Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? |
ا-کا- د-رد-----ی م-- -و--- کن-د؟
_____ د___ م____ م__ ک____ ک_____
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
e--ân d--ad--u---- ma------âh konid?
e____ d____ m_____ m___ k____ k_____
e-k-n d-r-d m-h-y- m-r- k-t-h k-n-d-
------------------------------------
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
|
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
|
Huwag masyadong maiksi, salamat. |
----ً --لی کو-اه --و-.
____ خ___ ک____ ن_____
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
lo---- ------k--âh nasha-a-.
l_____ k____ k____ n________
l-t-a- k-y-i k-t-h n-s-a-a-.
----------------------------
lotfan khyli kutâh nashavad.
|
Huwag masyadong maiksi, salamat.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfan khyli kutâh nashavad.
|
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. |
---اً -م-----ه-ر-
____ ک___________
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
l-tfan kam- -u-âh-t-r.
l_____ k___ k_________
l-t-a- k-m- k-t-h-t-r-
----------------------
lotfan kami kutâh-tar.
|
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfan kami kutâh-tar.
|
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? |
م-ک--ا---ا---عک--ا-را----ر-ک-ید؟
____ ا__ ا__ ع____ ر_ ظ___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
mo---- --t-in ----hâ râ---h-r k--id?
m_____ a__ i_ a_____ r_ z____ k_____
m-m-e- a-t i- a-s-h- r- z-h-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
|
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
|
Nasa CD ang mga larawan. |
-ک-ه--ر-- سی -ی-ه---د.
_____ ر__ س_ د_ ه______
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
a-s--â-roo-e-C- -a--a--.
a_____ r____ C_ h_______
a-s-h- r-o-e C- h-s-a-d-
------------------------
aks-hâ rooye CD hastand.
|
Nasa CD ang mga larawan.
عکسها روی سی دی هستند.
aks-hâ rooye CD hastand.
|
Ang mga larawan ay nasa kamera. |
-کس--ا --- -و-بین --تن-.
___ ه_ ر__ د_____ ه______
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
a---hâ r---- d--b-- -a-t-n-.
a_____ r____ d_____ h_______
a-s-h- r-o-e d-r-i- h-s-a-d-
----------------------------
aks-hâ rooye durbin hastand.
|
Ang mga larawan ay nasa kamera.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks-hâ rooye durbin hastand.
|
Maaari mo bang ayusin ang relo? |
می-و-نی--ای----عت ر- ------ک--د؟
________ ا__ س___ ر_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
mi-avâ-id-in sâ-a- ----a--mi- ---i-?
m________ i_ s____ r_ t______ k_____
m-t-v-n-d i- s---t r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
|
Maaari mo bang ayusin ang relo?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
|
Nabasag ang baso. |
ش-ش---کس-- ----
____ ش____ ا____
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
s---he-shek-s-e-ast.
s_____ s_______ a___
s-i-h- s-e-a-t- a-t-
--------------------
shishe shekaste ast.
|
Nabasag ang baso.
شیشه شکسته است.
shishe shekaste ast.
|
Ang baterya ay walang laman. |
ب---ی ------س--
_____ خ___ ا____
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
b--ry-k--li--s-.
b____ k____ a___
b-t-y k-â-i a-t-
----------------
bâtry khâli ast.
|
Ang baterya ay walang laman.
باتری خالی است.
bâtry khâli ast.
|
Maaari mo bang plantsahin ang polo? |
-مکن --- این-پی---ن ر- ات------؟
____ ا__ ا__ پ_____ ر_ ا__ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
m-mk-n --t in-p--âhan -â --- -o-i-?
m_____ a__ i_ p______ r_ o__ k_____
m-m-e- a-t i- p-r-h-n r- o-u k-n-d-
-----------------------------------
momken ast in pirâhan râ otu konid?
|
Maaari mo bang plantsahin ang polo?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in pirâhan râ otu konid?
|
Maaari mo bang labhan ang pantalon? |
--ک-------ی-----ا- را -میز---ید؟
____ ا__ ا__ ش____ ر_ ت___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
m--ken-a-- in---al--r-râ-ta-i- k-n-d?
m_____ a__ i_ s______ r_ t____ k_____
m-m-e- a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d-
-------------------------------------
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
|
Maaari mo bang labhan ang pantalon?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
|
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? |
-م-ن-است-ا-ن کف---- ------کن-د-
____ ا__ ا__ ک__ ر_ ت____ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
momk-n --- in--ash r- t----i- -o-i-?
m_____ a__ i_ k___ r_ t______ k_____
m-m-e- a-t i- k-s- r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in kash râ ta-amir konid?
|
Maaari mo bang ayusin ang sapatos?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kash râ ta-amir konid?
|
Mayroon ka bang panindi? |
-م-- ا---به-من ------ک----ش) -ده-د؟
____ ا__ ب_ م_ ی_ ف___ (____ ب______
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
mo--e- ast--e -an --k f--dak-(-t-s-- -e--h-d?
m_____ a__ b_ m__ y__ f_____ (______ b_______
m-m-e- a-t b- m-n y-k f-n-a- (-t-s-) b-d-h-d-
---------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
|
Mayroon ka bang panindi?
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
|
Mayroon ka bang posporo o lighter? |
-م- کب--ت یا ف--- داری--
___ ک____ ی_ ف___ د______
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
s-----k----------a-----d-rid?
s____ k_____ y_ f_____ d_____
s-o-â k-b-i- y- f-n-a- d-r-d-
-----------------------------
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
|
Mayroon ka bang posporo o lighter?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
|
Mayroon ka bang ashtray? |
ش-- --رسیگ-ر--د---د؟
___ ز________ د______
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
sh-m- --r --gâr- -â---?
s____ z__ s_____ d_____
s-o-â z-r s-g-r- d-r-d-
-----------------------
shomâ zir sigâri dârid?
|
Mayroon ka bang ashtray?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomâ zir sigâri dârid?
|
Naninigarilyo ka ba ng tabako? |
شما --گا- ب-گ--ی-شی-؟
___ س____ ب__ م_______
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
s--mâ--igâr- b--- ---eshi-?
s____ s_____ b___ m________
s-o-â s-g-r- b-r- m-k-s-i-?
---------------------------
shomâ sigâre barg mikeshid?
|
Naninigarilyo ka ba ng tabako?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomâ sigâre barg mikeshid?
|
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? |
-----یگا- -یکشی-؟
___ س____ م_______
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
shoma--ig-r-m-ke----?
s____ s____ m________
s-o-a s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shoma sigâr mikeshid?
|
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo?
شما سیگار میکشید؟
shoma sigâr mikeshid?
|
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? |
شم--پیپ------ید؟
___ پ__ م_______
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
shomâ p-p -ik---id?
s____ p__ m________
s-o-â p-p m-k-s-i-?
-------------------
shomâ pip mikeshid?
|
Naninigarilyo ka ba ng kuwako?
شما پیپ میکشید؟
shomâ pip mikeshid?
|