Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.
Сэ---и- --с--Iысып---сыу---ы--шI--г--.
С_ А___ н__ т_______ с______ с________
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
S-- A--n-n--- ---sy--je sy---ty-ss-I--g-.
S__ A___ n___ t________ s______ s________
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Bu aktarmasız bir uçuş mu?
М-- з--кIэу м---уа?
М__ з______ м______
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
M-r-za-----u -----a?
M__ z_______ m______
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
Bu aktarmasız bir uçuş mu?
Мыр занкIэу макIуа?
Myr zankIjeu makIua?
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.
Тутын зыщемышъ--э-- чIып---шъх--нгъ-п-ъ-- д-жь- хъ-щтмэ.
Т____ з____________ ч_____ ш_____________ д____ х_______
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
Tu-yn-zys-he--sh---er-e-chIy-I-e--h------p--j-- d--zh', --s-h-m-e.
T____ z________________ c_______ s_____________ d______ h_________
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
С- --ы-ып-э-зэрэ-ыуб-----э------ыу---ьат------игъу.
С_ т_______ з______________ к____________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
Sj--t------je-----jes-u-y-yg-er----syus-yh--ty ----o---.
S__ t________ z________________ k_____________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.
С- --ы--п-- -эр-сы---т--ъ---эр -ыз-----е--ы --I-----.
С_ т_______ з_________________ щ___________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
S---t------j--z-e-j-s-----y-agje- --hy-gj--ye---y sshIo-gu.
S__ t________ z__________________ s______________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
С- т---ыпI-у сы----ыг-э-----л-схъ--э-с--о-гъ-.
С_ т________ с__________ з__________ с________
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
Sj- tI-sy-I-eu--yu---------------es-umje -s-I--g-.
S__ t_________ s__________ z____________ s________
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?
Сыд---у- к-ы-I---ы--о-- к-ух--л--тэр-Р----ы--бы-эу щыт-р?
С_______ к_____________ к___________ Р__ з________ щ_____
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
S-digu--kyk----y--o--- k--'jelat-er---- z-by------ -----yr?
S______ k_____________ k___________ R__ z_________ s_______
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Hala boş iki yer var mı?
Дж--и--мыуб-т-г--х----Iы-ып-и-Iу ----?
Д____ а_____________ т__________ щ____
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
D-h-r----y--y--gj-h-e- -I---p-------hhy--?
D_____ a______________ t__________ s______
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Hala boş iki yer var mı?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.
Хь-у, -- амыу--т--ъ----ы-----ы-Iэ-з---у--и-э-.
Х____ т_ а___________ з_ т_______ з____ т_____
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
H--u- ----amy-b---gj----y-tI-sy-Ije-z-ku-t-Ije-.
H____ t__ a___________ z_ t________ z___ t______
H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-.
------------------------------------------------
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Ne zaman ineceğiz?
Сыдиг--- т-к-ызыт--с-щ--р?
С_______ т________________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
S--i--a --kyzytIysy------?
S______ t_________________
S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r-
--------------------------
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Ne zaman ineceğiz?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Ne zaman orda olacağız?
Сы-----а -ы-ъ-з-сы--ы-?
С_______ т_____________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
Sy--g-a---ky---y---ty-?
S______ t______________
S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-?
-----------------------
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Ne zaman orda olacağız?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?
С--и--уа а-т--ус-- -ъ--э-г-пч-м -ык-о-ты-?
С_______ а________ к____ г_____ з_________
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
Syd---- -vtob--y--k--l-e-g-p-h------k----htyr?
S______ a________ k_____ g_______ z___________
S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r-
----------------------------------------------
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Bu sizin valiziniz mi?
Мыр-о у-ч--о-а--?
М__ о у__________
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
My--o ui-h---da-a?
M__ o u___________
M-r o u-c-e-o-a-a-
------------------
Myr o uichemodana?
Bu sizin valiziniz mi?
Мыр о уичемодана?
Myr o uichemodana?
Bu sizin çantanız mı?
М-- о-уиI--ъ-эк-а?
М__ о у___________
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
Myr --ui---m----?
M__ o u__________
M-r o u-I-l-j-k-?
-----------------
Myr o uiIalmjeka?
Bu sizin çantanız mı?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Myr o uiIalmjeka?
Bu sizin bagajınız mı?
Мы- --уиб-----?
М__ о у________
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
My- --ui-a-----?
M__ o u_________
M-r o u-b-g-z-a-
----------------
Myr o uibagazha?
Bu sizin bagajınız mı?
Мыр о уибагажа?
Myr o uibagazha?
Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?
С-д ф-ди- ---аж--з--эсш--нэу сызыф--ы-?
С__ ф____ б_____ з__________ с_________
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
Syd f-e-----a-az-- z--j-----je--e--s-zy--tyr?
S__ f_____ b______ z______________ s_________
S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r-
---------------------------------------------
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
20 kilo.
Килог--мм-т-ок-.
К________ т_____
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
K--o-r-m---IokI.
K________ t_____
K-l-g-a-m t-o-I-
----------------
Kilogramm tIokI.
20 kilo.
Килограмм тIокI.
Kilogramm tIokI.
Ne, sadece yirmi kilo mu?
С-д?---л--рамм-тI--I н-Iэп --а?
С___ К________ т____ н____ а___
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
S-d- -il-g--m----okI --Ij-- ara?
S___ K________ t____ n_____ a___
S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a-
--------------------------------
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?
Ne, sadece yirmi kilo mu?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?