| Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? |
ს-დ-ა--- --ხ-ო-სი-ბენზინ-ასამართი-სა-გური?
ს__ ა___ უ_______ ბ______________ ს_______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
sad------u-k-l-esi-benzi--as--ar-i--adg-r-?
s__ a___ u________ b______________ s_______
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
| Ang gulong ko ay plat. |
სა---ავ- -ამე-ვა.
ს_______ დ_______
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
s-b---v- --mesh--.
s_______ d________
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
|
Ang gulong ko ay plat.
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
|
| Maaari mo bang palitan ang gulong? |
შ--ი---ა-------ა-ი -ა--ც-ალ--?
შ________ ს_______ გ__________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
sh--id-lia- -abu--v--ga---sval-t?
s__________ s_______ g___________
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
Maaari mo bang palitan ang gulong?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
| Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. |
მჭირდ-ბ- -ამ---იმე-ლიტ-ი დ---ლი.
მ_______ რ________ ლ____ დ______
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
mc-'-r---a -a-d--im- -it'-i --z--i.
m_________ r________ l_____ d______
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
| Naubusan na ako ng gasolina. |
ბე---ნ- --არ მაქვ-.
ბ______ ა___ მ_____
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
be---ni--ghar-m-kvs.
b______ a____ m_____
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
|
Naubusan na ako ng gasolina.
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
|
| Mayroon ka bang ekstrang kanistra? |
გ---- -ათ--ა---ო კ---სტ-ი?
გ____ ს_________ კ________
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
g-k------adar-g---'ani-t---?
g____ s_________ k__________
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
Mayroon ka bang ekstrang kanistra?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
| Saan ako pwedeng tumawag? |
ს--დ-ნ-შ-ი-ლე---და-რეკ-?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
sa-d-n-s-e--zl--a dav-ek'-?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
|
Saan ako pwedeng tumawag?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
|
| Kailangan ko ng isang towing service. |
ევ-კ--ტ--ი---ი-დ-ბ-.
ე_________ მ________
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
ev-k--a--o-i -c----deb-.
e___________ m__________
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
Kailangan ko ng isang towing service.
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
| Naghahanap ako ng isang pagawaan. |
ვ-ლ----ზაცი-ს-ვ----.
ვ____________ ვ_____
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
v-l-'-ni---si-s----zeb.
v______________ v______
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
|
Naghahanap ako ng isang pagawaan.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
|
| Isang aksidente ang naganap. |
ა-ა-ია-მ-ხდა.
ა_____ მ_____
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
av-ria-mokhda.
a_____ m______
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
|
Isang aksidente ang naganap.
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
|
| Nasaan ang pinakamalapit na telepono? |
სად-არი--უ----ე---ტელე---ი?
ს__ ა___ უ_______ ტ________
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
s---ari- --khloe----'--eponi?
s__ a___ u________ t_________
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
Nasaan ang pinakamalapit na telepono?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
| May dala ka bang telepono selular? |
თან ხო- -რ გა--თ მ--ილუ-ი-ტ------ი?
თ__ ხ__ ა_ გ____ მ_______ ტ________
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
t-- k--m-a------- --bilu-i t--le--n-?
t__ k___ a_ g____ m_______ t_________
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
May dala ka bang telepono selular?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
| Kailangan namin ng tulong. |
ჩ-ენ-და------- ----რდ--ა.
ჩ___ დ________ გ_________
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
chve- dakh--------vch--r-eb-.
c____ d_________ g___________
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
Kailangan namin ng tulong.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
| Tumawag ka ng doktor! |
გა-ოი--ხეთ ექ--ი!
გ_________ ე_____
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
g----d-akhet ----i!
g___________ e_____
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
|
Tumawag ka ng doktor!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
|
| Tumawag ka ng pulis! |
გ-მოიძა----პოლიცი-!
გ_________ პ_______
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
ga------khe--p-oli-si-!
g___________ p_________
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
|
Tumawag ka ng pulis!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
|
| Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. |
თქ--ნ- --ბ--ები- თუ-შე----ბა.
თ_____ ს________ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
tkv-n--sabu-ebi, tu s--idz-eb-.
t_____ s________ t_ s__________
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
| Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. |
თ-ვენ--მ----ის მ--მობ-- თ- შე-ძ-ე--.
თ_____ მ______ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t-ven--m---vi---ot--mo-a, -u--hei-z-eba.
t_____ m______ m_________ t_ s__________
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
| Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. |
თქ--ნ----ტ-ირ-ო-ავტო-ო----ს-მო-მ-ბა,-თუ--ე---ებ-.
თ_____ ს_______ ა__________ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
tk-e-i-s-t'v--to-av-'-m--il-s --ts--o-a, ---s---d-----.
t_____ s________ a___________ m_________ t_ s__________
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|