Phrasebook

tl Sa tren   »   sl Na vlaku

34 [tatlumpu’t apat]

Sa tren

Sa tren

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Yun ba ang tren papuntang Berlin? Je-----la-----B---in-? J_ t_ v___ d_ B_______ J- t- v-a- d- B-r-i-a- ---------------------- Je to vlak do Berlina? 0
Anong oras aalis ang tren? K-aj---pe--- v--k? K___ o______ v____ K-a- o-p-l-e v-a-? ------------------ Kdaj odpelje vlak? 0
Kailan darating ang tren sa Berlin? Kd-j--rip--je--l-k-v B---in? K___ p_______ v___ v B______ K-a- p-i-e-j- v-a- v B-r-i-? ---------------------------- Kdaj pripelje vlak v Berlin? 0
Paumanhin, maaari ba akong dumaan? Op-o---t-, ---m m---? O_________ s___ m____ O-r-s-i-e- s-e- m-m-? --------------------- Oprostite, smem mimo? 0
Sa tingin ko ito ang aking upuan. M----m--da--- t--moje--e--o. M______ d_ j_ t_ m___ m_____ M-s-i-, d- j- t- m-j- m-s-o- ---------------------------- Mislim, da je to moje mesto. 0
Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. Misl-m--d- ---ite n- --jem--e---. M______ d_ s_____ n_ m____ m_____ M-s-i-, d- s-d-t- n- m-j-m m-s-u- --------------------------------- Mislim, da sedite na mojem mestu. 0
Nasaan ang kotseng tulugan? Kje ----p--n--? K__ j_ s_______ K-e j- s-a-n-k- --------------- Kje je spalnik? 0
Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. S---n-k-j--na---ncu-vlak-. S______ j_ n_ k____ v_____ S-a-n-k j- n- k-n-u v-a-a- -------------------------- Spalnik je na koncu vlaka. 0
At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. Kj- pa -e----il-i --z?-– Na -a--t-u. K__ p_ j_ j______ v___ – N_ z_______ K-e p- j- j-d-l-i v-z- – N- z-č-t-u- ------------------------------------ Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. 0
Pwede ba akong matulog sa baba? A-- la-ko spi---po---? A__ l____ s___ s______ A-i l-h-o s-i- s-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim spodaj? 0
Maaari ba akong matulog sa gitna? Ali----ko---im---s---i--? A__ l____ s___ v s_______ A-i l-h-o s-i- v s-e-i-i- ------------------------- Ali lahko spim v sredini? 0
Pwede ba akong matulog sa taas A-i lah-o sp-- zgor-j? A__ l____ s___ z______ A-i l-h-o s-i- z-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim zgoraj? 0
Kailan tayo makakarating sa hangganan? K--j----- -a----i? K___ b___ n_ m____ K-a- b-m- n- m-j-? ------------------ Kdaj bomo na meji? 0
Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? K-ko----g--t-aj----žnja------r-in-? K___ d____ t____ v_____ d_ B_______ K-k- d-l-o t-a-a v-ž-j- d- B-r-i-a- ----------------------------------- Kako dolgo traja vožnja do Berlina? 0
Naantala ba ang tren? I-a--l-k --m-d-? I__ v___ z______ I-a v-a- z-m-d-? ---------------- Ima vlak zamudo? 0
Mayroon ba kayong pwedeng basahin? Im------- z- brat-? I____ k__ z_ b_____ I-a-e k-j z- b-a-i- ------------------- Imate kaj za brati? 0
Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? S- --hko---ka-----i-k-j -a j-sti ------i? S_ l____ t____ d___ k__ z_ j____ i_ p____ S- l-h-o t-k-j d-b- k-j z- j-s-i i- p-t-? ----------------------------------------- Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? 0
Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? Me-bos----------, z----l-----s-dm--? M_ b_____ p______ z______ o_ s______ M- b-s-e- p-o-i-, z-u-i-i o- s-d-i-? ------------------------------------ Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Eslobenyan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -