Gusto mo bang manigarilyo? |
ค-ณอ--ก--บบุหรี--ห-?
คุ______________
ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม-
--------------------
คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
0
koo-----y-̂---o-op-bòo-re------i
k__________________________
k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i
---------------------------------
koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi
|
Gusto mo bang manigarilyo?
คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi
|
Gusto mo bang sumayaw? |
ค-ณอ--ก-ต-นรำ-ห-?
คุ_____________
ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-?
-----------------
คุณอยากเต้นรำไหม?
0
ko-n-a-------d-ê---am-m--i
k______________________
k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i
---------------------------
koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi
|
Gusto mo bang sumayaw?
คุณอยากเต้นรำไหม?
koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi
|
Gusto mo bang maglakad-lakad? |
คุ--ย---ปเด-น-------?
คุ_________________
ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-?
---------------------
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
0
ko-n-a--y----b-a--d--̶n-lê--ma-i
k___________________________
k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i
---------------------------------
koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi
|
Gusto mo bang maglakad-lakad?
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi
|
Gusto kong manigarilyo. |
ผ- - --ฉัน-อ-ากจ---------่
ผ_ / ดิ__ อ__________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่
--------------------------
ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
0
p-̌--d-̀-cha-n-a--ya----a--s--------o-r-̀e
p________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe
|
Gusto kong manigarilyo.
ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe
|
Gusto mo ba ng sigarilyo? |
คุณอย-กได---ห-ี-ส-ก-ว-ไห-?
คุ___________________
ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม-
--------------------------
คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม?
0
k--n--̀-ya-k-dâi-b-̀--r-̀e-s-̀k--u-n--ǎi
k__________________________________
k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌-
------------------------------------------
koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi
|
Gusto mo ba ng sigarilyo?
คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม?
koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi
|
Gusto niya ng pangsindi. |
เ-า---กไ-้ไฟ-ช-ก
เ_____________
เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็-
----------------
เขาอยากได้ไฟแช็ก
0
ka----̀--a----âi-f----hǽk
k_____________________
k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k
---------------------------
kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk
|
Gusto niya ng pangsindi.
เขาอยากได้ไฟแช็ก
kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk
|
Gusto ko sanang uminom. |
ผม /-ดิ--- อยากดื่-อะ-ร-น่อย
ผ_ / ดิ__ อ_____________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย
----------------------------
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
0
po---d-̀--ha----̀----k--è-m----r----àwy
p________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy
|
Gusto ko sanang uminom.
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy
|
Gusto ko sanang kumain. |
ผ- ---ิ-ั- อ--ก--น-ะ----่-ย
ผ_ / ดิ__ อ______________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
0
pǒm-d-----ǎ---̀-yâk-tan-à-r-----̀-y
p_______________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy
|
Gusto ko sanang kumain.
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy
|
Gusto ko munang magpahinga. |
ผม-/ ---ั- -ย-ก----่อนหน-อย
ผ_ / ดิ__ อ____________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
0
pǒ--dì-------a--ya-k-p-́----̀w---a-wy
p______________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy
|
Gusto ko munang magpahinga.
ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy
|
May gusto akong itanong sayo. |
ผม --ดิฉ-- อ--กถ-ม-ะไร-ุ---่อย
ผ_ / ดิ__ อ________________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย
------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
0
p--m---̀---a---à-y-̂-----m----r-i--oo--n-̀-y
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy
|
May gusto akong itanong sayo.
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy
|
May gusto akong ipapakiusap sa iyo. |
ผ- /-ดิฉัน อ-า--อ---ง--ไร-ุณหน--ย
ผ_ / ดิ__ อ__________________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
0
pǒm-dì-ch-̌n-----âk--a-w---́w-g-----a--ko----à-y
p__________________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy
|
May gusto akong ipapakiusap sa iyo.
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy
|
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain. |
ผม---ด---น อย-ก-ะเล-้----ณ
ผ_ / ดิ__ อ___________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ
--------------------------
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
0
po---di---h-̌--a-------j-̀--i-ang-k--n
p______________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon
|
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain.
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon
|
Ano ang gusto mo? |
คุณ--รับอะ-ร---ค-ั- --ค-?
คุ__________ ค__ / ค__
ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
0
koo--j------p-à------e--kr-́p-ká
k____________________________
k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a-
----------------------------------
koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká
|
Ano ang gusto mo?
คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká
|
Gusto mo ba ng kape? |
คุ----ั------ห---รับ-/ -ะ?
คุ____________ ค__ / ค__
ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ?
0
k-o------rá--g--fæ-m--i--r----ká
k____________________________
k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a-
----------------------------------
koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká
|
Gusto mo ba ng kape?
คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ?
koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká
|
O mas gusto mo ng tsaa? |
หรื--่-ค--จ-รับ--ด--ค--บ / ค-?
ห_____________ ค__ / ค__
ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-?
------------------------------
หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?
0
r---------o---j-̀--áp-c---d-e--r-́----́
r_________________________________
r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a-
----------------------------------------
rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká
|
O mas gusto mo ng tsaa?
หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?
rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká
|
Gusto naming umuwi. |
เร---ากจ--ับ----ับ--าน
เ__________________
เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-
----------------------
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
0
ra--à------ja--kàp-r-́t-gl-̀p--a-n
r____________________________
r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂-
------------------------------------
rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân
|
Gusto naming umuwi.
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân
|
Gusto niyo ng taxi? |
ค---ต-อง--ร--แท--ซี่ไหม?
คุ_ ต้_______________
ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม-
------------------------
คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?
0
k--n--h---n--gan--ó--tǽk-s--e----i
k______________________________
k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌-
------------------------------------
koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi
|
Gusto niyo ng taxi?
คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?
koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi
|
Gusto ninyong tumawag. |
พ-กเ---ย--โทร-ัพ-์
พ_______________
พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท-
------------------
พวกเขาอยากโทรศัพท์
0
p--a----̌o-à--â------s--p
p_____________________
p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p
---------------------------
pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp
|
Gusto ninyong tumawag.
พวกเขาอยากโทรศัพท์
pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp
|