О машинэ зепфэн фит ухъугъа? |
С--а---и-унаа-- айд-г-н-- ---ксатпы?
С___ э__ у_____ а________ у_________
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
Sa-- --i ---a-ı a-da--nga-u---sa-pı?
S___ e__ u_____ a________ u_________
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? |
С-га э-- сп--т и-имд----ри- ичүү-- у-у-са---а--ы?
С___ э__ с____ и___________ и_____ у______ б_____
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
Sa-a-emi--p-r--i--m--k---in--ç-ügö-uru-s-t-ba---?
S___ e__ s____ i___________ i_____ u______ b_____
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? |
С--а-эм--чет -лк-гө --лг-- --кк-нга-у-у-са---?
С___ э__ ч__ ө_____ ж_____ ч_______ у_________
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
Sag- -----et-ö-k-gö ----ız -ı--an-a-uruksatp-?
S___ e__ ç__ ö_____ j_____ ç_______ u_________
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
фит / хъущт |
у-у-сат- б-- -о-уу
у_______ б__ б____
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
u---satı b-- bo--u
u_______ b__ b____
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
|
фит / хъущт
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта? |
Бу---е-де -амеки-та-туу-- --укс-т барбы?
Б__ ж____ т_____ т_______ у______ б_____
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
Bul-----e t--e-- t---uug- --u-sa- -arbı?
B__ j____ t_____ t_______ u______ b_____
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта? |
Б-- -ерде т-ме-и----т--г- --ло-у?
Б__ ж____ т_____ т_______ б______
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
B-l-je--e-tam-k- ---tuug- b-l-bu?
B__ j____ t_____ t_______ b______
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? |
К--ди---к--а--а--ен-н---л-өг- боло--?
К________ к____ м____ т______ б______
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
K-e-i-t-k--a-ta--ene- --lö--ö bol---?
K________ k____ m____ t______ b______
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? |
Ч----ене- ----өг--б-лоб-?
Ч__ м____ т______ б______
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Çe--me-e--t-----ö bo-o-u?
Ç__ m____ t______ b______
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? |
Би- -ан- н-кта--- а--- -е--н-т-л---ө-бо-обу?
Б__ г___ н_______ а___ м____ т______ б______
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
B-r---n- na--alay ---a--enen t-----ö b-lo--?
B__ g___ n_______ a___ m____ t______ b______
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? |
Тез---н-т-л-фон -ал-- алса- -о---у?
Т______ т______ ч____ а____ б______
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
T----en------o--ç---p --s-m -----u?
T______ t______ ç____ a____ b______
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? |
Б-р не-се -у-ас-- -ол--у?
Б__ н____ с______ б______
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
B-- --r-- --ra-am ------?
B__ n____ s______ b______
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? |
Б-р --р-е ----а- -о-об-?
Б__ н____ а_____ б______
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
Bir n--s-------m----o--?
B__ n____ a_____ b______
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
|
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. |
Ага--ар-та--ктоог- -олб-й-.
А__ п_____ у______ б_______
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
A-a-par------t---- ---boy-.
A__ p_____ u______ b_______
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. |
А-а -втоуна--а ук-оог- --л---т.
А__ а_________ у______ б_______
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
A-a ---o--a-d---k-o-g- --lb-yt.
A__ a_________ u______ b_______
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. |
Ага---к-а-д--ук-оо----ол-ой-.
А__ в_______ у______ б_______
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
A-----k--ld---k-oo-- b-l----.
A__ v_______ u______ b_______
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
|
ТытIысмэ хъущта? |
Би- ору-дукт---а- ору---лс-к боло--?
Б__ о____________ о___ а____ б______
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
Bi----und-k---d-- --u- al--k-bolob-?
B__ o____________ o___ a____ b______
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
|
ТытIысмэ хъущта?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта? |
М-ню а-с-к---л-б-?
М___ а____ б______
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
M--yu-----k -o-ob-?
M____ a____ b______
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? |
Би-----ө-үн-ө төл-й ---бызбы?
Б__ ө________ т____ а________
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
Biz öz------ö--ö--y a----z-ı?
B__ ö________ t____ a________
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
|