Phrasebook

tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga   »   sl Učenje tujih jezikov

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Saan ka natuto ng Espanyol? Kje-st---- -aučili--p-nšč--o? K__ s__ s_ n______ š_________ K-e s-e s- n-u-i-i š-a-š-i-o- ----------------------------- Kje ste se naučili španščino? 0
Marunong ka rin ba ng Portuges? Ali ----e t-di---rt-g--s-o? A__ z____ t___ p___________ A-i z-a-e t-d- p-r-u-a-s-o- --------------------------- Ali znate tudi portugalsko? 0
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. Da---n -a-o z-a- t-----tal--a--ko. D__ i_ m___ z___ t___ i___________ D-, i- m-l- z-a- t-d- i-a-i-a-s-o- ---------------------------------- Da, in malo znam tudi italijansko. 0
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. Z-- s---i,-d- --v-r-te -e---d-br-. Z__ s_ m__ d_ g_______ z___ d_____ Z-i s- m-, d- g-v-r-t- z-l- d-b-o- ---------------------------------- Zdi se mi, da govorite zelo dobro. 0
Ang mga wika ay halos magkatulad. Je--------si -re-e---o-o-ni. J_____ s_ s_ p_____ p_______ J-z-k- s- s- p-e-e- p-d-b-i- ---------------------------- Jeziki so si precej podobni. 0
Naiintindihan ko silang mabuti. D-------h -ah---razum-m. D____ j__ l____ r_______ D-b-o j-h l-h-o r-z-m-m- ------------------------ Dobro jih lahko razumem. 0
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. V-ndar-pa-je-g--o-i----- -i-ati-t-žk-. V_____ p_ j_ g_______ i_ p_____ t_____ V-n-a- p- j- g-v-r-t- i- p-s-t- t-ž-o- -------------------------------------- Vendar pa je govoriti in pisati težko. 0
Marami pa rin akong pagkakamali. Še ----k- -ap-k d-la-. Š_ v_____ n____ d_____ Š- v-l-k- n-p-k d-l-m- ---------------------- Še veliko napak delam. 0
Kung maari ay itama mo ako. Pr---m- -a-me-v-a-ič -o-ra----. P______ d_ m_ v_____ p_________ P-o-i-, d- m- v-a-i- p-p-a-i-e- ------------------------------- Prosim, da me vsakič popravite. 0
Ang galing ng pagbigkas mo. V--- iz-ov-r---a----kar-do--a. V___ i__________ j_ k__ d_____ V-š- i-g-v-r-a-a j- k-r d-b-a- ------------------------------ Vaša izgovorjava je kar dobra. 0
Mayroon kang bahagyang punto. Gov-r--e-z-r-h--- na-la-om. G_______ z r_____ n________ G-v-r-t- z r-h-i- n-g-a-o-. --------------------------- Govorite z rahlim naglasom. 0
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. Č-o-----ah-- ----e, od--d-pr--aj---. Č_____ l____ u_____ o____ p_________ Č-o-e- l-h-o u-a-e- o-k-d p-i-a-a-e- ------------------------------------ Človek lahko ugane, odkod prihajate. 0
Ano ang iyong katutubong wika? K---ri------š ma--ri- --z--? K_____ j_ v__ m______ j_____ K-t-r- j- v-š m-t-r-n j-z-k- ---------------------------- Kateri je vaš materin jezik? 0
Kumukuha ka ba ng kursong wika? Ali-h-d-te----k--š-n -e-ik--n- --č--? A__ h_____ n_ k_____ j________ t_____ A-i h-d-t- n- k-k-e- j-z-k-v-i t-č-j- ------------------------------------- Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj? 0
Aling aklat ang ginagamit mo? Ka---- u-benik -po--bl-a--? K_____ u______ u___________ K-k-e- u-b-n-k u-o-a-l-a-e- --------------------------- Kakšen učbenik uporabljate? 0
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. V t-m--r-nutk- ne--em---a-- se temu--eč-. V t__ t_______ n_ v___ k___ s_ t___ r____ V t-m t-e-u-k- n- v-m- k-k- s- t-m- r-č-. ----------------------------------------- V tem trenutku ne vem, kako se temu reče. 0
Hindi ko maalala ang pamagat. Ne-spomni--se---slo--. N_ s______ s_ n_______ N- s-o-n-m s- n-s-o-a- ---------------------- Ne spomnim se naslova. 0
Nakalimutan ko na yan. Poz--il sem-----. P______ s__ (____ P-z-b-l s-m (-o-. ----------------- Pozabil sem (to). 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Eslobenyan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -