| Nakikita mo ba ang tore doon? |
-- ب-ج را ---ا م-بین--
__ ب__ ر_ آ___ م_______
-ن ب-ج ر- آ-ج- م--ی-ی-
-------------------------
آن برج را آنجا میبینی؟
0
a-n-b-r- r----nj---mi-bin----
___ b___ r_ a_____ m__________
-a- b-r- r- a-n-a- m---i-i--
-------------------------------
aan borj ra aanjaa mi-bini?
|
Nakikita mo ba ang tore doon?
آن برج را آنجا میبینی؟
aan borj ra aanjaa mi-bini?
|
| Nakikita mo ba ang bundok doon? |
-ن-ک---را----- می-بین-؟
__ ک__ ر_ آ___ م_______
-ن ک-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
-------------------------
آن کوه را آنجا میبینی؟
0
aa---o-- ----a--------b-n-?-
___ k___ r_ a_____ m__________
-a- k-o- r- a-n-a- m---i-i--
-------------------------------
aan kooh ra aanjaa mi-bini?
|
Nakikita mo ba ang bundok doon?
آن کوه را آنجا میبینی؟
aan kooh ra aanjaa mi-bini?
|
| Nakikita mo ba ang nayon doon? |
-- د--د---ا-آنج- ----ینی-
__ د____ ر_ آ___ م_______
-ن د-ک-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
---------------------------
آن دهکده را آنجا میبینی؟
0
----d-h--deh-r- aa---a -i----i?--
___ d_______ r_ a_____ m__________
-a- d-h-a-e- r- a-n-a- m---i-i--
-----------------------------------
aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?
|
Nakikita mo ba ang nayon doon?
آن دهکده را آنجا میبینی؟
aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?
|
| Nakikita mo ba ang ilog doon? |
آن---د-----ر- -نج---ی--نی-
__ ر______ ر_ آ___ م_______
-ن ر-د-ا-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
-----------------------------
آن رودخانه را آنجا میبینی؟
0
aa------k-aa-e--r- --n--- ---b--i-
___ r__________ r_ a_____ m__________
-a- r-o-k-a-n-h r- a-n-a- m---i-i--
--------------------------------------
aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?
|
Nakikita mo ba ang ilog doon?
آن رودخانه را آنجا میبینی؟
aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?
|
| Nakikita mo ba ang tulay doon? |
آ------ا آ-ج- ---ب-ن-؟
__ پ_ ر_ آ___ م_______
-ن پ- ر- آ-ج- م--ی-ی-
------------------------
آن پل را آنجا میبینی؟
0
-an -o- r- ---jaa mi--i--?
___ p__ r_ a_____ m__________
-a- p-l r- a-n-a- m---i-i--
------------------------------
aan pol ra aanjaa mi-bini?
|
Nakikita mo ba ang tulay doon?
آن پل را آنجا میبینی؟
aan pol ra aanjaa mi-bini?
|
| Nakikita mo ba ang dagat doon? |
-ن-دریاچ-----آ-ج- -ی----ی-
__ د_____ ر_ آ___ م_______
-ن د-ی-چ- ر- آ-ج- م--ی-ی-
----------------------------
آن دریاچه را آنجا میبینی؟
0
-an-dar--ch-- -a-a--j-a m----n---
___ d________ r_ a_____ m__________
-a- d-r-a-h-h r- a-n-a- m---i-i--
------------------------------------
aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?
|
Nakikita mo ba ang dagat doon?
آن دریاچه را آنجا میبینی؟
aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?
|
| Gusto ko ang ibon na iyon. |
-- از--ن -رنده-خ--م--ی-آ--.
__ ا_ آ_ پ____ خ___ م______
-ن ا- آ- پ-ن-ه خ-ش- م--ی-.-
-----------------------------
من از آن پرنده خوشم میآید.
0
ma- -z-a-- pa-and-----osh---mi---i-.-
___ a_ a__ p_______ k______ m__________
-a- a- a-n p-r-n-e- k-o-h-m m---e-d--
----------------------------------------
man az aan parandeh khosham mi-aeid.
|
Gusto ko ang ibon na iyon.
من از آن پرنده خوشم میآید.
man az aan parandeh khosham mi-aeid.
|
| Gusto ko ang puno na iyon. |
از-آن د-خ- خ------آی--
__ آ_ د___ خ___ م______
-ز آ- د-خ- خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از آن درخت خوشم میآید.
0
a- -a--d-------khosha- m----id---
__ a__ d______ k______ m__________
-z a-n d-r-k-t k-o-h-m m---e-d--
-----------------------------------
az aan derakht khosham mi-aeid.
|
Gusto ko ang puno na iyon.
از آن درخت خوشم میآید.
az aan derakht khosham mi-aeid.
|
| Gusto ko ang bato dito. |
ا---ی---نگ خ------آ-د-
__ ا__ س__ خ___ م______
-ز ا-ن س-گ خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از این سنگ خوشم میآید.
0
----- -an- k--s--- m--------
__ i_ s___ k______ m__________
-z i- s-n- k-o-h-m m---e-d--
-------------------------------
az in sang khosham mi-aeid.
|
Gusto ko ang bato dito.
از این سنگ خوشم میآید.
az in sang khosham mi-aeid.
|
| Gusto ko ang parke doon. |
ا-----پ-رک خ-ش--می---د.
__ آ_ پ___ خ___ م______
-ز آ- پ-ر- خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از آن پارک خوشم میآید.
0
------ p--rk k-osham mi--ei-.--
__ a__ p____ k______ m__________
-z a-n p-a-k k-o-h-m m---e-d--
---------------------------------
az aan paark khosham mi-aeid.
|
Gusto ko ang parke doon.
از آن پارک خوشم میآید.
az aan paark khosham mi-aeid.
|
| Gusto ko ang hardin doon. |
----ن--ا- --------آ--.
__ آ_ ب__ خ___ م______
-ز آ- ب-غ خ-ش- م--ی-.-
------------------------
از آن باغ خوشم میآید.
0
a--a-- -a---------a---i-a--d.--
__ a__ b____ k______ m__________
-z a-n b-a-h k-o-h-m m---e-d--
---------------------------------
az aan baagh khosham mi-aeid.
|
Gusto ko ang hardin doon.
از آن باغ خوشم میآید.
az aan baagh khosham mi-aeid.
|
| Gusto ko ang bulaklak dito. |
از-ای-----خ--م م-----.
__ ا__ گ_ خ___ م______
-ز ا-ن گ- خ-ش- م--ی-.-
------------------------
از این گل خوشم میآید.
0
a---n---l---o-ha- mi---i----
__ i_ g__ k______ m__________
-z i- g-l k-o-h-m m---e-d--
------------------------------
az in gol khosham mi-aeid.
|
Gusto ko ang bulaklak dito.
از این گل خوشم میآید.
az in gol khosham mi-aeid.
|
| Sa tingin ko maganda iyan. |
-ه نظ- من-آن--ی--س--
__ ن__ م_ آ_ ز_______
-ه ن-ر م- آ- ز-ب-س-.-
----------------------
به نظر من آن زیباست.
0
-e-n-z-r man-aan ----a-t-
__ n____ m__ a__ z__________
-e n-z-r m-n a-n z-b-a-t--
-----------------------------
be nazar man aan zibaast.
|
Sa tingin ko maganda iyan.
به نظر من آن زیباست.
be nazar man aan zibaast.
|
| Sa tingin ko interesado iyan. |
-ه --ر -ن آ--جا-- ا-ت.
__ ن__ م_ آ_ ج___ ا____
-ه ن-ر م- آ- ج-ل- ا-ت-
------------------------
به نظر من آن جالب است.
0
be n-----man --n-ja-l-b------
__ n____ m__ a__ j_____ a______
-e n-z-r m-n a-n j-a-e- a-t--
--------------------------------
be nazar man aan jaaleb ast.
|
Sa tingin ko interesado iyan.
به نظر من آن جالب است.
be nazar man aan jaaleb ast.
|
| Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. |
-ه--ظر -ن-آن--سیا--ز-ب---.
__ ن__ م_ آ_ ب____ ز_______
-ه ن-ر م- آ- ب-ی-ر ز-ب-س-.-
----------------------------
به نظر من آن بسیار زیباست.
0
----a--r m---aan b--yar---baa-t.--
__ n____ m__ a__ b_____ z__________
-e n-z-r m-n a-n b-s-a- z-b-a-t--
------------------------------------
be nazar man aan besyar zibaast.
|
Sa tingin ko kahanga-hanga iyan.
به نظر من آن بسیار زیباست.
be nazar man aan besyar zibaast.
|
| Sa tingin ko hindi maganda iyan. |
به---ر -ن آ---ش--است-
__ ن__ م_ آ_ ز__ ا____
-ه ن-ر م- آ- ز-ت ا-ت-
-----------------------
به نظر من آن زشت است.
0
---nazar-m-n -an --s-t ast.--
__ n____ m__ a__ z____ a______
-e n-z-r m-n a-n z-s-t a-t--
-------------------------------
be nazar man aan zesht ast.
|
Sa tingin ko hindi maganda iyan.
به نظر من آن زشت است.
be nazar man aan zesht ast.
|
| Nakakasawa yata yun. |
-- ن-ر-م--کس----ن-ه--ست.
__ ن__ م_ ک__ ک____ ا____
-ه ن-ر م- ک-ل ک-ن-ه ا-ت-
--------------------------
به نظر من کسل کننده است.
0
----az-r m-n-k--l--------h -s----
__ n____ m__ k___ k_______ a______
-e n-z-r m-n k-e- k-n-n-e- a-t--
-----------------------------------
be nazar man ksel konandeh ast.
|
Nakakasawa yata yun.
به نظر من کسل کننده است.
be nazar man ksel konandeh ast.
|
| Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. |
-ه -ظ--من وح-تن-ک است-
__ ن__ م_ و______ ا____
-ه ن-ر م- و-ش-ن-ک ا-ت-
------------------------
به نظر من وحشتناک است.
0
----a--r-m-- vah-ha-n-ak ----
__ n____ m__ v__________ a______
-e n-z-r m-n v-h-h-t-a-k a-t--
---------------------------------
be nazar man vahshatnaak ast.
|
Sa tingin ko kakila-kilabot iyan.
به نظر من وحشتناک است.
be nazar man vahshatnaak ast.
|