| Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? |
---ی-تری- --پ ب-ز-- ---ی---اس-؟
_________ ___ ب____ ب___ ک______
-ز-ی-ت-ی- -م- ب-ز-ن ب-د- ک-ا-ت-
----------------------------------
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
0
-az--k-------o-- be-zin b-d-----a-st?---
___________ ____ b_____ b___ k____________
-a-d-k-a-i- -o-p b-n-i- b-d- k-j-a-t---
--------------------------------------------
nazdiktarin pomp benzin badi kojaast?
|
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
nazdiktarin pomp benzin badi kojaast?
|
| Ang gulong ko ay plat. |
----یکم---ج-شده-ا-ت-
_______ پ______ ا____
-ا-ت-ک- پ-ج-ش-ه ا-ت-
----------------------
لاستیکم پنجرشده است.
0
---st--am-----e-s-o----ast.
_________ p___________ a______
-a-s-i-a- p-n-e-s-o-e- a-t--
-------------------------------
laastikam panjershodeh ast.
|
Ang gulong ko ay plat.
لاستیکم پنجرشده است.
laastikam panjershodeh ast.
|
| Maaari mo bang palitan ang gulong? |
----وا--د -ر---ا-ین-ر- -و--ک-ی-؟
________ چ__ م____ ر_ ع__ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-خ م-ش-ن ر- ع-ض ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
0
-i--avaanid---arkh--aash-n -a ava---oni----
___________ c_____ m______ r_ a___ k________
-i-t-v-a-i- c-a-k- m-a-h-n r- a-a- k-n-d--
---------------------------------------------
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
Maaari mo bang palitan ang gulong?
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
| Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. |
م----- ------ازوئیل--حتی-ج د-ر--
__ چ__ ل___ گ______ ا_____ د_____
-ن چ-د ل-ت- گ-ز-ئ-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
----------------------------------
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
0
-an -h-n--l-tr ----o-e----ti-a--d--ra-.-
___ c____ l___ g_______ e______ d_________
-a- c-a-d l-t- g-a-o-e- e-t-a-j d-a-a-.--
-------------------------------------------
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel.
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
| Naubusan na ako ng gasolina. |
م--دی-- ---ین -د--م-
__ د___ ب____ ن______
-ن د-گ- ب-ز-ن ن-ا-م-
----------------------
من دیگر بنزین ندارم.
0
m-- --g-r be---- ---aar--.-
___ d____ b_____ n___________
-a- d-g-r b-n-i- n-d-a-a-.--
------------------------------
man digar benzin nadaaram.
|
Naubusan na ako ng gasolina.
من دیگر بنزین ندارم.
man digar benzin nadaaram.
|
| Mayroon ka bang ekstrang kanistra? |
-ا-ن --ز-- ---------ید-
____ ب____ ه____ د______
-ا-ن ب-ز-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------------
گالن بنزین همراه دارید؟
0
--a-o- b-n-in-ham---h--aa----
______ b_____ h______ d_________
-a-l-n b-n-i- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------------
gaalon benzin hamraah daarid?
|
Mayroon ka bang ekstrang kanistra?
گالن بنزین همراه دارید؟
gaalon benzin hamraah daarid?
|
| Saan ako pwedeng tumawag? |
کج- می--وا------ن ب----
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
koj-a m---av--n-m----e--n--ez---m--
_____ m__________ t______ b__________
-o-a- m---a-a-n-m t-l-f-n b-z-n-m--
--------------------------------------
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
Saan ako pwedeng tumawag?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
| Kailangan ko ng isang towing service. |
-- -حتی-ج ب--م-شین ---اد -و--و--جهت-ب-کس---ر-ن- -ا--.
__ ا_____ ب_ م____ ا____ خ____ (___ ب____ ک____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- م-ش-ن ا-د-د خ-د-و (-ه- ب-ک-ل ک-د-] د-ر-.-
-------------------------------------------------------
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن] دارم.
0
--n -hti--j-be maa---n -m--ad ----ro (-a-at---o-sel k--dan--da--am.-
___ e______ b_ m______ e_____ k_____ (_____ b______ k______ d_________
-a- e-t-a-j b- m-a-h-n e-d-a- k-o-r- (-a-a- b-o-s-l k-r-a-) d-a-a-.--
-----------------------------------------------------------------------
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
Kailangan ko ng isang towing service.
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن] دارم.
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
| Naghahanap ako ng isang pagawaan. |
م---نبال----ت--یر----ه-ت-.
__ د____ ی_ ت_______ ه_____
-ن د-ب-ل ی- ت-م-ر-ا- ه-ت-.-
----------------------------
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
0
m-n--o-baa--y-- t-m-r-a-------a---
___ d______ y__ t________ h_________
-a- d-n-a-l y-k t-m-r-a-h h-s-a-.--
-------------------------------------
man donbaal yek tamirgaah hastam.
|
Naghahanap ako ng isang pagawaan.
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
man donbaal yek tamirgaah hastam.
|
| Isang aksidente ang naganap. |
-ک-ت-اد- شد--است.
__ ت____ ش__ ا____
-ک ت-ا-ف ش-ه ا-ت-
-------------------
یک تصادف شده است.
0
y-k --sa--o- -h-d-h --t--
___ t_______ s_____ a______
-e- t-s-a-o- s-o-e- a-t--
----------------------------
yek tasaadof shodeh ast.
|
Isang aksidente ang naganap.
یک تصادف شده است.
yek tasaadof shodeh ast.
|
| Nasaan ang pinakamalapit na telepono? |
باجه -لفن-ب-دی ک--ست-
____ ت___ ب___ ک______
-ا-ه ت-ف- ب-د- ک-ا-ت-
-----------------------
باجه تلفن بعدی کجاست؟
0
-aa--h t-l-fon-b-d---oja-st-
______ t______ b___ k__________
-a-j-h t-l-f-n b-d- k-j-a-t--
--------------------------------
baajeh telefon badi kojaast?
|
Nasaan ang pinakamalapit na telepono?
باجه تلفن بعدی کجاست؟
baajeh telefon badi kojaast?
|
| May dala ka bang telepono selular? |
---ن -م-----ا-ی-؟
____ ه____ د______
-ل-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------
تلفن همراه دارید؟
0
--le--n-h-mr--- ---rid-
_______ h______ d_________
-e-e-o- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------
telefon hamraah daarid?
|
May dala ka bang telepono selular?
تلفن همراه دارید؟
telefon hamraah daarid?
|
| Kailangan namin ng tulong. |
------ی------کمک--ار-م.
__ ا_____ ب_ ک__ د______
-ا ا-ت-ا- ب- ک-ک د-ر-م-
-------------------------
ما احتیاج به کمک داریم.
0
-a ----a---be-k---k d-a-im--
__ e______ b_ k____ d_________
-a e-t-a-j b- k-m-k d-a-i-.--
-------------------------------
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
Kailangan namin ng tulong.
ما احتیاج به کمک داریم.
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
| Tumawag ka ng doktor! |
ی---ک-- -دا-ک----
__ د___ ص__ ک_____
-ک د-ت- ص-ا ک-ی-!-
-------------------
یک دکتر صدا کنید!
0
--k---ktor sed-- -on--!-
___ d_____ s____ k________
-e- d-k-o- s-d-a k-n-d--
---------------------------
yek doktor sedaa konid!
|
Tumawag ka ng doktor!
یک دکتر صدا کنید!
yek doktor sedaa konid!
|
| Tumawag ka ng pulis! |
پل-- ر---ب---نید!
____ ر_ خ__ ک_____
-ل-س ر- خ-ر ک-ی-!-
-------------------
پلیس را خبر کنید!
0
p--- ra kh--a- -on----
____ r_ k_____ k________
-l-s r- k-a-a- k-n-d--
-------------------------
plis ra khabar konid!
|
Tumawag ka ng pulis!
پلیس را خبر کنید!
plis ra khabar konid!
|
| Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. |
م--ر------ط-اً-
________ ل_____
-د-ر-ت-ن ل-ف-ً-
-----------------
مدارکتان لطفاً.
0
--daar--aan--o-f--ً--
___________ l_________
-a-a-r-t-a- l-t-a-ً--
------------------------
madaarktaan lotfaaً.
|
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat.
مدارکتان لطفاً.
madaarktaan lotfaaً.
|
| Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. |
لطفا---واه-ن-مه-تان ---ن-ا- د-ید.
____ گ________ ت__ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- گ-ا-ی-ا-ه ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
-----------------------------------
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
0
--tf-aً --vah-n---e- etaan ra n-sh--n da-id--
______ g___________ e____ r_ n______ d________
-o-f-a- g-v-h-n-a-e- e-a-n r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap.
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
| Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. |
ل---- ک-رت خ-د---ت-- را-نشا- ده---
____ ک___ خ________ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- ک-ر- خ-د-و-ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
------------------------------------
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
0
-ot-aa- k--rt kh--ro--t--- -a --sh--n dah----
______ k____ k___________ r_ n______ d________
-o-f-a- k-a-t k-o-r-y-t-a- r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap.
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|