Phrasebook

tl Sa lungsod   »   sl V mestu

25 [dalawampu’t lima]

Sa lungsod

Sa lungsod

25 [petindvajset]

V mestu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. R-- b----l /-R--- -----a -a---l----ško-p-s-a-o. R__ b_ š__ / R___ b_ š__ n_ ž_________ p_______ R-d b- š-l / R-d- b- š-a n- ž-l-z-i-k- p-s-a-o- ----------------------------------------------- Rad bi šel / Rada bi šla na železniško postajo. 0
Gusto kong pumunta sa paliparan. R-- -i-š-----R--a--i šl- -a-l----i--e. R__ b_ š__ / R___ b_ š__ n_ l_________ R-d b- š-l / R-d- b- š-a n- l-t-l-š-e- -------------------------------------- Rad bi šel / Rada bi šla na letališče. 0
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. R-d--i --l-- -----bi---- - -ent-r---sta. R__ b_ š__ / R___ b_ š__ v c_____ m_____ R-d b- š-l / R-d- b- š-a v c-n-e- m-s-a- ---------------------------------------- Rad bi šel / Rada bi šla v center mesta. 0
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? Kako-pr---m-na -el--nišk--p-s----? K___ p_____ n_ ž_________ p_______ K-k- p-i-e- n- ž-l-z-i-k- p-s-a-o- ---------------------------------- Kako pridem na železniško postajo? 0
Paano ako makakarating sa paliparan? Ka---pr--em -- le--li---? K___ p_____ n_ l_________ K-k- p-i-e- n- l-t-l-š-e- ------------------------- Kako pridem na letališče? 0
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? Ka-o----dem-- -e--er m--ta. K___ p_____ v c_____ m_____ K-k- p-i-e- v c-n-e- m-s-a- --------------------------- Kako pridem v center mesta. 0
Kailangan ko ng taxi. Potre--jem--a-si. P_________ t_____ P-t-e-u-e- t-k-i- ----------------- Potrebujem taksi. 0
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. Po-r---j-----m----i- mes-a. P_________ z________ m_____ P-t-e-u-e- z-m-j-v-d m-s-a- --------------------------- Potrebujem zemljevid mesta. 0
Kailangan ko ng hotel. P----b-jem -ot-l. P_________ h_____ P-t-e-u-e- h-t-l- ----------------- Potrebujem hotel. 0
Gusto kong magrenta ng kotse. R-- b- -----------l-) a-t-. R__ b_ n____ (_______ a____ R-d b- n-j-l (-a-e-a- a-t-. --------------------------- Rad bi najel (najela) avto. 0
Narito ang aking credit card. T--je moja---edit-a---rti-a. T_ j_ m___ k_______ k_______ T- j- m-j- k-e-i-n- k-r-i-a- ---------------------------- Tu je moja kreditna kartica. 0
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. Tu-je--oj--v-z-i--o ---o-j----. T_ j_ m___ v_______ d__________ T- j- m-j- v-z-i-k- d-v-l-e-j-. ------------------------------- Tu je moje vozniško dovoljenje. 0
Ano ang makikita sa lungsod? Ka--se--a---de-- - mes--? K__ s_ d_ v_____ v m_____ K-j s- d- v-d-t- v m-s-u- ------------------------- Kaj se da videti v mestu? 0
Pumunta po kayo sa lumang bayan. Pojd------------del m--ta. P______ v s____ d__ m_____ P-j-i-e v s-a-i d-l m-s-a- -------------------------- Pojdite v stari del mesta. 0
Maglibot po kayo sa lungsod. Poj---------r-ž----o---- -- m-s-u. P______ n_ k_____ v_____ p_ m_____ P-j-i-e n- k-o-n- v-ž-j- p- m-s-u- ---------------------------------- Pojdite na krožno vožnjo po mestu. 0
Pumunta po kayo sa porto. Po-d--e-v pr--ta-----. P______ v p___________ P-j-i-e v p-i-t-n-š-e- ---------------------- Pojdite v pristanišče. 0
Sumakay sa isang harbor tour. P-j-i-e-----r-----v---j---- -r----n-šču. P______ n_ k_____ v_____ p_ p___________ P-j-i-e n- k-o-n- v-ž-j- p- p-i-t-n-š-u- ---------------------------------------- Pojdite na krožno vožnjo po pristanišču. 0
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? K-j--- -- v--dno--g-e--? K__ j_ š_ v_____ o______ K-j j- š- v-e-n- o-l-d-? ------------------------ Kaj je še vredno ogleda? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -