Разговорник

ad Зыгорэм кIэлъэIун   »   em Asking for something

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

Зыгорэм кIэлъэIун

Зыгорэм кIэлъэIун

74 [seventy-four]

Asking for something

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? Can-y-----t -y---i-? C__ y__ c__ m_ h____ C-n y-u c-t m- h-i-? -------------------- Can you cut my hair? 0
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? No---o---h---,-pl-a--. N__ t__ s_____ p______ N-t t-o s-o-t- p-e-s-. ---------------------- Not too short, please. 0
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. A --t -h-rter-----a--. A b__ s_______ p______ A b-t s-o-t-r- p-e-s-. ---------------------- A bit shorter, please. 0
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? Ca- y-- dev---p-t-e pic-u-es? C__ y__ d______ t__ p________ C-n y-u d-v-l-p t-e p-c-u-e-? ----------------------------- Can you develop the pictures? 0
Сурэтхэр дискым тетых. T-e--i---re- -r--on -he -D. T__ p_______ a__ o_ t__ C__ T-e p-c-u-e- a-e o- t-e C-. --------------------------- The pictures are on the CD. 0
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. T-e p-c-u-e----e i- the c--e-a. T__ p_______ a__ i_ t__ c______ T-e p-c-u-e- a-e i- t-e c-m-r-. ------------------------------- The pictures are in the camera. 0
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? C---y-----x --- --o-k? C__ y__ f__ t__ c_____ C-n y-u f-x t-e c-o-k- ---------------------- Can you fix the clock? 0
Апчыр къутагъэ. Th--g-a-- i--------. T__ g____ i_ b______ T-e g-a-s i- b-o-e-. -------------------- The glass is broken. 0
Батарейкэр тIысыгъэ. T-e-ba--er- is -e---/ ---t-. T__ b______ i_ d___ / e_____ T-e b-t-e-y i- d-a- / e-p-y- ---------------------------- The battery is dead / empty. 0
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? C-n yo- iron---- shi-t? C__ y__ i___ t__ s_____ C-n y-u i-o- t-e s-i-t- ----------------------- Can you iron the shirt? 0
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? Ca-------l--- t---p-nts ----ou----? C__ y__ c____ t__ p____ / t________ C-n y-u c-e-n t-e p-n-s / t-o-s-r-? ----------------------------------- Can you clean the pants / trousers? 0
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? Ca--yo- f-x-t-e -hoes? C__ y__ f__ t__ s_____ C-n y-u f-x t-e s-o-s- ---------------------- Can you fix the shoes? 0
Сырныч шъуиIа? D--you-ha-- a l-ght? D_ y__ h___ a l_____ D- y-u h-v- a l-g-t- -------------------- Do you have a light? 0
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? D---o---av- a ma-c---r-a---g-t-r? D_ y__ h___ a m____ o_ a l_______ D- y-u h-v- a m-t-h o- a l-g-t-r- --------------------------------- Do you have a match or a lighter? 0
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? D- -o- --v---n-a--t-ay? D_ y__ h___ a_ a_______ D- y-u h-v- a- a-h-r-y- ----------------------- Do you have an ashtray? 0
Сигарэ уешъуа? Do--ou s--k--c--ars? D_ y__ s____ c______ D- y-u s-o-e c-g-r-? -------------------- Do you smoke cigars? 0
Тутын уешъуа? D- you s---- -i-a-et-e-? D_ y__ s____ c__________ D- y-u s-o-e c-g-r-t-e-? ------------------------ Do you smoke cigarettes? 0
ЛулэкIэ тутын уешъуа? D- --u s--ke-a pip-? D_ y__ s____ a p____ D- y-u s-o-e a p-p-? -------------------- Do you smoke a pipe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -