Phrasebook

tl Pagtanggi 1   »   nl Ontkenning 1

64 [animnapu’t apat]

Pagtanggi 1

Pagtanggi 1

64 [vierenzestig]

Ontkenning 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. Ik -egr-j- --t wo-rd n-e-. I_ b______ d__ w____ n____ I- b-g-i-p d-t w-o-d n-e-. -------------------------- Ik begrijp dat woord niet. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. Ik-be----p--e-z-n----t. I_ b______ d_ z__ n____ I- b-g-i-p d- z-n n-e-. ----------------------- Ik begrijp de zin niet. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. I---e-r--p--e -ete-e----nie-. I_ b______ d_ b________ n____ I- b-g-i-p d- b-t-k-n-s n-e-. ----------------------------- Ik begrijp de betekenis niet. 0
ang guro d- ler-ar d_ l_____ d- l-r-a- --------- de leraar 0
Naiintindihan mo ba ang guro? B-g---pt ---- -er--r? B_______ u d_ l______ B-g-i-p- u d- l-r-a-? --------------------- Begrijpt u de leraar? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. J-, ik-----i-p--e- go-d. J__ i_ b______ h__ g____ J-, i- b-g-i-p h-m g-e-. ------------------------ Ja, ik begrijp hem goed. 0
ang guro de l---r-s d_ l______ d- l-r-r-s ---------- de lerares 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Be---j-- - d- le--res? B_______ u d_ l_______ B-g-i-p- u d- l-r-r-s- ---------------------- Begrijpt u de lerares? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. J-, i---e--i-- ---- g---. J__ i_ b______ h___ g____ J-, i- b-g-i-p h-a- g-e-. ------------------------- Ja, ik begrijp haar goed. 0
Mga tao de -en-en d_ m_____ d- m-n-e- --------- de mensen 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? Verstaa--- -i- --n---? V_______ u d__ m______ V-r-t-a- u d-e m-n-e-? ---------------------- Verstaat u die mensen? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. Nee, ---ver-t- ze--i-t-z---oed. N___ i_ v_____ z_ n___ z_ g____ N-e- i- v-r-t- z- n-e- z- g-e-. ------------------------------- Nee, ik versta ze niet zo goed. 0
ang nobya d--v-i-nd-n d_ v_______ d- v-i-n-i- ----------- de vriendin 0
May nobya ka ba? H-e-t --e-n--ri-ndi-? H____ u e__ v________ H-e-t u e-n v-i-n-i-? --------------------- Heeft u een vriendin? 0
Oo, meron. J-, i- heb-e- -e-. J__ i_ h__ e_ e___ J-, i- h-b e- e-n- ------------------ Ja, ik heb er een. 0
ang anak na babae de d-c-t-r d_ d______ d- d-c-t-r ---------- de dochter 0
Mayroon ka bang anak na babae? He----u--en -oc-t-r? H____ u e__ d_______ H-e-t u e-n d-c-t-r- -------------------- Heeft u een dochter? 0
Hindi, wala ako. N--- -k-h---e--gee-. N___ i_ h__ e_ g____ N-e- i- h-b e- g-e-. -------------------- Nee, ik heb er geen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -