Konuşma Kılavuzu

Havalimanında » ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

TR Türkçe
KN Kannada

35 [otuz beş]

Havalimanında

೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು]

35 [Mūvattaidu]

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

[vimāna nildāṇadalli.]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Kannada	Oyna Daha
Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.	ನ-ನ- -ಥ-ನ್-್ ---ವಿಮ---ಲ್-ಿ --ದು-ಜ-- ಕಾದಿರಿಸಲ- --್-ಪ-ು--ತ-ನೆ ನ-ನ- ಆಥ-ನ-ಸ- ಗ- ವ-ಮ-ನದಲ-ಲ- ಒ-ದ- ಜ-ಗ ಕ-ದ-ರ-ಸಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ- ನ-ನ- ಆ-ೇ-್-್ ಗ- ವ-ಮ-ನ-ಲ-ಲ- ಒ-ದ- ಜ-ಗ ಕ-ದ-ರ-ಸ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ ----------------------------------------------------------- ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ 0 Nān- āt---s--- --m--adal---o--u --g- -ād--is-lu-iṣ--paḍuttē-e Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne N-n- ā-h-n- g- v-m-n-d-l-i o-d- j-g- k-d-r-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e ------------------------------------------------------------- Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum. ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne EN Ses I’d like to book a flight to Athens. DE Ses Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES Ses Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Ses Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Ses Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Ses Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Bu aktarmasız bir uçuş mu?	ಅ--ಲ-ಗ-----ವಾ- ವಿ--ನ---ೆ-ೆ? ಅಲ-ಲ-ಗ- ನ-ರವ-ದ ವ-ಮ-ನ ಇದ-ಯ-? ಅ-್-ಿ-ೆ ನ-ರ-ಾ- ವ-ಮ-ನ ಇ-ೆ-ೆ- --------------------------- ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? 0 al-i-e n-r---d--vi-ān- i-e-e? allige nēravāda vimāna ideye? a-l-g- n-r-v-d- v-m-n- i-e-e- ----------------------------- allige nēravāda vimāna ideye?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu aktarmasız bir uçuş mu? ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? allige nēravāda vimāna ideye? EN Ses Is it a direct flight? DE Ses Ist das ein Direktflug? ES Ses ¿Es un vuelo directo? FR Ses Est-ce que c’est un vol direct ? IT Ses È un volo diretto? RU Ses Это прямой рейс?
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.	ದ---ಟ್-ು----ಕಿ- ಪಕ್-- --ದು ಜಾಗ,---ಮ-ಾನ----ೇ-ಿ- -ಾ-. ದಯವ-ಟ-ಟ- ಕ-ಟಕ-ಯ ಪಕ-ಕದ ಒ-ದ- ಜ-ಗ, ಧ-ಮಪ-ನ ನ-ಷ-ಧ-ತ ಜ-ಗ. ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಕ-ಟ-ಿ- ಪ-್-ದ ಒ-ದ- ಜ-ಗ- ಧ-ಮ-ಾ- ನ-ಷ-ಧ-ತ ಜ-ಗ- --------------------------------------------------- ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. 0 D-ya-iṭ---ki--k-y---a----- -n-u jā------ū----n- niṣ-d-----jā--. Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga. D-y-v-ṭ-u k-ṭ-k-y- p-k-a-a o-d- j-g-, d-ū-a-ā-a n-ṣ-d-i-a j-g-. --------------------------------------------------------------- Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga. EN Ses A window seat, non-smoking, please. DE Ses Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES Ses En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Ses Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Ses Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Ses Некурящее место у окна, пожалуйста.
Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.	ನ-ನು--ನ್ನ ಕ--್ದಿರಿ-ು-ಿ---ನ-ನ- ಕ--ಂ--ಾ-ಲ--ಇಷ್ಟಪಡ---ತ-ನ-. ನ-ನ- ನನ-ನ ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯನ-ನ- ಕ-ಯ- ಮ-ಡಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ನ-್- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯ-್-ು ಕ-ಯ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------------------------- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0 Nā-u -------āydi--s-vi-ey-n---kā-----ā-alu ---ap--u-----. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- k-y-ṁ m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- --------------------------------------------------------- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Rezervasyonumu onaylamak istiyorum. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne. EN Ses I would like to confirm my reservation. DE Ses Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES Ses Querría confirmar mi reserva. FR Ses Je voudrais confirmer ma réservation. IT Ses Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Ses Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.	ನ--- ನನ-- ---್--ರಿ-ುವ-ಕ-ಯ-್ನ- -ದ್ದ---ಿಸಲ- ಇಷ್ಟ-ಡ-ತ್-ೇನ-. ನ-ನ- ನನ-ನ ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯನ-ನ- ರದ-ದ-ಪಡ-ಸಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ನ-್- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯ-್-ು ರ-್-ು-ಡ-ಸ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- -------------------------------------------------------- ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0 N-nu---n-- k---i-i-uv-ke-annu r-dd-pa-is-lu------aḍ------. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- r-d-u-a-i-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- ---------------------------------------------------------- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne. EN Ses I would like to cancel my reservation. DE Ses Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES Ses Querría anular mi reserva. FR Ses Je voudrais annuler ma réservation. IT Ses Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Ses Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.	ನಾನು ನ-್ನ --ಯ----ಿಸ-------್-ು-ಬದ--ಯಿಸಲ--ಇಷ್---ುತ-ತೇ-ೆ. ನ-ನ- ನನ-ನ ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯನ-ನ- ಬದಲ-ಯ-ಸಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ನ-್- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ವ-ಕ-ಯ-್-ು ಬ-ಲ-ಯ-ಸ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------------------------------------ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0 Nān- n--na k-yd--isu-i--y-n-----da-āyi-a----ṣṭ-p-ḍu--ē-e. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- b-d-l-y-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- --------------------------------------------------------- Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne. EN Ses I would like to change my reservation. DE Ses Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES Ses Querría cambiar mi reserva. FR Ses Je voudrais modifier ma réservation. IT Ses Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Ses Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?	ರ---ಗ----ಂದಿ- ವ-ಮಾ- --್-ು---ತ--ಿಗ- ಇ--? ರ-- ಗ- ಮ--ದ-ನ ವ-ಮ-ನ ಎಷ-ಟ- ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಇದ-? ರ-ಂ ಗ- ಮ-ಂ-ಿ- ವ-ಮ-ನ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಇ-ೆ- --------------------------------------- ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? 0 R-- ---mun--na-vimā-a eṣṭu ho-t-ge ---? Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide? R-ṁ g- m-n-i-a v-m-n- e-ṭ- h-t-i-e i-e- --------------------------------------- Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor? ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide? EN Ses When is the next flight to Rome? DE Ses Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES Ses ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Ses Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Ses Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Ses Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Hala boş iki yer var mı?	ಇನ-ನೂ ಎರ-ು---ಗಗಳು--ಾ---ಇ----? ಇನ-ನ- ಎರಡ- ಜ-ಗಗಳ- ಖ-ಲ- ಇವ-ಯ-? ಇ-್-ೂ ಎ-ಡ- ಜ-ಗ-ಳ- ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ೆ- ----------------------------- ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? 0 I--- e--ḍ--jāgaga-u -hā-- --e--? Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye? I-n- e-a-u j-g-g-ḷ- k-ā-i i-e-e- -------------------------------- Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hala boş iki yer var mı? ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye? EN Ses Are there two seats available? DE Ses Sind noch zwei Plätze frei? ES Ses ¿Quedan dos plazas libres? FR Ses Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Ses Ci sono ancora due posti liberi? RU Ses Там ещё есть два свободных места?
Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.	ಇಲ್ಲ--ನಮ-ಮ-್-ಿ --ವ- ಒ--- ಜಾ---ಾ-್- ---- ಇ--. ಇಲ-ಲ, ನಮ-ಮಲ-ಲ- ಕ-ವಲ ಒ-ದ- ಜ-ಗ ಮ-ತ-ರ ಖ-ಲ- ಇದ-. ಇ-್-, ನ-್-ಲ-ಲ- ಕ-ವ- ಒ-ದ- ಜ-ಗ ಮ-ತ-ರ ಖ-ಲ- ಇ-ೆ- -------------------------------------------- ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. 0 Ill----a--m-l-i-k--al- -n-----ga -ā-r- ---l-----. Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide. I-l-, n-m-m-l-i k-v-l- o-d- j-g- m-t-a k-ā-i i-e- ------------------------------------------------- Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, sadece bir yerimiz kaldı. ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide. EN Ses No, we have only one seat available. DE Ses Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES Ses No, sólo queda una plaza libre. FR Ses Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Ses No, abbiamo solo un posto libero. RU Ses Нет, у нас есть только одно свободное место.
Ne zaman ineceğiz?	ನಾವು ಎ-್--------ಿ-ೆ -ಂ-ಿಳಿಯ-----ವೆ? ನ-ವ- ಎಷ-ಟ- ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಬ-ದ-ಳ-ಯ-ತ-ತ-ವ-? ನ-ವ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಬ-ದ-ಳ-ಯ-ತ-ತ-ವ-? ----------------------------------- ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? 0 N-v- -ṣṭu--o-ti-- --n-i----tt-v-? Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve? N-v- e-ṭ- h-t-i-e b-n-i-i-u-t-v-? --------------------------------- Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne zaman ineceğiz? ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve? EN Ses When do we land? DE Ses Wann landen wir? ES Ses ¿Cuándo aterrizamos? FR Ses Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Ses Quando atterriamo? RU Ses Когда мы приземляемся?
Ne zaman orda olacağız?	ನಾ-ು -ಾವ-ಗ ಅಲ-ಲಿರ---ತ---? ನ-ವ- ಯ-ವ-ಗ ಅಲ-ಲ-ರ-ತ-ತ-ವ-? ನ-ವ- ಯ-ವ-ಗ ಅ-್-ಿ-ು-್-ೇ-ೆ- ------------------------- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? 0 Nāv--y-v-g- al-iru--ē-e? Nāvu yāvāga alliruttēve? N-v- y-v-g- a-l-r-t-ē-e- ------------------------ Nāvu yāvāga alliruttēve?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne zaman orda olacağız? ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? Nāvu yāvāga alliruttēve? EN Ses When will we be there? DE Ses Wann sind wir da? ES Ses ¿Cuándo llegamos? FR Ses Quand serons-nous là-bas ? IT Ses Quando arriviamo? RU Ses Когда мы прибудем?
Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?	ಎಷ್ಟು ಹ--್-ಿ-----್---ನಗ-ಕ-ಂದ್ರ-್-- -ೊರಡು-್-ದೆ? ಎಷ-ಟ- ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಬಸ-ಸ- ನಗರಕ--ದ-ರಕ-ಕ- ಹ-ರಡ-ತ-ತದ-? ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಬ-್-ು ನ-ರ-ೇ-ದ-ರ-್-ೆ ಹ-ರ-ು-್-ದ-? ---------------------------------------------- ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? 0 Eṣ----o---ge-ba---u --ga--kē----kke-h-r-ḍ--tade? Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade? E-ṭ- h-t-i-e b-s-s- n-g-r-k-n-r-k-e h-r-ḍ-t-a-e- ------------------------------------------------ Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor? ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade? EN Ses When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE Ses Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES Ses ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Ses Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Ses Quando parte l’autobus per il centro? RU Ses Когда отправляется автобус в центр города?
Bu sizin valiziniz mi?	ಇ-----ಮ-- --ಟ್-ಿಗೆ-ೆ? ಇದ- ನ-ಮ-ಮ ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಯ-? ಇ-ು ನ-ಮ-ಮ ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಯ-? --------------------- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? 0 I-- -im-m---e---g--e? Idu nim'ma peṭṭigeye? I-u n-m-m- p-ṭ-i-e-e- --------------------- Idu nim'ma peṭṭigeye?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu sizin valiziniz mi? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? Idu nim'ma peṭṭigeye? EN Ses Is that your suitcase? DE Ses Ist das Ihr Koffer? ES Ses ¿Es ésta su maleta? FR Ses C’est votre valise ? IT Ses È Sua questa valigia? RU Ses Это Ваш чемодан?
Bu sizin çantanız mı?	ಇ-ು--ಿ-----ೀ-ವ-? ಇದ- ನ-ಮ-ಮ ಚ-ಲವ-? ಇ-ು ನ-ಮ-ಮ ಚ-ಲ-ೆ- ---------------- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? 0 I-- -i--m- cī--v-? Idu nim'ma cīlave? I-u n-m-m- c-l-v-? ------------------ Idu nim'ma cīlave?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu sizin çantanız mı? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? Idu nim'ma cīlave? EN Ses Is that your bag? DE Ses Ist das Ihre Tasche? ES Ses ¿Es ésta su bolsa? FR Ses C’est votre sac ? IT Ses È Sua questa borsa? RU Ses Это Ваша сумка?
Bu sizin bagajınız mı?	ಇ-- ---್- ಪ್ರಯ--- ಸಾ-ಾನ-- --ಂಜಾಮುಗಳ-? ಇದ- ನ-ಮ-ಮ ಪ-ರಯ-ಣದ ಸ-ಮ-ನ-, ಸರ-ಜ-ಮ-ಗಳ-? ಇ-ು ನ-ಮ-ಮ ಪ-ರ-ಾ-ದ ಸ-ಮ-ನ-, ಸ-ಂ-ಾ-ು-ಳ-? ------------------------------------- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? 0 Id- ---'m- -r-----d----mā--,-------j--uga-e? Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran-jāmugaḷe? I-u n-m-m- p-a-ā-a-a s-m-n-, s-r-n-j-m-g-ḷ-? -------------------------------------------- Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bu sizin bagajınız mı? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe? EN Ses Is that your luggage? DE Ses Ist das Ihr Gepäck? ES Ses ¿Es éste su equipaje? FR Ses Ce sont vos bagages ? IT Ses È Suo questo bagaglio? RU Ses Это Ваш багаж?
Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?	ನಾ-- -ಷ್ಟ--ಸಾಮಾನು,-ಸರ-ಜ-ಮ----್-- ಜ-ತೆ-ೆ --ಗ--ುಕೊ--ು-ಹೋ---ು--? ನ-ನ- ಎಷ-ಟ- ಸ-ಮ-ನ-, ಸರ-ಜ-ಮ-ಗಳನ-ನ- ಜ-ತ-ಗ- ತ-ಗ-ದ-ಕ--ಡ- ಹ-ಗಬಹ-ದ-? ನ-ನ- ಎ-್-ು ಸ-ಮ-ನ-, ಸ-ಂ-ಾ-ು-ಳ-್-ು ಜ-ತ-ಗ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ಹ-ದ-? ------------------------------------------------------------- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? 0 Nānu eṣṭ- s--ānu---a--n-j-mug----n- j-te-- --ged----ḍu----abah---? Nānu eṣṭu sāmānu, saran-jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu? N-n- e-ṭ- s-m-n-, s-r-n-j-m-g-ḷ-n-u j-t-g- t-g-d-k-ṇ-u h-g-b-h-d-? ------------------------------------------------------------------ Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yanıma ne kadar bagaj alabilirim? ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu? EN Ses How much luggage can I take? DE Ses Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES Ses ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Ses Combien de bagages puis-je emporter ? IT Ses Quanto bagaglio posso portare? RU Ses Сколько багажа я могу взять с собой?
20 kilo.	೨--ಕ-.--ರ--. ೨೦ ಕ-.ಗ-ರ--. ೨- ಕ-.-್-ಾ-. ------------ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. 0 20--i.-r-ṁ. 20 Ki.Grāṁ. 2- K-.-r-ṁ- ----------- 20 Ki.Grāṁ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! 20 kilo. ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. 20 Ki.Grāṁ. EN Ses Twenty kilos. DE Ses Zwanzig Kilo. ES Ses Veinte kilos. FR Ses Vingt kilos. IT Ses Venti chili. RU Ses Двадцать килограмм.
Ne, sadece yirmi kilo mu?	ಏ-ು,---ವ---- ಕಿ-ಗ್---ಗಳ-? ಏನ-, ಕ-ವಲ ೨೦ ಕ-.ಗ-ರ--ಗಳ-? ಏ-ು- ಕ-ವ- ೨- ಕ-.-್-ಾ-ಗ-ೆ- ------------------------- ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? 0 Ēn---k-vala-20 ---------ḷ-? Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe? Ē-u- k-v-l- 2- k-.-r-ṅ-a-e- --------------------------- Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ne, sadece yirmi kilo mu? ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe? EN Ses What? Only twenty kilos? DE Ses Was, nur zwanzig Kilo? ES Ses ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Ses Quoi, seulement vingt kilos ? IT Ses Come, solo venti chili? RU Ses Что? Только двадцать килограмм?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Öğrenmek beyni değiştirir

Çok spor yapan bir kişi vücudunu forma sokar. Muhtemelen beynini antrenman etmek de mümkündür. Bu, dil öğrenmek isteyen bir kişinin sadece yetenekli olmasının kâfi gelmeyeceğini gösterir. Düzenli çalışma burada çok önemlidir. Çünkü alıştırma yapmak beyinde bulunan yapıları pozitif etkileyebilir. Şu bir gerçek ki, dile karşı özel bir yetenek doğuştan gelmektedir. Yine de yoğun bir antrenman belirli beyin yapılarını değiştirebilir. Çalışarak dil merkezin hacmi artmaktadır. Çok alıştırma yapan kişilerin sinir hücreleri de değişmektedir. Çok uzun zaman beynin değişmesinin mümkün olmadığı fikri savunulurdu. Buna göre çocukken öğrenemediğimizi hiçbir zaman öğrenemeyiz diye düşünülürdü. Beyin araştırmacılar ama tamamen farklı bir kanıta varmışlardır. Beynimizin hayat boyu hareketli olduğunu gösterebilmişlerdir. Bu durumda beynin bir kas gibi işlediğini söylenebilir ve böylece yaşlılığa kadar inşa edilebilir. Her alınan bilgi beyinde işlenir. Antrenmanlı olan beyinler bu durumda alınan bilgileri daha iyi işleyebilirler. Bu, daha hızlı ve verimli çalıştığının anlamına gelir. Bu prensibin geçerliliği gençte de yaşlı dada aynıdır. Beynini antrenman etmek için özellikle bir şey öğrenmen gerekmemektedir. Okumakta iyi bir alıştırmadır. Özellikle zor edebi metinler dil merkezimizi geliştirmektedir. Bu, kelime hazinemizin ve dillere karşı olan duygumuzun geliştiğini gösterir. İlginç olanı, dilin işlenmesi sadece dil merkezinde gerçekleşmediği. Hareket merkezi de yeni içerikleri işlemektedir. Bu nedenle tüm beyni sıkça uyarmak önemlidir. Yani: Vücudunuzu VE beyninizi hareket ettirin!