Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 2   »   af iets regverdig 2

76 [pitumpu’t anim]

pagbibigay katwiran 2

pagbibigay katwiran 2

76 [ses en sewentig]

iets regverdig 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? W---o- h-t jy -ie-g---m n-e? W_____ h__ j_ n__ g____ n___ W-a-o- h-t j- n-e g-k-m n-e- ---------------------------- Waarom het jy nie gekom nie? 0
Nagkasakit ako. Ek w----ie-. E_ w__ s____ E- w-s s-e-. ------------ Ek was siek. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. Ek---t ni----kom n-e om--t--k ---k -as. E_ h__ n__ g____ n__ o____ e_ s___ w___ E- h-t n-e g-k-m n-e o-d-t e- s-e- w-s- --------------------------------------- Ek het nie gekom nie omdat ek siek was. 0
Bakit hindi siya pumunta? W-aro----- s- --- ge-om --e? W_____ h__ s_ n__ g____ n___ W-a-o- h-t s- n-e g-k-m n-e- ---------------------------- Waarom het sy nie gekom nie? 0
Siya ay napagod. S- -as moeg. S_ w__ m____ S- w-s m-e-. ------------ Sy was moeg. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. Sy he- ni- -e-o--n---o--at -----eg--as. S_ h__ n__ g____ n__ o____ s_ m___ w___ S- h-t n-e g-k-m n-e o-d-t s- m-e- w-s- --------------------------------------- Sy het nie gekom nie omdat sy moeg was. 0
Bakit hindi siya pumunta? Wa---m-het -- ni- g-kom--i-? W_____ h__ h_ n__ g____ n___ W-a-o- h-t h- n-e g-k-m n-e- ---------------------------- Waarom het hy nie gekom nie? 0
Hindi siya interesado. H- --- n-----ï--eres-e-rd ---. H_ w__ n__ g_____________ n___ H- w-s n-e g-ï-t-r-s-e-r- n-e- ------------------------------ Hy was nie geïnteresseerd nie. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. Hy--et-ni--g-ko---ie-wa-t-hy wa- --- geï--er-s--erd -ie. H_ h__ n__ g____ n__ w___ h_ w__ n__ g_____________ n___ H- h-t n-e g-k-m n-e w-n- h- w-s n-e g-ï-t-r-s-e-r- n-e- -------------------------------------------------------- Hy het nie gekom nie want hy was nie geïnteresseerd nie. 0
Bakit hindi kayo pumunta? W-a--- --t-----e---e -e-o- -i-? W_____ h__ j____ n__ g____ n___ W-a-o- h-t j-l-e n-e g-k-m n-e- ------------------------------- Waarom het julle nie gekom nie? 0
Sira ang sasakyan namin. Ons-mo--r--- stu--e--. O__ m____ i_ s________ O-s m-t-r i- s-u-k-n-. ---------------------- Ons motor is stukkend. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. Ons h-t-n-e ---o- ----o--at-ons mo-or--t----nd---. O__ h__ n__ g____ n__ o____ o__ m____ s_______ i__ O-s h-t n-e g-k-m n-e o-d-t o-s m-t-r s-u-k-n- i-. -------------------------------------------------- Ons het nie gekom nie omdat ons motor stukkend is. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? Waar-m--e--di--me----nie --k-m---e? W_____ h__ d__ m____ n__ g____ n___ W-a-o- h-t d-e m-n-e n-e g-k-m n-e- ----------------------------------- Waarom het die mense nie gekom nie? 0
Hindi nila naabutan ang tren. Hul-- -et die--r-i-----pas. H____ h__ d__ t____ v______ H-l-e h-t d-e t-e-n v-r-a-. --------------------------- Hulle het die trein verpas. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. H-ll---e---i--g-ko----e o--at h-lle-die--re-n-ve--as-h--. H____ h__ n__ g____ n__ o____ h____ d__ t____ v_____ h___ H-l-e h-t n-e g-k-m n-e o-d-t h-l-e d-e t-e-n v-r-a- h-t- --------------------------------------------------------- Hulle het nie gekom nie omdat hulle die trein verpas het. 0
Bakit hindi ka pumunta? Wa--om het j--ni------m nie? W_____ h__ j_ n__ g____ n___ W-a-o- h-t j- n-e g-k-m n-e- ---------------------------- Waarom het jy nie gekom nie? 0
Hindi ako pinayagan. Ek ----nie. E_ m__ n___ E- m-g n-e- ----------- Ek mag nie. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. E- -et---- --k---ni- omda- e---ie ma---i-. E_ h__ n__ g____ n__ o____ e_ n__ m__ n___ E- h-t n-e g-k-m n-e o-d-t e- n-e m-g n-e- ------------------------------------------ Ek het nie gekom nie omdat ek nie mag nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -