Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   nl Afspraak

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

24 [vierentwintig]

Afspraak

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? H---j------u--g-----? H__ j_ d_ b__ g______ H-b j- d- b-s g-m-s-? --------------------- Heb je de bus gemist? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. I----b ee---a-f u-r-op--e gewa-h-. I_ h__ e__ h___ u__ o_ j_ g_______ I- h-b e-n h-l- u-r o- j- g-w-c-t- ---------------------------------- Ik heb een half uur op je gewacht. 0
Wala ka bang dalang cell phone? H-b j- ---- -o-i-le te-----n -ij j-? H__ j_ g___ m______ t_______ b__ j__ H-b j- g-e- m-b-e-e t-l-f-o- b-j j-? ------------------------------------ Heb je geen mobiele telefoon bij je? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! W-e--vol---de ---r-op-ti--! W___ v_______ k___ o_ t____ W-e- v-l-e-d- k-e- o- t-j-! --------------------------- Wees volgende keer op tijd! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! Neem d- vo-g-n---k-e--e-- ta-i! N___ d_ v_______ k___ e__ t____ N-e- d- v-l-e-d- k-e- e-n t-x-! ------------------------------- Neem de volgende keer een taxi! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! Neem de --l-e--e -----e-n -ara--u-me-! N___ d_ v_______ k___ e__ p______ m___ N-e- d- v-l-e-d- k-e- e-n p-r-p-u m-e- -------------------------------------- Neem de volgende keer een paraplu mee! 0
Wala akong pasok bukas. Morge- b----- vr-j. M_____ b__ i_ v____ M-r-e- b-n i- v-i-. ------------------- Morgen ben ik vrij. 0
Magkikita ba tayo bukas? Z-llen -- m--gen -f-pre---? Z_____ w_ m_____ a_________ Z-l-e- w- m-r-e- a-s-r-k-n- --------------------------- Zullen we morgen afspreken? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. H-t-s-i-- --,-ma-r mo--e--l--t ---nie-. H__ s____ m__ m___ m_____ l___ m_ n____ H-t s-i-t m-, m-a- m-r-e- l-k- m- n-e-. --------------------------------------- Het spijt me, maar morgen lukt me niet. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? H----e-al-p--nne- --or-d-t-w-ek--d? H__ j_ a_ p______ v___ d__ w_______ H-b j- a- p-a-n-n v-o- d-t w-e-e-d- ----------------------------------- Heb je al plannen voor dit weekend? 0
O may kikitain ka na ba? O- --b-j---- ie---a-g-s------? O_ h__ j_ a_ i___ a___________ O- h-b j- a- i-t- a-g-s-r-k-n- ------------------------------ Of heb je al iets afgesproken? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. I- st-l voor d-t -e-in--et---e---d -fsp-e-e-. I_ s___ v___ d__ w_ i_ h__ w______ a_________ I- s-e- v-o- d-t w- i- h-t w-e-e-d a-s-r-k-n- --------------------------------------------- Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? Z-ll-n ----a-- -i----c---? Z_____ w_ g___ p__________ Z-l-e- w- g-a- p-c-n-c-e-? -------------------------- Zullen we gaan picknicken? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? Z--l-n -e --a- --t stra-- -a--? Z_____ w_ n___ h__ s_____ g____ Z-l-e- w- n-a- h-t s-r-n- g-a-? ------------------------------- Zullen we naar het strand gaan? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? Zullen--- naar d- b-rge--g---? Z_____ w_ n___ d_ b_____ g____ Z-l-e- w- n-a- d- b-r-e- g-a-? ------------------------------ Zullen we naar de bergen gaan? 0
Susunduin kita mula sa opisina. Ik kom -- -p ----o-r-o-h---n. I_ k__ j_ o_ k______ o_______ I- k-m j- o- k-n-o-r o-h-l-n- ----------------------------- Ik kom je op kantoor ophalen. 0
Susunduin kita sa bahay. Ik-kom--e---u-- -p---e-. I_ k__ j_ t____ o_______ I- k-m j- t-u-s o-h-l-n- ------------------------ Ik kom je thuis ophalen. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. I- --- ------de ----a--e ----l--. I_ k__ j_ o_ d_ b_______ o_______ I- k-m j- o- d- b-s-a-t- o-h-l-n- --------------------------------- Ik kom je op de bushalte ophalen. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Dutch (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -