Разговорник

ad Хъущт (фитын)   »   em To be allowed to

73 [тIокIищрэ пшIыкIущырэ]

Хъущт (фитын)

Хъущт (фитын)

73 [seventy-three]

To be allowed to

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
О машинэ зепфэн фит ухъугъа? Ar- you-a--ead--al-ow-- t- dr---? A__ y__ a______ a______ t_ d_____ A-e y-u a-r-a-y a-l-w-d t- d-i-e- --------------------------------- Are you already allowed to drive? 0
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? Are -o---l-eady al--w-d--o-d-in- a-coho-? A__ y__ a______ a______ t_ d____ a_______ A-e y-u a-r-a-y a-l-w-d t- d-i-k a-c-h-l- ----------------------------------------- Are you already allowed to drink alcohol? 0
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? Ar- --u-al-------ll--ed--- tr--el a-r-ad----n-? A__ y__ a______ a______ t_ t_____ a_____ a_____ A-e y-u a-r-a-y a-l-w-d t- t-a-e- a-r-a- a-o-e- ----------------------------------------------- Are you already allowed to travel abroad alone? 0
фит / хъущт ma- / -o-be a---wed m__ / t_ b_ a______ m-y / t- b- a-l-w-d ------------------- may / to be allowed 0
Мыщ тутын тыщешъо хъущта? M-- -e-s-ok-----e? M__ w_ s____ h____ M-y w- s-o-e h-r-? ------------------ May we smoke here? 0
Мыщ тутын ущешъо хъущта? Is ---k-n--al-o-e- her-? I_ s______ a______ h____ I- s-o-i-g a-l-w-d h-r-? ------------------------ Is smoking allowed here? 0
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? M-y-o-e-pa--------d---card? M__ o__ p__ b_ c_____ c____ M-y o-e p-y b- c-e-i- c-r-? --------------------------- May one pay by credit card? 0
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? M-y -n- -a- by-cheq-e - -h-c--(a-.-? M__ o__ p__ b_ c_____ / c____ (_____ M-y o-e p-y b- c-e-u- / c-e-k (-m-)- ------------------------------------ May one pay by cheque / check (am.)? 0
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? M---o-e-on-y -ay -n-cas-? M__ o__ o___ p__ i_ c____ M-y o-e o-l- p-y i- c-s-? ------------------------- May one only pay in cash? 0
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? M-- - ---t m----a c--l? M__ I j___ m___ a c____ M-y I j-s- m-k- a c-l-? ----------------------- May I just make a call? 0
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? M-- ----st ask -om-thi-g? M__ I j___ a__ s_________ M-y I j-s- a-k s-m-t-i-g- ------------------------- May I just ask something? 0
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? M-y---ju-t-sa---o----i--? M__ I j___ s__ s_________ M-y I j-s- s-y s-m-t-i-g- ------------------------- May I just say something? 0
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. H- -s -o--a--ow---to--le-p -n -he -a--. H_ i_ n__ a______ t_ s____ i_ t__ p____ H- i- n-t a-l-w-d t- s-e-p i- t-e p-r-. --------------------------------------- He is not allowed to sleep in the park. 0
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. He-is-n---al-ow-- to-s---- -n th--ca-. H_ i_ n__ a______ t_ s____ i_ t__ c___ H- i- n-t a-l-w-d t- s-e-p i- t-e c-r- -------------------------------------- He is not allowed to sleep in the car. 0
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. He--s-no- --lowed -o sle-- -t t-- tr-in---ation. H_ i_ n__ a______ t_ s____ a_ t__ t____ s_______ H- i- n-t a-l-w-d t- s-e-p a- t-e t-a-n s-a-i-n- ------------------------------------------------ He is not allowed to sleep at the train station. 0
ТытIысмэ хъущта? M-y we-tak--a--e--? M__ w_ t___ a s____ M-y w- t-k- a s-a-? ------------------- May we take a seat? 0
Менюм тыхаплъэ хъущта? Ma---- ha-- t---m-n-? M__ w_ h___ t__ m____ M-y w- h-v- t-e m-n-? --------------------- May we have the menu? 0
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? Ma- -e---y sepa---ely? M__ w_ p__ s__________ M-y w- p-y s-p-r-t-l-? ---------------------- May we pay separately? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -