak? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? Roo-t-u---ga-en? R____ u s_______ R-o-t u s-g-r-n- ---------------- Rookt u sigaren? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? Rook--u-si-ar---e-? R____ u s__________ R-o-t u s-g-r-t-e-? ------------------- Rookt u sigaretten? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? R-okt----i--? R____ u p____ R-o-t u p-j-? ------------- Rookt u pijp? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -