| О машинэ зепфэн фит ухъугъа? |
მ-ნ--ნის-ტ--ებ---უფ-ე-ა --ვე --ქვს?
მ_______ ტ______ უ_____ უ___ გ_____
მ-ნ-ა-ი- ტ-რ-ბ-ს უ-ლ-ბ- უ-ვ- გ-ქ-ს-
-----------------------------------
მანქანის ტარების უფლება უკვე გაქვს?
0
mankan-----a-e-i- -p-eba-u--v- g--v-?
m_______ t_______ u_____ u____ g_____
m-n-a-i- t-a-e-i- u-l-b- u-'-e g-k-s-
-------------------------------------
mankanis t'arebis upleba uk've gakvs?
|
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
მანქანის ტარების უფლება უკვე გაქვს?
mankanis t'arebis upleba uk've gakvs?
|
| О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? |
ალ--ჰო-ის--ა--ვ-ს--ფლე-- უკ-ე---ქ--?
ა________ დ______ უ_____ უ___ გ_____
ა-კ-ჰ-ლ-ს დ-ლ-ვ-ს უ-ლ-ბ- უ-ვ- გ-ქ-ს-
------------------------------------
ალკოჰოლის დალევის უფლება უკვე გაქვს?
0
a----ho--- -alev-- -p--ba----ve-gakv-?
a_________ d______ u_____ u____ g_____
a-k-o-o-i- d-l-v-s u-l-b- u-'-e g-k-s-
--------------------------------------
alk'oholis dalevis upleba uk've gakvs?
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
ალკოჰოლის დალევის უფლება უკვე გაქვს?
alk'oholis dalevis upleba uk've gakvs?
|
| О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? |
ს-ზღ-არგ--ეთ----ტ- -----ა--ე-ი--უ---ბა-უკვე გაქ-ს?
ს___________ მ____ გ___________ უ_____ უ___ გ_____
ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- მ-რ-ო გ-მ-ზ-ვ-ე-ი- უ-ლ-ბ- უ-ვ- გ-ქ-ს-
--------------------------------------------------
საზღვარგარეთ მარტო გამგზავრების უფლება უკვე გაქვს?
0
sazg-va----et -----o--am----re--s-u-l-ba --'v---akv-?
s____________ m_____ g___________ u_____ u____ g_____
s-z-h-a-g-r-t m-r-'- g-m-z-v-e-i- u-l-b- u-'-e g-k-s-
-----------------------------------------------------
sazghvargaret mart'o gamgzavrebis upleba uk've gakvs?
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
საზღვარგარეთ მარტო გამგზავრების უფლება უკვე გაქვს?
sazghvargaret mart'o gamgzavrebis upleba uk've gakvs?
|
| фит / хъущт |
ნ----თვა
ნ_______
ნ-ბ-რ-ვ-
--------
ნებართვა
0
n---rtva
n_______
n-b-r-v-
--------
nebartva
|
фит / хъущт
ნებართვა
nebartva
|
| Мыщ тутын тыщешъо хъущта? |
შეიძლ-ბა ---მო--იო-?
შ_______ ა_ მ_______
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ვ-ი-თ-
--------------------
შეიძლება აქ მოვწიოთ?
0
sh-idzl--- ---mo-------?
s_________ a_ m_________
s-e-d-l-b- a- m-v-s-i-t-
------------------------
sheidzleba ak movts'iot?
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
შეიძლება აქ მოვწიოთ?
sheidzleba ak movts'iot?
|
| Мыщ тутын ущешъо хъущта? |
აქ-მ-წ----შ--ძ-ებ-?
ა_ მ_____ შ________
ა- მ-წ-ვ- შ-ი-ლ-ბ-?
-------------------
აქ მოწევა შეიძლება?
0
a- m-t--e---sh--dzl-b-?
a_ m_______ s__________
a- m-t-'-v- s-e-d-l-b-?
-----------------------
ak mots'eva sheidzleba?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
აქ მოწევა შეიძლება?
ak mots'eva sheidzleba?
|
| Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? |
საკ-ედი-ო-ბ--ათ-- გადა--- ---ა-ლ--ელ-ა?
ს________ ბ______ გ______ შ____________
ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-თ გ-დ-ხ-ა შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
---------------------------------------
საკრედიტო ბარათით გადახდა შესაძლებელია?
0
sa-'----t'--baratit----akh-- -------l--elia?
s__________ b______ g_______ s______________
s-k-r-d-t-o b-r-t-t g-d-k-d- s-e-a-z-e-e-i-?
--------------------------------------------
sak'redit'o baratit gadakhda shesadzlebelia?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
საკრედიტო ბარათით გადახდა შესაძლებელია?
sak'redit'o baratit gadakhda shesadzlebelia?
|
| ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? |
ჩ-კ----ა-ახდა---საძ---ელ-ა?
ჩ____ გ______ შ____________
ჩ-კ-თ გ-დ-ხ-ა შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
---------------------------
ჩეკით გადახდა შესაძლებელია?
0
c-e-'i- -------- -he--dzl---l--?
c______ g_______ s______________
c-e-'-t g-d-k-d- s-e-a-z-e-e-i-?
--------------------------------
chek'it gadakhda shesadzlebelia?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ჩეკით გადახდა შესაძლებელია?
chek'it gadakhda shesadzlebelia?
|
| Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? |
მ-ოლ-დ ნაღდ- ფ---- -ადახ--- -ე-აძ---ელ-?
მ_____ ნ____ ფ____ გ_______ შ___________
მ-ო-ო- ნ-ღ-ი ფ-ლ-თ გ-დ-ხ-ა- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-
----------------------------------------
მხოლოდ ნაღდი ფულით გადახდაა შესაძლებელი?
0
mkholo- --gh-i p-li-----akhdaa -----d-l-b-l-?
m______ n_____ p____ g________ s_____________
m-h-l-d n-g-d- p-l-t g-d-k-d-a s-e-a-z-e-e-i-
---------------------------------------------
mkholod naghdi pulit gadakhdaa shesadzlebeli?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
მხოლოდ ნაღდი ფულით გადახდაა შესაძლებელი?
mkholod naghdi pulit gadakhdaa shesadzlebeli?
|
| ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? |
შეი------ერ-ი-დ-ვ-ე--?
შ_______ ე___ დ_______
შ-ი-ლ-ბ- ე-თ- დ-ვ-ე-ო-
----------------------
შეიძლება ერთი დავრეკო?
0
s-eidz--ba -rti d--re---?
s_________ e___ d________
s-e-d-l-b- e-t- d-v-e-'-?
-------------------------
sheidzleba erti davrek'o?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
შეიძლება ერთი დავრეკო?
sheidzleba erti davrek'o?
|
| Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? |
შ--ძ-ებ--რ---- ვი--თ-ო?
შ_______ რ____ ვ_______
შ-ი-ლ-ბ- რ-ღ-ც ვ-კ-თ-ო-
-----------------------
შეიძლება რაღაც ვიკითხო?
0
sheid-l-b--r-ghats--i-'----o?
s_________ r______ v_________
s-e-d-l-b- r-g-a-s v-k-i-k-o-
-----------------------------
sheidzleba raghats vik'itkho?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
შეიძლება რაღაც ვიკითხო?
sheidzleba raghats vik'itkho?
|
| Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? |
შეი-ლებ- რ-----ვთ---?
შ_______ რ____ ვ_____
შ-ი-ლ-ბ- რ-ღ-ც ვ-ქ-ა-
---------------------
შეიძლება რაღაც ვთქვა?
0
s---d-leb-----h--s--tkv-?
s_________ r______ v_____
s-e-d-l-b- r-g-a-s v-k-a-
-------------------------
sheidzleba raghats vtkva?
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
შეიძლება რაღაც ვთქვა?
sheidzleba raghats vtkva?
|
| Ар (хъулъфыгъ] паркым щычъыен фитэп. |
მ-ს----კში ---ი- უფ------რ---ვ-.
მ__ პ_____ ძ____ უ_____ ა_ ა____
მ-ს პ-რ-შ- ძ-ლ-ს უ-ლ-ბ- ა- ა-ვ-.
--------------------------------
მას პარკში ძილის უფლება არ აქვს.
0
m-s p-a-k-----dz-lis--p-e---ar akvs.
m__ p________ d_____ u_____ a_ a____
m-s p-a-k-s-i d-i-i- u-l-b- a- a-v-.
------------------------------------
mas p'ark'shi dzilis upleba ar akvs.
|
Ар (хъулъфыгъ] паркым щычъыен фитэп.
მას პარკში ძილის უფლება არ აქვს.
mas p'ark'shi dzilis upleba ar akvs.
|
| Ар (хъулъфыгъ] машинэм ичъыихьан фитэп. |
მ-ს მ-ნქ---შ-----ი- --ლე---არ-ა-ვ-.
მ__ მ________ ძ____ უ_____ ა_ ა____
მ-ს მ-ნ-ა-ა-ი ძ-ლ-ს უ-ლ-ბ- ა- ა-ვ-.
-----------------------------------
მას მანქანაში ძილის უფლება არ აქვს.
0
m-s--a--an-s---dzilis---l--a -r a---.
m__ m_________ d_____ u_____ a_ a____
m-s m-n-a-a-h- d-i-i- u-l-b- a- a-v-.
-------------------------------------
mas mankanashi dzilis upleba ar akvs.
|
Ар (хъулъфыгъ] машинэм ичъыихьан фитэп.
მას მანქანაში ძილის უფლება არ აქვს.
mas mankanashi dzilis upleba ar akvs.
|
| Ар (хъулъфыгъ] вокзалым щычъыен фитэп. |
მას სად-უ--ე-ძილ-ს-უ--ებ- არ --ვ-.
მ__ ს_______ ძ____ უ_____ ა_ ა____
მ-ს ს-დ-უ-ზ- ძ-ლ-ს უ-ლ-ბ- ა- ა-ვ-.
----------------------------------
მას სადგურზე ძილის უფლება არ აქვს.
0
mas s--g-r-- dz---s-u-l-b--ar -kvs.
m__ s_______ d_____ u_____ a_ a____
m-s s-d-u-z- d-i-i- u-l-b- a- a-v-.
-----------------------------------
mas sadgurze dzilis upleba ar akvs.
|
Ар (хъулъфыгъ] вокзалым щычъыен фитэп.
მას სადგურზე ძილის უფლება არ აქვს.
mas sadgurze dzilis upleba ar akvs.
|
| ТытIысмэ хъущта? |
შ-იძლ--ა-დავსხდე-?
შ_______ დ________
შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ხ-ე-?
------------------
შეიძლება დავსხდეთ?
0
sh---z-e--------h-e-?
s_________ d_________
s-e-d-l-b- d-v-k-d-t-
---------------------
sheidzleba davskhdet?
|
ТытIысмэ хъущта?
შეიძლება დავსხდეთ?
sheidzleba davskhdet?
|
| Менюм тыхаплъэ хъущта? |
შ--ძლება მენი- ---ვიტ---თ?
შ_______ მ____ მ__________
შ-ი-ლ-ბ- მ-ნ-უ მ-გ-ი-ა-ო-?
--------------------------
შეიძლება მენიუ მოგვიტანოთ?
0
sh-i--le-- me-i-----v-t-ano-?
s_________ m____ m___________
s-e-d-l-b- m-n-u m-g-i-'-n-t-
-----------------------------
sheidzleba meniu mogvit'anot?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта?
შეიძლება მენიუ მოგვიტანოთ?
sheidzleba meniu mogvit'anot?
|
| Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? |
შეიძლე-ა-ც---ცალკ------ვ-ხა-ო-?
შ_______ ც________ გ___________
შ-ი-ლ-ბ- ც-ლ-ც-ლ-ე გ-დ-ვ-ხ-დ-თ-
-------------------------------
შეიძლება ცალ-ცალკე გადავიხადოთ?
0
sh-i--l--- -s-l-ts--k---g--av----d--?
s_________ t___________ g____________
s-e-d-l-b- t-a---s-l-'- g-d-v-k-a-o-?
-------------------------------------
sheidzleba tsal-tsalk'e gadavikhadot?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
შეიძლება ცალ-ცალკე გადავიხადოთ?
sheidzleba tsal-tsalk'e gadavikhadot?
|