О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Т--- --е-мо--- --д-т--маши--?
Т___ у__ м____ в_____ м______
Т-б- у-е м-ж-о в-д-т- м-ш-н-?
-----------------------------
Тебе уже можно водить машину?
0
Tebe---h- -ozh-o --di-ʹ ---hin-?
T___ u___ m_____ v_____ m_______
T-b- u-h- m-z-n- v-d-t- m-s-i-u-
--------------------------------
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Тебе уже можно водить машину?
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Те-е-уже--ож-о----- а---го--?
Т___ у__ м____ п___ а________
Т-б- у-е м-ж-о п-т- а-к-г-л-?
-----------------------------
Тебе уже можно пить алкоголь?
0
Tebe-uz-- moz----p--- a-k-----?
T___ u___ m_____ p___ a________
T-b- u-h- m-z-n- p-t- a-k-g-l-?
-------------------------------
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Тебе уже можно пить алкоголь?
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
Те------ можно од-ому--а-г-а-ицу?
Т___ у__ м____ о_____ з_ г_______
Т-б- у-е м-ж-о о-н-м- з- г-а-и-у-
---------------------------------
Тебе уже можно одному за границу?
0
Teb- -zhe--oz-no o-n----z--g-------?
T___ u___ m_____ o_____ z_ g________
T-b- u-h- m-z-n- o-n-m- z- g-a-i-s-?
------------------------------------
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
Тебе уже можно одному за границу?
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
фит / хъущт
Мо-------зреш-ет--)---то--- ---ат-)
М____ (____________ (______ д______
М-ж-о (-а-р-ш-е-с-) (-т---о д-л-т-)
-----------------------------------
Можно (разрешается) (что-то делать)
0
Moz--- (r-z-eshae--y-- -c-to--o--elat-)
M_____ (______________ (_______ d______
M-z-n- (-a-r-s-a-t-y-) (-h-o-t- d-l-t-)
---------------------------------------
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
фит / хъущт
Можно (разрешается) (что-то делать)
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
На--м-жно--десь к-рить?
Н__ м____ з____ к______
Н-м м-ж-о з-е-ь к-р-т-?
-----------------------
Нам можно здесь курить?
0
Nam---zh-o-z---ʹ ----t-?
N__ m_____ z____ k______
N-m m-z-n- z-e-ʹ k-r-t-?
------------------------
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Нам можно здесь курить?
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
З-е-ь ---н- --р--ь?
З____ м____ к______
З-е-ь м-ж-о к-р-т-?
-------------------
Здесь можно курить?
0
Z------o-hn- -u--tʹ?
Z____ m_____ k______
Z-e-ʹ m-z-n- k-r-t-?
--------------------
Zdesʹ mozhno kuritʹ?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Здесь можно курить?
Zdesʹ mozhno kuritʹ?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Можн--з--лати-------ит--й к--то--ой?
М____ з________ к________ к_________
М-ж-о з-п-а-и-ь к-е-и-н-й к-р-о-к-й-
------------------------------------
Можно заплатить кредитной карточкой?
0
M--hn- z-pl-t--- -----t-o--k--toch-o-?
M_____ z________ k________ k__________
M-z-n- z-p-a-i-ʹ k-e-i-n-y k-r-o-h-o-?
--------------------------------------
Mozhno zaplatitʹ kreditnoy kartochkoy?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Можно заплатить кредитной карточкой?
Mozhno zaplatitʹ kreditnoy kartochkoy?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
М-жн- за-л---ть-ч---м?
М____ з________ ч_____
М-ж-о з-п-а-и-ь ч-к-м-
----------------------
Можно заплатить чеком?
0
Moz--- z---a------hekom?
M_____ z________ c______
M-z-n- z-p-a-i-ʹ c-e-o-?
------------------------
Mozhno zaplatitʹ chekom?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
Можно заплатить чеком?
Mozhno zaplatitʹ chekom?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
М-жн- -а--ат-т- -о-ь----алич-ы-и?
М____ з________ т_____ н_________
М-ж-о з-п-а-и-ь т-л-к- н-л-ч-ы-и-
---------------------------------
Можно заплатить только наличными?
0
Moz--- --pl--i-ʹ--olʹ-o -a-ich-y--?
M_____ z________ t_____ n__________
M-z-n- z-p-a-i-ʹ t-l-k- n-l-c-n-m-?
-----------------------------------
Mozhno zaplatitʹ tolʹko nalichnymi?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Можно заплатить только наличными?
Mozhno zaplatitʹ tolʹko nalichnymi?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
Мо-н--б--------о ----о-ит-?
М____ б_________ п_________
М-ж-о б-с-р-н-к- п-з-о-и-ь-
---------------------------
Можно быстренько позвонить?
0
M---no-b----e-ʹko-p---o--tʹ?
M_____ b_________ p_________
M-z-n- b-s-r-n-k- p-z-o-i-ʹ-
----------------------------
Mozhno bystrenʹko pozvonitʹ?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
Можно быстренько позвонить?
Mozhno bystrenʹko pozvonitʹ?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Мо-но--ы-трен-ко ко--что -п--сить?
М____ б_________ к______ с________
М-ж-о б-с-р-н-к- к-е-ч-о с-р-с-т-?
----------------------------------
Можно быстренько кое-что спросить?
0
M--h-- b--tre--ko --ye-cht- s-r-s-t-?
M_____ b_________ k________ s________
M-z-n- b-s-r-n-k- k-y---h-o s-r-s-t-?
-------------------------------------
Mozhno bystrenʹko koye-chto sprositʹ?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Можно быстренько кое-что спросить?
Mozhno bystrenʹko koye-chto sprositʹ?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Можно--не--то-то с-а-а--?
М____ м__ ч_____ с_______
М-ж-о м-е ч-о-т- с-а-а-ь-
-------------------------
Можно мне что-то сказать?
0
M-zhno mne --to-to -kaza--?
M_____ m__ c______ s_______
M-z-n- m-e c-t---o s-a-a-ʹ-
---------------------------
Mozhno mne chto-to skazatʹ?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Можно мне что-то сказать?
Mozhno mne chto-to skazatʹ?
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Е---нель-я с------------.
Е__ н_____ с____ в п_____
Е-у н-л-з- с-а-ь в п-р-е-
-------------------------
Ему нельзя спать в парке.
0
Y-m- ne-ʹz-a sp-t- --pa-k-.
Y___ n______ s____ v p_____
Y-m- n-l-z-a s-a-ʹ v p-r-e-
---------------------------
Yemu nelʹzya spatʹ v parke.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ему нельзя спать в парке.
Yemu nelʹzya spatʹ v parke.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Е-у--е-ьзя--па-ь-в м----е.
Е__ н_____ с____ в м______
Е-у н-л-з- с-а-ь в м-ш-н-.
--------------------------
Ему нельзя спать в машине.
0
Yemu --lʹ-y---p-t--- -ashi--.
Y___ n______ s____ v m_______
Y-m- n-l-z-a s-a-ʹ v m-s-i-e-
-----------------------------
Yemu nelʹzya spatʹ v mashine.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ему нельзя спать в машине.
Yemu nelʹzya spatʹ v mashine.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ему-н--ьзя--п-т---а-вок--ле.
Е__ н_____ с____ н_ в_______
Е-у н-л-з- с-а-ь н- в-к-а-е-
----------------------------
Ему нельзя спать на вокзале.
0
Y-------ʹ--- --at- ----o----e.
Y___ n______ s____ n_ v_______
Y-m- n-l-z-a s-a-ʹ n- v-k-a-e-
------------------------------
Yemu nelʹzya spatʹ na vokzale.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ему нельзя спать на вокзале.
Yemu nelʹzya spatʹ na vokzale.
ТытIысмэ хъущта?
Нам мо-но-п--с-с-ь?
Н__ м____ п________
Н-м м-ж-о п-и-е-т-?
-------------------
Нам можно присесть?
0
Nam mozh----ris-st-?
N__ m_____ p________
N-m m-z-n- p-i-e-t-?
--------------------
Nam mozhno prisestʹ?
ТытIысмэ хъущта?
Нам можно присесть?
Nam mozhno prisestʹ?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
М--но -ам---см-треть-м-н-?
М____ н__ п_________ м____
М-ж-о н-м п-с-о-р-т- м-н-?
--------------------------
Можно нам посмотреть меню?
0
Moz-no -a- -o----retʹ m--y-?
M_____ n__ p_________ m_____
M-z-n- n-m p-s-o-r-t- m-n-u-
----------------------------
Mozhno nam posmotretʹ menyu?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Можно нам посмотреть меню?
Mozhno nam posmotretʹ menyu?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Мо--- на---апл-------азд-л---?
М____ н__ з________ р_________
М-ж-о н-м з-п-а-и-ь р-з-е-ь-о-
------------------------------
Можно нам заплатить раздельно?
0
M----o-na- z-pl-t--- -az-elʹ--?
M_____ n__ z________ r_________
M-z-n- n-m z-p-a-i-ʹ r-z-e-ʹ-o-
-------------------------------
Mozhno nam zaplatitʹ razdelʹno?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Можно нам заплатить раздельно?
Mozhno nam zaplatitʹ razdelʹno?