Phrasebook

tl Nasiraan ng kotse   »   ro Pană auto

39 [tatlumpu’t siyam]

Nasiraan ng kotse

Nasiraan ng kotse

39 [treizeci şi nouă]

Pană auto

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? U--e-e--e-u---t-a--- -e--i-ări-? U___ e___ u_________ b__________ U-d- e-t- u-m-t-a-e- b-n-i-ă-i-? -------------------------------- Unde este următoarea benzinărie? 0
Ang gulong ko ay plat. Am --p-nă-de c-uciuc. A_ o p___ d_ c_______ A- o p-n- d- c-u-i-c- --------------------- Am o pană de cauciuc. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? Pu---- -chim-a-r---a? P_____ s______ r_____ P-t-ţ- s-h-m-a r-a-a- --------------------- Puteţi schimba roata? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. Î---t-----e-c-ţ--a-l--ri--e -oto-ină. Î__ t______ c_____ l____ d_ m________ Î-i t-e-u-e c-ţ-v- l-t-i d- m-t-r-n-. ------------------------------------- Îmi trebuie câţiva litri de motorină. 0
Naubusan na ako ng gasolina. Nu -ai--m b-n----. N_ m__ a_ b_______ N- m-i a- b-n-i-ă- ------------------ Nu mai am benzină. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Av-ţi o-canis------ r--e--ă? A____ o c_______ d_ r_______ A-e-i o c-n-s-r- d- r-z-r-ă- ---------------------------- Aveţi o canistră de rezervă? 0
Saan ako pwedeng tumawag? De---d- po- d------el----? D_ u___ p__ d_ u_ t_______ D- u-d- p-t d- u- t-l-f-n- -------------------------- De unde pot da un telefon? 0
Kailangan ko ng isang towing service. Îm---r---ie u- s---i-i--de -em-rc-r-. Î__ t______ u_ s_______ d_ r_________ Î-i t-e-u-e u- s-r-i-i- d- r-m-r-a-e- ------------------------------------- Îmi trebuie un serviciu de remorcare. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. C-ut -n s---i-e --t-. C___ u_ s______ a____ C-u- u- s-r-i-e a-t-. --------------------- Caut un service auto. 0
Isang aksidente ang naganap. S-a î---mp-at -- ---ide--. S__ î________ u_ a________ S-a î-t-m-l-t u- a-c-d-n-. -------------------------- S-a întâmplat un accident. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? U--e est- urmă-------ele--n? U___ e___ u________ t_______ U-d- e-t- u-m-t-r-l t-l-f-n- ---------------------------- Unde este următorul telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? A--ţi--n-t------ -ob-l la-----ea-oa-t--? A____ u_ t______ m____ l_ d_____________ A-e-i u- t-l-f-n m-b-l l- d-m-e-v-a-t-ă- ---------------------------------------- Aveţi un telefon mobil la dumneavoastră? 0
Kailangan namin ng tulong. A--m------e--- -j----. A___ n_____ d_ a______ A-e- n-v-i- d- a-u-o-. ---------------------- Avem nevoie de ajutor. 0
Tumawag ka ng doktor! Che--ţ- u- -----! C______ u_ m_____ C-e-a-i u- m-d-c- ----------------- Chemaţi un medic! 0
Tumawag ka ng pulis! C--m--- po--ţ--! C______ p_______ C-e-a-i p-l-ţ-a- ---------------- Chemaţi poliţia! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. A-t--e-d----av--s---,-vă-rog. A_____ d_____________ v_ r___ A-t-l- d-m-e-v-a-t-ă- v- r-g- ----------------------------- Actele dumneavoastră, vă rog. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. C--net---du-n-a-o---ră de -o---c-r---vă ro-. C_______ d____________ d_ c_________ v_ r___ C-r-e-u- d-m-e-v-a-t-ă d- c-n-u-e-e- v- r-g- -------------------------------------------- Carnetul dumneavoastră de conducere, vă rog. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. C--ti--c-tu--d-mn-avo-s-ră d- în---i-----e,--ă-r--. C___________ d____________ d_ î____________ v_ r___ C-r-i-i-a-u- d-m-e-v-a-t-ă d- î-r-g-s-r-r-, v- r-g- --------------------------------------------------- Certificatul dumneavoastră de înregistrare, vă rog. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -