短语手册

zh 度假活动   »   sl Aktivnosti na dopustu (na počitnicah)

48[四十八]

度假活动

度假活动

48 [oseminštirideset]

Aktivnosti na dopustu (na počitnicah)

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 斯洛文尼亚语 播放 更多
海滩 干净 吗 ？ J- p-a-- -ist-? J_ p____ č_____ J- p-a-a č-s-a- --------------- Je plaža čista? 0
那儿 能 游泳 吗 ？ J--ta--mo--o -- -op-ti? J_ t__ m____ s_ k______ J- t-m m-ž-o s- k-p-t-? ----------------------- Je tam možno se kopati? 0
在 那里 游泳 不 危险 吧 ？ S--ni--evar-o --m -o-ati? S_ n_ n______ t__ k______ S- n- n-v-r-o t-m k-p-t-? ------------------------- Se ni nevarno tam kopati? 0
这里 能 租用 太阳伞 吗 ？ S- j--m--no-t---j izpo-o--t- s-n-nik? S_ j_ m____ t____ i_________ s_______ S- j- m-ž-o t-k-j i-p-s-d-t- s-n-n-k- ------------------------------------- Si je možno tukaj izposoditi sončnik? 0
这里 能 租用 背靠躺椅 吗 ？ S--j- mo--o --k-j -zpo-o-i-i le-a-n-k? S_ j_ m____ t____ i_________ l________ S- j- m-ž-o t-k-j i-p-s-d-t- l-ž-l-i-? -------------------------------------- Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? 0
这里 能 租用 小艇 吗 ？ Si ------n-----aj-i-p---di---čoln? S_ j_ m____ t____ i_________ č____ S- j- m-ž-o t-k-j i-p-s-d-t- č-l-? ---------------------------------- Si je možno tukaj izposoditi čoln? 0
我 想 冲浪 。 R--(a) -i--urf-l-a)----d--l--- -a d---i). R_____ b_ s________ (_________ n_ d______ R-d-a- b- s-r-a-(-) (-a-r-l-a- n- d-s-i-. ----------------------------------------- Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski). 0
我 想 潜水 。 Rad(a---i se-po--pl--l(a-. R_____ b_ s_ p____________ R-d-a- b- s- p-t-p-j-l-a-. -------------------------- Rad(a) bi se potapljal(a). 0
我 想 滑水 。 Rad(-) -- s--ča-(-) -a-vod-. R_____ b_ s________ n_ v____ R-d-a- b- s-u-a-(-) n- v-d-. ---------------------------- Rad(a) bi smučal(a) na vodi. 0
能 租用 冲浪板 吗 ？ J- možen--a--m--adr---e -e---? J_ m____ n____ j_______ d_____ J- m-ž-n n-j-m j-d-a-n- d-s-e- ------------------------------ Je možen najem jadralne deske? 0
能 租用 潜水器 吗 ? Je-možen-naj-m--o-apl---ke op----? J_ m____ n____ p__________ o______ J- m-ž-n n-j-m p-t-p-j-š-e o-r-m-? ---------------------------------- Je možen najem potapljaške opreme? 0
能 租用 滑水板 吗 ？ Je-mo-e- naje- vo--ih---uči? J_ m____ n____ v_____ s_____ J- m-ž-n n-j-m v-d-i- s-u-i- ---------------------------- Je možen najem vodnih smuči? 0
我 是 初学者 。 Se- š--e--a-etni- (--č------). S__ š___ z_______ (___________ S-m š-l- z-č-t-i- (-a-e-n-c-)- ------------------------------ Sem šele začetnik (začetnica). 0
我 是 中等的（水平 ） 。 S-------nj-----er-/--obra. S__ s______ d____ / d_____ S-m s-e-n-e d-b-r / d-b-a- -------------------------- Sem srednje dober / dobra. 0
对此 我 已经 了解 了 。 Ž- -ar do-------gr--t-. Ž_ k__ d____ m_ g__ t__ Ž- k-r d-b-o m- g-e t-. ----------------------- Že kar dobro mi gre to. 0
滑雪电缆车 在 哪里 ？ K-e -- s-u---s-- ži---ca--sede-n---- v---n----? K__ j_ s________ ž______ (__________ v_________ K-e j- s-u-a-s-a ž-č-i-a (-e-e-n-c-, v-e-n-c-)- ----------------------------------------------- Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? 0
你 带 了 滑雪板 吗 ？ Pa-ima--- sab-------? P_ i___ s s___ s_____ P- i-a- s s-b- s-u-i- --------------------- Pa imaš s sabo smuči? 0
你 带 了 滑雪鞋 了 吗 ？ Pa i-a--s-s----sm--arske ----je? P_ i___ s s___ s________ č______ P- i-a- s s-b- s-u-a-s-e č-v-j-? -------------------------------- Pa imaš s sabo smučarske čevlje? 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 斯洛文尼亚语 (1-100) MP3 斯洛文尼亚语 (1-100)
未找到视频！

图画的语言

一则德国谚语说：一幅画胜过千言万语。 这意味着相对于语言，图画往往能被快速理解。 图画也能更好地传达情感。 因此广告里总是由许多图片占据。 图画发挥着和语言不同的作用。 图画以整体效益形式平行地向我们展示了许多东西。 也就是说，图画的整体画面具有特定效果。 讲话显然需要组织词汇。 而语言和图画是属于一体的。 我们需要通过语言去描述一幅画面。 反之，许多文本是先通过图画而被理解的。 语言学家一直在研究语言和图画之间的关系。 进而提出了图画是否也是本体语言的问题。 如果某样东西被拍摄，我们就能看到画面。 但是这些影像信息还不够具体。 一幅画要想发挥语言般的作用，它就必须是具体的。 图画展现的越少，传达的信息就越明确。 象形图就是其中一个好例子。 象形图是简单明了的图像符号。 象形图代替了文字语言，而以视觉沟通模式存在。 比如，谁都明白“禁止吸烟”这个象形图。 该图展示了一根被划了斜线的香烟。 图画正通过全球化而变得日益重要。 但是人们也需要学习图画的语言。 许多人都以为图画语言是全球通用的，其实不然。 因为我们对图像的理解受文化所影响。 我们会看到什么图像取决于诸多不同因素。 比如有些人看不到香烟，而只看到了黑色线条。