Phrasebook

tl Pagtanggi 1   »   es Negación 1

64 [animnapu’t apat]

Pagtanggi 1

Pagtanggi 1

64 [sesenta y cuatro]

Negación 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. N- ----e-do -a-pa--b-a. N_ e_______ l_ p_______ N- e-t-e-d- l- p-l-b-a- ----------------------- No entiendo la palabra.
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. No ---i--d- l- f-ase. N_ e_______ l_ f_____ N- e-t-e-d- l- f-a-e- --------------------- No entiendo la frase.
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. (----n- -nti--d--el -i------a-o. (___ n_ e_______ e_ s___________ (-o- n- e-t-e-d- e- s-g-i-i-a-o- -------------------------------- (Yo) no entiendo el significado.
ang guro el -r---sor e_ p_______ e- p-o-e-o- ----------- el profesor
Naiintindihan mo ba ang guro? ¿En-ien-- -uste-)-al pr----o-? ¿________ (______ a_ p________ ¿-n-i-n-e (-s-e-) a- p-o-e-o-? ------------------------------ ¿Entiende (usted) al profesor?
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. Sí, l- e-t--n---bi-n. S__ l_ e_______ b____ S-, l- e-t-e-d- b-e-. --------------------- Sí, lo entiendo bien.
ang guro la p--feso-a l_ p________ l- p-o-e-o-a ------------ la profesora
Naiintindihan mo ba ang guro? ¿--t--n-e --s-ed- a -- p-of-----? ¿________ (______ a l_ p_________ ¿-n-i-n-e (-s-e-) a l- p-o-e-o-a- --------------------------------- ¿Entiende (usted) a la profesora?
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. Sí---a e--ie----b---. S__ l_ e_______ b____ S-, l- e-t-e-d- b-e-. --------------------- Sí, la entiendo bien.
Mga tao l-----te l_ g____ l- g-n-e -------- la gente
Naiintindihan mo ba ang mga tao? ¿En----d--(--te---a -- gent-? ¿________ (______ a l_ g_____ ¿-n-i-n-e (-s-e-) a l- g-n-e- ----------------------------- ¿Entiende (usted) a la gente?
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. N-- -- l- enti---o -uy -i-n. N__ n_ l_ e_______ m__ b____ N-, n- l- e-t-e-d- m-y b-e-. ---------------------------- No, no la entiendo muy bien.
ang nobya l--no-ia l_ n____ l- n-v-a -------- la novia
May nobya ka ba? ¿T--n--(uste-) ----a? ¿_____ (______ n_____ ¿-i-n- (-s-e-) n-v-a- --------------------- ¿Tiene (usted) novia?
Oo, meron. S-- ten-o n-vi-. S__ t____ n_____ S-, t-n-o n-v-a- ---------------- Sí, tengo novia.
ang anak na babae l- ---a l_ h___ l- h-j- ------- la hija
Mayroon ka bang anak na babae? ¿--e-e ----e-) u-a-h-ja? ¿_____ (______ u__ h____ ¿-i-n- (-s-e-) u-a h-j-? ------------------------ ¿Tiene (usted) una hija?
Hindi, wala ako. N-, no t-ng-. N__ n_ t_____ N-, n- t-n-o- ------------- No, no tengo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -