Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 2   »   af Bysinne met dat 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Sugnay na pangilalim 2

Sugnay na pangilalim 2

92 [twee en negentig]

Bysinne met dat 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. Di- m-ak-m- -waa- da---- --or-. D__ m___ m_ k____ d__ j_ s_____ D-t m-a- m- k-a-d d-t j- s-o-k- ------------------------------- Dit maak my kwaad dat jy snork. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. Di- ---- -- kw--- da---- soveel---er d---k. D__ m___ m_ k____ d__ j_ s_____ b___ d_____ D-t m-a- m- k-a-d d-t j- s-v-e- b-e- d-i-k- ------------------------------------------- Dit maak my kwaad dat jy soveel bier drink. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. Dit-m-ak--y kw--- --- -y--o ------o-. D__ m___ m_ k____ d__ j_ s_ l___ k___ D-t m-a- m- k-a-d d-t j- s- l-a- k-m- ------------------------------------- Dit maak my kwaad dat jy so laat kom. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. Ek --n- -a---- ’n-dokte----d-g -e-. E_ d___ d__ h_ ’_ d_____ n____ h___ E- d-n- d-t h- ’- d-k-e- n-d-g h-t- ----------------------------------- Ek dink dat hy ’n dokter nodig het. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. Ek---n--d---hy----k --. E_ d___ d__ h_ s___ i__ E- d-n- d-t h- s-e- i-. ----------------------- Ek dink dat hy siek is. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. E---i------ hy-nou --aap. E_ d___ d__ h_ n__ s_____ E- d-n- d-t h- n-u s-a-p- ------------------------- Ek dink dat hy nou slaap. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. On--ho-p d-- -y-m---ons-dog-er--rou. O__ h___ d__ h_ m__ o__ d_____ t____ O-s h-o- d-t h- m-t o-s d-g-e- t-o-. ------------------------------------ Ons hoop dat hy met ons dogter trou. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. O-s ---- da---y------geld----. O__ h___ d__ h_ b___ g___ h___ O-s h-o- d-t h- b-i- g-l- h-t- ------------------------------ Ons hoop dat hy baie geld het. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. O-- ---- d----y -n ---j-en-----. O__ h___ d__ h_ ’_ m________ i__ O-s h-o- d-t h- ’- m-l-o-n-r i-. -------------------------------- Ons hoop dat hy ’n miljoenêr is. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. Ek h-t-geh-o- --t---- -r-u ’n-o-g-l---ge-a- het. E_ h__ g_____ d__ j__ v___ ’_ o______ g____ h___ E- h-t g-h-o- d-t j-u v-o- ’- o-g-l-k g-h-d h-t- ------------------------------------------------ Ek het gehoor dat jou vrou ’n ongeluk gehad het. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. E----t--e---- --- sy-in --e-----itaal-l-. E_ h__ g_____ d__ s_ i_ d__ h________ l__ E- h-t g-h-o- d-t s- i- d-e h-s-i-a-l l-. ----------------------------------------- Ek het gehoor dat sy in die hospitaal lê. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. Ek h-- geho---d-t--o--ka- af-e-k--f --. E_ h__ g_____ d__ j__ k__ a________ i__ E- h-t g-h-o- d-t j-u k-r a-g-s-r-f i-. --------------------------------------- Ek het gehoor dat jou kar afgeskryf is. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. E--is--l- dat u -e--m-h-t. E_ i_ b__ d__ u g____ h___ E- i- b-y d-t u g-k-m h-t- -------------------------- Ek is bly dat u gekom het. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Ek -- b-- d-t-- be-a-gste-. E_ i_ b__ d__ u b__________ E- i- b-y d-t u b-l-n-s-e-. --------------------------- Ek is bly dat u belangstel. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. E- is -l- --- u di- h-i----l k-o-. E_ i_ b__ d__ u d__ h___ w__ k____ E- i- b-y d-t u d-e h-i- w-l k-o-. ---------------------------------- Ek is bly dat u die huis wil koop. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. E--i--b-vr--s dat ----laa--e--us -- -eg-is. E_ i_ b______ d__ d__ l_____ b__ a_ w__ i__ E- i- b-v-e-s d-t d-e l-a-t- b-s a- w-g i-. ------------------------------------------- Ek is bevrees dat die laaste bus al weg is. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. E--i- ---r-es--a--o-- ’n--a-i -------t -eem. E_ i_ b______ d__ o__ ’_ t___ s__ m___ n____ E- i- b-v-e-s d-t o-s ’- t-x- s-l m-e- n-e-. -------------------------------------------- Ek is bevrees dat ons ’n taxi sal moet neem. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. Ek -s-be---e- --- -k-g-e- -eld----m--h-- n--. E_ i_ b______ d__ e_ g___ g___ b_ m_ h__ n___ E- i- b-v-e-s d-t e- g-e- g-l- b- m- h-t n-e- --------------------------------------------- Ek is bevrees dat ek geen geld by my het nie. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Afrikaans (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -