Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Cuộc nói chuyện nhỏ 1 » નાની વાત 1

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
GU Gujarat
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

20 [Hai mươi]

Cuộc nói chuyện nhỏ 1

20 [વીસ]

20 [વીસ] |

નાની વાત 1

[નાની વાત 1 |]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Gujarat	Chơi Thêm
Xin bạn hãy tự nhiên.	ત-ારી જા-ન---ર-મ-ાય--બના-ો! ત__ જા__ આ_____ બ___ ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો- --------------------------- તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! 0 ત-ાર-----ન- ---મ-ાયક-બ-ાવો!-\| ત__ જા__ આ_____ બ___ \| ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો- \| ----------------------------- તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Xin bạn hãy tự nhiên. તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! \| EN Âm thanh Make yourself comfortable! DE Âm thanh Machen Sie es sich bequem! ES Âm thanh ¡Póngase cómodo! FR Âm thanh Mettez-vous à votre aise ! IT Âm thanh Si accomodi! RU Âm thanh Располагайтесь!
Bạn hãy coi như là ở nhà.	ત---- જ-તન---રે---ાવો! ત__ જા__ ઘ_ બ___ ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો- ---------------------- તમારી જાતને ઘરે બનાવો! 0 તમ-રી-જા-ને --- બનાવો! \| ત__ જા__ ઘ_ બ___ \| ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો- \| ------------------------ તમારી જાતને ઘરે બનાવો! \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hãy coi như là ở nhà. તમારી જાતને ઘરે બનાવો! તમારી જાતને ઘરે બનાવો! \| EN Âm thanh Please, feel right at home! DE Âm thanh Fühlen Sie sich wie zu Hause! ES Âm thanh ¡Siéntase como en casa! FR Âm thanh Faites comme chez vous ! IT Âm thanh Faccia come a casa Sua! RU Âm thanh Чувствуйте себя как дома.
Bạn muốn uống gì?	તમ--શું પીવ- ----- -ો? ત_ શું પી_ માં_ છો_ ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-? ---------------------- તમે શું પીવા માંગો છો? 0 તમે---ં--ી-- મ-ં-ો-છો? \| ત_ શું પી_ માં_ છો_ \| ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-? \| ------------------------ તમે શું પીવા માંગો છો? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn uống gì? તમે શું પીવા માંગો છો? તમે શું પીવા માંગો છો? \| EN Âm thanh What would you like to drink? DE Âm thanh Was möchten Sie trinken? ES Âm thanh ¿Qué le gustaría tomar? FR Âm thanh Que voulez-vous boire ? IT Âm thanh Che cosa desidera da bere? RU Âm thanh Что Вы будeте пить?
Bạn có thích nhạc không?	શુ- --ન--સં--- ----છ-? શું ત__ સં__ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-? ---------------------- શું તમને સંગીત ગમે છે? 0 શ-ં તમન- સ---ત -મ----- \| શું ત__ સં__ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-? \| ------------------------ શું તમને સંગીત ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích nhạc không? શું તમને સંગીત ગમે છે? શું તમને સંગીત ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like music? DE Âm thanh Lieben Sie Musik? ES Âm thanh ¿Le gusta la música? FR Âm thanh Aimez-vous la musique ? IT Âm thanh Le piace la musica? RU Âm thanh Вы любите музыку?
Tôi thích nhạc cổ điển.	મ-- --સ--્-ી- સ--ી- -મ- છે. મ_ શા____ સં__ ગ_ છે_ મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-. --------------------------- મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. 0 મ------્ત્રી--સં--- ગમ- છ-. \| મ_ શા____ સં__ ગ_ છે_ \| મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-. \| ----------------------------- મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi thích nhạc cổ điển. મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. \| EN Âm thanh I like classical music. DE Âm thanh Ich mag klassische Musik. ES Âm thanh Me gusta la música clásica. FR Âm thanh J’aime la musique classique. IT Âm thanh Mi piace la musica classica. RU Âm thanh Я люблю классическую музыку.
Đây là các đĩa CD của tôi.	અ-ીં-મ--ી-સીડ-ઓ -ે. અ_ મા_ સી__ છે_ અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-. ------------------- અહીં મારી સીડીઓ છે. 0 અહી----રી -ીડ-- છે.-\| અ_ મા_ સી__ છે_ \| અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-. \| --------------------- અહીં મારી સીડીઓ છે. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đây là các đĩa CD của tôi. અહીં મારી સીડીઓ છે. અહીં મારી સીડીઓ છે. \| EN Âm thanh These are my CD’s. DE Âm thanh Hier sind meine CDs. ES Âm thanh Aquí están mis CDs. FR Âm thanh Mes CD sont ici. IT Âm thanh Ecco i miei CD. RU Âm thanh Вот тут мои компакт диски.
Bạn có chơi nhạc cụ không?	શ-ં --ે-કો--વાદ-ય---ાડ---ો? શું ત_ કો_ વા__ વ__ છો_ શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-? --------------------------- શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? 0 શુ- --- કો--વા----વગ-ડ--છો?-\| શું ત_ કો_ વા__ વ__ છો_ \| શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-? \| ----------------------------- શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có chơi nhạc cụ không? શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? \| EN Âm thanh Do you play a musical instrument? DE Âm thanh Spielen Sie ein Instrument? ES Âm thanh ¿Toca (usted) algún instrumento musical? FR Âm thanh Jouez-vous d’un instrument de musique ? IT Âm thanh Suona uno strumento? RU Âm thanh Вы играете на каком-нибудь инструменте?
Đây là đàn ghi-ta của tôi.	આ -હ--ું---રુ--ગ-ટ-ર. આ ર__ મા_ ગિ___ આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર- --------------------- આ રહ્યું મારું ગિટાર. 0 આ ---ય-ં મ--ું-ગ--ા-. \| આ ર__ મા_ ગિ___ \| આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર- \| ----------------------- આ રહ્યું મારું ગિટાર. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đây là đàn ghi-ta của tôi. આ રહ્યું મારું ગિટાર. આ રહ્યું મારું ગિટાર. \| EN Âm thanh This is my guitar. DE Âm thanh Hier ist meine Gitarre. ES Âm thanh Aquí está mi guitarra. FR Âm thanh Voici ma guitare. IT Âm thanh Ecco la mia chitarra. RU Âm thanh Вот моя гитара.
Bạn có thích hát không?	શુ- ત-ને-ગ---------ે -ે? શું ત__ ગા__ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-? ------------------------ શું તમને ગાવાનું ગમે છે? 0 શ-- -----ગ---નું--મે --- \| શું ત__ ગા__ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-? \| -------------------------- શું તમને ગાવાનું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích hát không? શું તમને ગાવાનું ગમે છે? શું તમને ગાવાનું ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like to sing? DE Âm thanh Singen Sie gern? ES Âm thanh ¿Le gusta cantar? FR Âm thanh Aimez-vous chanter ? IT Âm thanh Le piace cantare? RU Âm thanh Вы любите петь?
Bạn có con chưa?	શું -મને--ા-ક----? શું ત__ બા__ છે_ શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-? ------------------ શું તમને બાળકો છે? 0 શ-ં તમ-- બ-ળ-ો -ે- \| શું ત__ બા__ છે_ \| શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-? \| -------------------- શું તમને બાળકો છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có con chưa? શું તમને બાળકો છે? શું તમને બાળકો છે? \| EN Âm thanh Do you have children? DE Âm thanh Haben Sie Kinder? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) niños? FR Âm thanh Avez-vous des enfants ? IT Âm thanh Ha figli? RU Âm thanh У Вас есть дети?
Bạn có chó không?	ત--- પાસ--ક-ત----ે? તા_ પા_ કૂ__ છે_ ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-? ------------------- તારી પાસે કૂતરો છે? 0 ત-રી -ા-ે કૂત-ો ----\| તા_ પા_ કૂ__ છે_ \| ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-? \| --------------------- તારી પાસે કૂતરો છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có chó không? તારી પાસે કૂતરો છે? તારી પાસે કૂતરો છે? \| EN Âm thanh Do you have a dog? DE Âm thanh Haben Sie einen Hund? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) un perro? FR Âm thanh Avez-vous un chien ? IT Âm thanh Ha un cane? RU Âm thanh У Вас есть собака?
Bạn có mèo không?	શ-ં -મા-- -ાસ--બિ---ી છે? શું ત__ પા_ બિ__ છે_ શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-? ------------------------- શું તમારી પાસે બિલાડી છે? 0 શું ---રી---સે-બ-લ-ડ- --?-\| શું ત__ પા_ બિ__ છે_ \| શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-? \| --------------------------- શું તમારી પાસે બિલાડી છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có mèo không? શું તમારી પાસે બિલાડી છે? શું તમારી પાસે બિલાડી છે? \| EN Âm thanh Do you have a cat? DE Âm thanh Haben Sie eine Katze? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) un gato? FR Âm thanh Avez-vous un chat ? IT Âm thanh Ha un gatto? RU Âm thanh У Вас есть кошка?
Đây là những quyển sách của tôi.	અ-ી- મ--- પુ-્-ક----. અ_ મા_ પુ___ છે_ અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-. --------------------- અહીં મારા પુસ્તકો છે. 0 અહીં --ર- પ-સ-ત-ો--ે- \| અ_ મા_ પુ___ છે_ \| અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-. \| ----------------------- અહીં મારા પુસ્તકો છે. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đây là những quyển sách của tôi. અહીં મારા પુસ્તકો છે. અહીં મારા પુસ્તકો છે. \| EN Âm thanh These are my books. DE Âm thanh Hier sind meine Bücher. ES Âm thanh Aquí están mis libros. FR Âm thanh Voici mes livres. IT Âm thanh Ecco i miei libri. RU Âm thanh Вот мои книги.
Tôi đang đọc quyển sách này.	હુ- -ત્-ારે---પુસ-ત- વા--ી--હ--ો-છ-ં. હું અ___ આ પુ___ વાં_ ર__ છું_ હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં- ------------------------------------- હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. 0 હ-- -ત્-ારે-- --સ્-ક--ા--- રહ-ય- છું. \| હું અ___ આ પુ___ વાં_ ર__ છું_ \| હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં- \| --------------------------------------- હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đang đọc quyển sách này. હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. \| EN Âm thanh I am currently reading this book. DE Âm thanh Ich lese gerade dieses Buch. ES Âm thanh En este momento estoy leyendo este libro. FR Âm thanh En ce moment, je lis ce livre. IT Âm thanh Sto leggendo questo libro. RU Âm thanh Сейчас я читаю эту книгу.
Bạn có thích đọc không?	તમ---શ---વ--ચ-ું--મે છ-? ત__ શું વાં__ ગ_ છે_ ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-? ------------------------ તમને શું વાંચવું ગમે છે? 0 તમન----- ------- ગમ--છે- \| ત__ શું વાં__ ગ_ છે_ \| ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-? \| -------------------------- તમને શું વાંચવું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích đọc không? તમને શું વાંચવું ગમે છે? તમને શું વાંચવું ગમે છે? \| EN Âm thanh What do you like to read? DE Âm thanh Was lesen Sie gern? ES Âm thanh ¿Qué le gusta leer? FR Âm thanh Qu’est-ce que vous aimez lire ? IT Âm thanh Che cosa Le piace leggere? RU Âm thanh Что Вы любите читать?
Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?	શ-ં -મન- -----ર્ટ-ા-----ં-ગ-- છે? શું ત__ કો_____ જ_ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-? --------------------------------- શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? 0 શ---ત-ન--કો-્સર-ટ-ા- જ--ં ગ-ે-છે--\| શું ત__ કો_____ જ_ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-? \| ----------------------------------- શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like to go to concerts? DE Âm thanh Gehen Sie gern ins Konzert? ES Âm thanh ¿Le gusta ir a conciertos? FR Âm thanh Aimez-vous aller au concert ? IT Âm thanh Va volentieri al concerto? RU Âm thanh Вы любите ходить на концерт?
Bạn có thích đi xem / coi kịch không?	શું -મ-ે--િયેટ---ં ---ન-ં --- છે? શું ત__ થિ____ જ__ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? --------------------------------- શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? 0 શ-ં---ન--થ-યે--મ-ં જવ--ુ- ગ-ે -ે- \| શું ત__ થિ____ જ__ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? \| ----------------------------------- શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích đi xem / coi kịch không? શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like to go to the theatre / theater (am.)? DE Âm thanh Gehen Sie gern ins Theater? ES Âm thanh ¿Le gusta ir al teatro? FR Âm thanh Aimez-vous aller au théâtre ? IT Âm thanh Va volentieri a teatro? RU Âm thanh Вы любите ходить в театр?
Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?	શું-તમને ઓ------ં-----ું-ગમે-છ-? શું ત__ ઓ___ જ__ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? -------------------------------- શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? 0 શ-ં ત-----પ-રામ-ં--વ-ન-ં --- છ-?-\| શું ત__ ઓ___ જ__ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? \| ---------------------------------- શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like to go to the opera? DE Âm thanh Gehen Sie gern in die Oper? ES Âm thanh ¿Le gusta ir a la ópera? FR Âm thanh Aimez-vous aller à l’opéra ? IT Âm thanh Va volentieri all’opera? RU Âm thanh Вы любите ходить в оперу?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Gujarat (1-100)

Không tìm thấy video!

Tiếng mẹ đẻ? Tiếng cha đẻ?

Hồi còn bé, bạn đã học ngôn ngữ từ ai? Chắc chắn bạn sẽ nói rằng: Từ mẹ! Hầu hết mọi người trên thế giới đều nghĩ như vậy. Thuật ngữ ‘tiếng mẹ đẻ’ tồn tại ở hầu hết các quốc gia. Tiếng Anh cũng như Trung Quốc là hai tiếng mẹ đẻ lớn. Có lẽ vì mẹ thường dành nhiều thời gian hơn với con cái. Nhưng các nghiên cứu gần đây đã đi đến kết quả khác nhau. Họ chỉ ra rằng ngôn ngữ của chúng ta chủ yếu là ngôn ngữ của cha. Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra vật liệu di truyền và ngôn ngữ của các bộ lạc hỗn hợp. Trong các bộ lạc này, các bậc cha mẹ đến từ các nền văn hóa khác nhau. Những bộ lạc này có nguồn gốc từ hàng ngàn năm trước. Đó là do các phong trào di cư lớn. Người ta tiến hành phân tích gen của các vật liệu di truyền của các bộ lạc hỗn hợp này. Sau đó họ so sánh với ngôn ngữ của bộ lạc đó. Hầu hết các bộ tộc nói ngôn ngữ của tổ tiên nhà nội. Điều đó có nghĩa, ngôn ngữ của một quốc gia xuất phát từ nhiễm sắc thể Y. Tức là đàn ông mang ngôn ngữ của họ đến những vùng đất mới. Và phụ nữ ở đó chấp nhận ngôn ngữ mới của đàn ông. Nhưng ngay cả bây giờ, người cha có rất nhiều ảnh hưởng đến ngôn ngữ của chúng ta. Bởi vì khi học, trẻ em thường hướng tới ngôn ngữ của cha mình. Cha thường nói ít hơn đáng kể với con cái của họ. Các cấu trúc câu của cha cũng đơn giản hơn so với mẹ. Kết quả là, ngôn ngữ của cha phù hợp hơn với trẻ em. Nó không quá sức của chúng và kết quả là dễ học hơn. Đó là lý do tại sao trẻ em lại thích bắt chước ‘cha’ khi nói chuyện hơn là ‘mẹ’. Sau này, vốn từ vựng của người mẹ hình ngôn ngữ của trẻ. Bằng cách này, mẹ cũng ảnh hưởng đến ngôn ngữ của chúng ta như cha. Vì vậy nên gọi là tiếng cha mẹ đẻ!

Việt	Gujarat	Chơi Thêm
Xin bạn hãy tự nhiên.	ત-ારી જા-ન---ર-મ-ાય--બના-ો! ત__ જા__ આ_____ બ___ ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો- --------------------------- તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! 0 ત-ાર-----ન- ---મ-ાયક-બ-ાવો!-\| ત__ જા__ આ_____ બ___ \| ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો- \| ----------------------------- તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Xin bạn hãy tự nhiên. તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! \| EN Âm thanh Make yourself comfortable! DE Âm thanh Machen Sie es sich bequem! ES Âm thanh ¡Póngase cómodo! FR Âm thanh Mettez-vous à votre aise ! IT Âm thanh Si accomodi! RU Âm thanh Располагайтесь!
Bạn hãy coi như là ở nhà.	ત---- જ-તન---રે---ાવો! ત__ જા__ ઘ_ બ___ ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો- ---------------------- તમારી જાતને ઘરે બનાવો! 0 તમ-રી-જા-ને --- બનાવો! \| ત__ જા__ ઘ_ બ___ \| ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો- \| ------------------------ તમારી જાતને ઘરે બનાવો! \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hãy coi như là ở nhà. તમારી જાતને ઘરે બનાવો! તમારી જાતને ઘરે બનાવો! \| EN Âm thanh Please, feel right at home! DE Âm thanh Fühlen Sie sich wie zu Hause! ES Âm thanh ¡Siéntase como en casa! FR Âm thanh Faites comme chez vous ! IT Âm thanh Faccia come a casa Sua! RU Âm thanh Чувствуйте себя как дома.
Bạn muốn uống gì?	તમ--શું પીવ- ----- -ો? ત_ શું પી_ માં_ છો_ ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-? ---------------------- તમે શું પીવા માંગો છો? 0 તમે---ં--ી-- મ-ં-ો-છો? \| ત_ શું પી_ માં_ છો_ \| ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-? \| ------------------------ તમે શું પીવા માંગો છો? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn muốn uống gì? તમે શું પીવા માંગો છો? તમે શું પીવા માંગો છો? \| EN Âm thanh What would you like to drink? DE Âm thanh Was möchten Sie trinken? ES Âm thanh ¿Qué le gustaría tomar? FR Âm thanh Que voulez-vous boire ? IT Âm thanh Che cosa desidera da bere? RU Âm thanh Что Вы будeте пить?
Bạn có thích nhạc không?	શુ- --ન--સં--- ----છ-? શું ત__ સં__ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-? ---------------------- શું તમને સંગીત ગમે છે? 0 શ-ં તમન- સ---ત -મ----- \| શું ત__ સં__ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-? \| ------------------------ શું તમને સંગીત ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích nhạc không? શું તમને સંગીત ગમે છે? શું તમને સંગીત ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like music? DE Âm thanh Lieben Sie Musik? ES Âm thanh ¿Le gusta la música? FR Âm thanh Aimez-vous la musique ? IT Âm thanh Le piace la musica? RU Âm thanh Вы любите музыку?
Tôi thích nhạc cổ điển.	મ-- --સ--્-ી- સ--ી- -મ- છે. મ_ શા____ સં__ ગ_ છે_ મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-. --------------------------- મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. 0 મ------્ત્રી--સં--- ગમ- છ-. \| મ_ શા____ સં__ ગ_ છે_ \| મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-. \| ----------------------------- મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi thích nhạc cổ điển. મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. \| EN Âm thanh I like classical music. DE Âm thanh Ich mag klassische Musik. ES Âm thanh Me gusta la música clásica. FR Âm thanh J’aime la musique classique. IT Âm thanh Mi piace la musica classica. RU Âm thanh Я люблю классическую музыку.
Đây là các đĩa CD của tôi.	અ-ીં-મ--ી-સીડ-ઓ -ે. અ_ મા_ સી__ છે_ અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-. ------------------- અહીં મારી સીડીઓ છે. 0 અહી----રી -ીડ-- છે.-\| અ_ મા_ સી__ છે_ \| અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-. \| --------------------- અહીં મારી સીડીઓ છે. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đây là các đĩa CD của tôi. અહીં મારી સીડીઓ છે. અહીં મારી સીડીઓ છે. \| EN Âm thanh These are my CD’s. DE Âm thanh Hier sind meine CDs. ES Âm thanh Aquí están mis CDs. FR Âm thanh Mes CD sont ici. IT Âm thanh Ecco i miei CD. RU Âm thanh Вот тут мои компакт диски.
Bạn có chơi nhạc cụ không?	શ-ં --ે-કો--વાદ-ય---ાડ---ો? શું ત_ કો_ વા__ વ__ છો_ શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-? --------------------------- શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? 0 શુ- --- કો--વા----વગ-ડ--છો?-\| શું ત_ કો_ વા__ વ__ છો_ \| શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-? \| ----------------------------- શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có chơi nhạc cụ không? શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? \| EN Âm thanh Do you play a musical instrument? DE Âm thanh Spielen Sie ein Instrument? ES Âm thanh ¿Toca (usted) algún instrumento musical? FR Âm thanh Jouez-vous d’un instrument de musique ? IT Âm thanh Suona uno strumento? RU Âm thanh Вы играете на каком-нибудь инструменте?
Đây là đàn ghi-ta của tôi.	આ -હ--ું---રુ--ગ-ટ-ર. આ ર__ મા_ ગિ___ આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર- --------------------- આ રહ્યું મારું ગિટાર. 0 આ ---ય-ં મ--ું-ગ--ા-. \| આ ર__ મા_ ગિ___ \| આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર- \| ----------------------- આ રહ્યું મારું ગિટાર. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đây là đàn ghi-ta của tôi. આ રહ્યું મારું ગિટાર. આ રહ્યું મારું ગિટાર. \| EN Âm thanh This is my guitar. DE Âm thanh Hier ist meine Gitarre. ES Âm thanh Aquí está mi guitarra. FR Âm thanh Voici ma guitare. IT Âm thanh Ecco la mia chitarra. RU Âm thanh Вот моя гитара.
Bạn có thích hát không?	શુ- ત-ને-ગ---------ે -ે? શું ત__ ગા__ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-? ------------------------ શું તમને ગાવાનું ગમે છે? 0 શ-- -----ગ---નું--મે --- \| શું ત__ ગા__ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-? \| -------------------------- શું તમને ગાવાનું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích hát không? શું તમને ગાવાનું ગમે છે? શું તમને ગાવાનું ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like to sing? DE Âm thanh Singen Sie gern? ES Âm thanh ¿Le gusta cantar? FR Âm thanh Aimez-vous chanter ? IT Âm thanh Le piace cantare? RU Âm thanh Вы любите петь?
Bạn có con chưa?	શું -મને--ા-ક----? શું ત__ બા__ છે_ શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-? ------------------ શું તમને બાળકો છે? 0 શ-ં તમ-- બ-ળ-ો -ે- \| શું ત__ બા__ છે_ \| શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-? \| -------------------- શું તમને બાળકો છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có con chưa? શું તમને બાળકો છે? શું તમને બાળકો છે? \| EN Âm thanh Do you have children? DE Âm thanh Haben Sie Kinder? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) niños? FR Âm thanh Avez-vous des enfants ? IT Âm thanh Ha figli? RU Âm thanh У Вас есть дети?
Bạn có chó không?	ત--- પાસ--ક-ત----ે? તા_ પા_ કૂ__ છે_ ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-? ------------------- તારી પાસે કૂતરો છે? 0 ત-રી -ા-ે કૂત-ો ----\| તા_ પા_ કૂ__ છે_ \| ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-? \| --------------------- તારી પાસે કૂતરો છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có chó không? તારી પાસે કૂતરો છે? તારી પાસે કૂતરો છે? \| EN Âm thanh Do you have a dog? DE Âm thanh Haben Sie einen Hund? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) un perro? FR Âm thanh Avez-vous un chien ? IT Âm thanh Ha un cane? RU Âm thanh У Вас есть собака?
Bạn có mèo không?	શ-ં -મા-- -ાસ--બિ---ી છે? શું ત__ પા_ બિ__ છે_ શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-? ------------------------- શું તમારી પાસે બિલાડી છે? 0 શું ---રી---સે-બ-લ-ડ- --?-\| શું ત__ પા_ બિ__ છે_ \| શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-? \| --------------------------- શું તમારી પાસે બિલાડી છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có mèo không? શું તમારી પાસે બિલાડી છે? શું તમારી પાસે બિલાડી છે? \| EN Âm thanh Do you have a cat? DE Âm thanh Haben Sie eine Katze? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) un gato? FR Âm thanh Avez-vous un chat ? IT Âm thanh Ha un gatto? RU Âm thanh У Вас есть кошка?
Đây là những quyển sách của tôi.	અ-ી- મ--- પુ-્-ક----. અ_ મા_ પુ___ છે_ અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-. --------------------- અહીં મારા પુસ્તકો છે. 0 અહીં --ર- પ-સ-ત-ો--ે- \| અ_ મા_ પુ___ છે_ \| અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-. \| ----------------------- અહીં મારા પુસ્તકો છે. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đây là những quyển sách của tôi. અહીં મારા પુસ્તકો છે. અહીં મારા પુસ્તકો છે. \| EN Âm thanh These are my books. DE Âm thanh Hier sind meine Bücher. ES Âm thanh Aquí están mis libros. FR Âm thanh Voici mes livres. IT Âm thanh Ecco i miei libri. RU Âm thanh Вот мои книги.
Tôi đang đọc quyển sách này.	હુ- -ત્-ારે---પુસ-ત- વા--ી--હ--ો-છ-ં. હું અ___ આ પુ___ વાં_ ર__ છું_ હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં- ------------------------------------- હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. 0 હ-- -ત્-ારે-- --સ્-ક--ા--- રહ-ય- છું. \| હું અ___ આ પુ___ વાં_ ર__ છું_ \| હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં- \| --------------------------------------- હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đang đọc quyển sách này. હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. \| EN Âm thanh I am currently reading this book. DE Âm thanh Ich lese gerade dieses Buch. ES Âm thanh En este momento estoy leyendo este libro. FR Âm thanh En ce moment, je lis ce livre. IT Âm thanh Sto leggendo questo libro. RU Âm thanh Сейчас я читаю эту книгу.
Bạn có thích đọc không?	તમ---શ---વ--ચ-ું--મે છ-? ત__ શું વાં__ ગ_ છે_ ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-? ------------------------ તમને શું વાંચવું ગમે છે? 0 તમન----- ------- ગમ--છે- \| ત__ શું વાં__ ગ_ છે_ \| ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-? \| -------------------------- તમને શું વાંચવું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích đọc không? તમને શું વાંચવું ગમે છે? તમને શું વાંચવું ગમે છે? \| EN Âm thanh What do you like to read? DE Âm thanh Was lesen Sie gern? ES Âm thanh ¿Qué le gusta leer? FR Âm thanh Qu’est-ce que vous aimez lire ? IT Âm thanh Che cosa Le piace leggere? RU Âm thanh Что Вы любите читать?
Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?	શ-ં -મન- -----ર્ટ-ા-----ં-ગ-- છે? શું ત__ કો_____ જ_ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-? --------------------------------- શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? 0 શ---ત-ન--કો-્સર-ટ-ા- જ--ં ગ-ે-છે--\| શું ત__ કો_____ જ_ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-? \| ----------------------------------- શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like to go to concerts? DE Âm thanh Gehen Sie gern ins Konzert? ES Âm thanh ¿Le gusta ir a conciertos? FR Âm thanh Aimez-vous aller au concert ? IT Âm thanh Va volentieri al concerto? RU Âm thanh Вы любите ходить на концерт?
Bạn có thích đi xem / coi kịch không?	શું -મ-ે--િયેટ---ં ---ન-ં --- છે? શું ત__ થિ____ જ__ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? --------------------------------- શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? 0 શ-ં---ન--થ-યે--મ-ં જવ--ુ- ગ-ે -ે- \| શું ત__ થિ____ જ__ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? \| ----------------------------------- શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích đi xem / coi kịch không? શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like to go to the theatre / theater (am.)? DE Âm thanh Gehen Sie gern ins Theater? ES Âm thanh ¿Le gusta ir al teatro? FR Âm thanh Aimez-vous aller au théâtre ? IT Âm thanh Va volentieri a teatro? RU Âm thanh Вы любите ходить в театр?
Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?	શું-તમને ઓ------ં-----ું-ગમે-છ-? શું ત__ ઓ___ જ__ ગ_ છે_ શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? -------------------------------- શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? 0 શ-ં ત-----પ-રામ-ં--વ-ન-ં --- છ-?-\| શું ત__ ઓ___ જ__ ગ_ છે_ \| શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? \| ---------------------------------- શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? \|	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? \| EN Âm thanh Do you like to go to the opera? DE Âm thanh Gehen Sie gern in die Oper? ES Âm thanh ¿Le gusta ir a la ópera? FR Âm thanh Aimez-vous aller à l’opéra ? IT Âm thanh Va volentieri all’opera? RU Âm thanh Вы любите ходить в оперу?