Разговорник

ad Гъогум   »   em En route

37 [щэкIырэ блырэ]

Гъогум

Гъогум

37 [thirty-seven]

En route

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US] Играть в более
Ар (хъулъфыгъ] мотоциклкIэ мэзекIо. He-dr--e- a motor-ik-. H_ d_____ a m_________ H- d-i-e- a m-t-r-i-e- ---------------------- He drives a motorbike. 0
Ар (хъулъфыгъ] кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. H---i-e- a-bi---le. H_ r____ a b_______ H- r-d-s a b-c-c-e- ------------------- He rides a bicycle. 0
Ар (хъулъфыгъ] лъэсэу макIо. H- w-lk-. H_ w_____ H- w-l-s- --------- He walks. 0
Ар (хъулъфыгъ] къухьэкIэ макIо. He ---- by ---p. H_ g___ b_ s____ H- g-e- b- s-i-. ---------------- He goes by ship. 0
Ар (хъулъфыгъ] къуашъокIэ макIо. H- go-- ---bo--. H_ g___ b_ b____ H- g-e- b- b-a-. ---------------- He goes by boat. 0
Ар (хъулъфыгъ] есы. H- ---ms. H_ s_____ H- s-i-s- --------- He swims. 0
Мыщ щыщынагъуа? I- ---da-ge-ou----re? I_ i_ d________ h____ I- i- d-n-e-o-s h-r-? --------------------- Is it dangerous here? 0
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? I--it-d--gerou------i--h-ik- a-one? I_ i_ d________ t_ h________ a_____ I- i- d-n-e-o-s t- h-t-h-i-e a-o-e- ----------------------------------- Is it dangerous to hitchhike alone? 0
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? I--i- --n--r--s--- g--fo--a -a-- -- nig--? I_ i_ d________ t_ g_ f__ a w___ a_ n_____ I- i- d-n-e-o-s t- g- f-r a w-l- a- n-g-t- ------------------------------------------ Is it dangerous to go for a walk at night? 0
Тэ тыгъощагъ. We -ot lo-t. W_ g__ l____ W- g-t l-s-. ------------ We got lost. 0
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. We--e o---h- -rong ----. W____ o_ t__ w____ r____ W-’-e o- t-e w-o-g r-a-. ------------------------ We’re on the wrong road. 0
Къэдгъэзэжьын фае. W- -ust---r- ---u--. W_ m___ t___ a______ W- m-s- t-r- a-o-n-. -------------------- We must turn around. 0
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? W-ere c----n--pa---h-r-? W____ c__ o__ p___ h____ W-e-e c-n o-e p-r- h-r-? ------------------------ Where can one park here? 0
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? Is there-- par-ing---- -e-e? I_ t____ a p______ l__ h____ I- t-e-e a p-r-i-g l-t h-r-? ---------------------------- Is there a parking lot here? 0
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? H-w-long-c-n-o-e--ar- h---? H__ l___ c__ o__ p___ h____ H-w l-n- c-n o-e p-r- h-r-? --------------------------- How long can one park here? 0
Пцыкъомэ уатетышъуа? D- --- ski? D_ y__ s___ D- y-u s-i- ----------- Do you ski? 0
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? D- -o- t--e the--ki ---t -- -h----p? D_ y__ t___ t__ s__ l___ t_ t__ t___ D- y-u t-k- t-e s-i l-f- t- t-e t-p- ------------------------------------ Do you take the ski lift to the top? 0
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? C-n-one-re-t -ki- here? C__ o__ r___ s___ h____ C-n o-e r-n- s-i- h-r-? ----------------------- Can one rent skis here? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -