О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Т-б---ж----ж-- к-ра-а-ь----ам--і--м?
Т___ ў__ м____ к_______ а___________
Т-б- ў-о м-ж-а к-р-в-ц- а-т-м-б-л-м-
------------------------------------
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
0
Tabe -z-o---zhna-k--avats- ------b-l--?
T___ u___ m_____ k________ a___________
T-b- u-h- m-z-n- k-r-v-t-’ a-t-m-b-l-m-
---------------------------------------
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Т-бе-ў-- --жна -іць-алка---ь-----а-о-?
Т___ ў__ м____ п___ а__________ н_____
Т-б- ў-о м-ж-а п-ц- а-к-г-л-н-я н-п-і-
--------------------------------------
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
0
Tabe --ho --z-n---і--’ --kag--’nyy----p--?
T___ u___ m_____ p____ a___________ n_____
T-b- u-h- m-z-n- p-t-’ a-k-g-l-n-y- n-p-і-
------------------------------------------
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
Т--- ўж- --ж-----н--у--здз------ м-жу?
Т___ ў__ м____ а_____ е______ з_ м____
Т-б- ў-о м-ж-а а-н-м- е-д-і-ь з- м-ж-?
--------------------------------------
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
0
Ta-e---ho --z--- adn-m- ye-dzі--’ za----zhu?
T___ u___ m_____ a_____ y________ z_ m______
T-b- u-h- m-z-n- a-n-m- y-z-z-t-’ z- m-a-h-?
--------------------------------------------
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
фит / хъущт
магчы
м____
м-г-ы
-----
магчы
0
mag-hy
m_____
m-g-h-
------
magchy
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Н-------а------урыц-?
Н__ м____ т__ к______
Н-м м-ж-а т-т к-р-ц-?
---------------------
Нам можна тут курыць?
0
Nam-m--h-a tut ku--ts’?
N__ m_____ t__ k_______
N-m m-z-n- t-t k-r-t-’-
-----------------------
Nam mozhna tut kuryts’?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Нам можна тут курыць?
Nam mozhna tut kuryts’?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Т---м-жна ---ыц-?
Т__ м____ к______
Т-т м-ж-а к-р-ц-?
-----------------
Тут можна курыць?
0
Tu------n- k---ts-?
T__ m_____ k_______
T-t m-z-n- k-r-t-’-
-------------------
Tut mozhna kuryts’?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Тут можна курыць?
Tut mozhna kuryts’?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
М---а з-----іць-кр--ыт-ай карт--?
М____ з________ к________ к______
М-ж-а з-п-а-і-ь к-э-ы-н-й к-р-а-?
---------------------------------
Можна заплаціць крэдытнай картай?
0
Mozhna zapla--------redytn---kar--y?
M_____ z__________ k________ k______
M-z-n- z-p-a-s-t-’ k-e-y-n-y k-r-a-?
------------------------------------
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
Мо-на-----ац-ц- ч-кам?
М____ з________ ч_____
М-ж-а з-п-а-і-ь ч-к-м-
----------------------
Можна заплаціць чэкам?
0
M---na z---at-іt---ch----?
M_____ z__________ c______
M-z-n- z-p-a-s-t-’ c-e-a-?
--------------------------
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
Можна заплаціць чэкам?
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Можна ---ла-і---т-л-кі-г-тоўк--?
М____ з________ т_____ г________
М-ж-а з-п-а-і-ь т-л-к- г-т-ў-а-?
--------------------------------
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
0
M--h-- ----a--і--’ to-’kі-g-to-kay?
M_____ z__________ t_____ g________
M-z-n- z-p-a-s-t-’ t-l-k- g-t-u-a-?
-----------------------------------
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
М---а,----а--- пат-леф----?
М_____ я з____ п___________
М-ж-а- я з-р-з п-т-л-ф-н-ю-
---------------------------
Можна, я зараз патэлефаную?
0
Mozh--,-y---araz--a-el-f-n--u?
M______ y_ z____ p____________
M-z-n-, y- z-r-z p-t-l-f-n-y-?
------------------------------
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
Можна, я зараз патэлефаную?
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Мо---- - -е-т- запыта-с-?
М_____ я н____ з_________
М-ж-а- я н-ш-а з-п-т-ю-я-
-------------------------
Можна, я нешта запытаюся?
0
Mo--n---y- ---hta-z-pyt-----a?
M______ y_ n_____ z___________
M-z-n-, y- n-s-t- z-p-t-y-s-a-
------------------------------
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Можна, я нешта запытаюся?
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
М---а,-я нешт---к--у?
М_____ я н____ с_____
М-ж-а- я н-ш-а с-а-у-
---------------------
Можна, я нешта скажу?
0
Moz---,-ya neshta-s---h-?
M______ y_ n_____ s______
M-z-n-, y- n-s-t- s-a-h-?
-------------------------
Mozhna, ya neshta skazhu?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Можна, я нешта скажу?
Mozhna, ya neshta skazhu?
Ар (хъулъфыгъ] паркым щычъыен фитэп.
Я-у нель-а-сп--ь-- п-р--.
Я__ н_____ с____ у п_____
Я-у н-л-г- с-а-ь у п-р-у-
-------------------------
Яму нельга спаць у парку.
0
Y----n---g- sp---’-u p-rk-.
Y___ n_____ s_____ u p_____
Y-m- n-l-g- s-a-s- u p-r-u-
---------------------------
Yamu nel’ga spats’ u parku.
Ар (хъулъфыгъ] паркым щычъыен фитэп.
Яму нельга спаць у парку.
Yamu nel’ga spats’ u parku.
Ар (хъулъфыгъ] машинэм ичъыихьан фитэп.
Яму ------ спа---- аўта----л-.
Я__ н_____ с____ у а__________
Я-у н-л-г- с-а-ь у а-т-м-б-л-.
------------------------------
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
0
Yam- ne-’ga--pa-s- - a------іlі.
Y___ n_____ s_____ u a__________
Y-m- n-l-g- s-a-s- u a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
Ар (хъулъфыгъ] машинэм ичъыихьан фитэп.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
Ар (хъулъфыгъ] вокзалым щычъыен фитэп.
Яму-н-л----спа-ь-н- ----а-е.
Я__ н_____ с____ н_ в_______
Я-у н-л-г- с-а-ь н- в-к-а-е-
----------------------------
Яму нельга спаць на вакзале.
0
Y-mu-nel’-a--p-ts- -a --k-ale.
Y___ n_____ s_____ n_ v_______
Y-m- n-l-g- s-a-s- n- v-k-a-e-
------------------------------
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
Ар (хъулъфыгъ] вокзалым щычъыен фитэп.
Яму нельга спаць на вакзале.
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
ТытIысмэ хъущта?
Н-- м---а---- ---ц-?
Н__ м____ т__ с_____
Н-м м-ж-а т-т с-с-і-
--------------------
Нам можна тут сесці?
0
N-m -oz-n----t --s-s-?
N__ m_____ t__ s______
N-m m-z-n- t-t s-s-s-?
----------------------
Nam mozhna tut sestsі?
ТытIысмэ хъущта?
Нам можна тут сесці?
Nam mozhna tut sestsі?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
М- мо-----т--ма-- --н-?
М_ м____ а_______ м____
М- м-ж-м а-р-м-ц- м-н-?
-----------------------
Мы можам атрымаць меню?
0
My--oz-am----y--t---m-n--?
M_ m_____ a________ m_____
M- m-z-a- a-r-m-t-’ m-n-u-
--------------------------
My mozham atrymats’ menyu?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Мы можам атрымаць меню?
My mozham atrymats’ menyu?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
М-----ам -ап-а---ь--а-со-к-?
М_ м____ з________ п________
М- м-ж-м з-п-а-і-ь п-а-о-к-?
----------------------------
Мы можам заплаціць паасобку?
0
My-m----m--aplatsі-s’ -aa--b--?
M_ m_____ z__________ p________
M- m-z-a- z-p-a-s-t-’ p-a-o-k-?
-------------------------------
My mozham zaplatsіts’ paasobku?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Мы можам заплаціць паасобку?
My mozham zaplatsіts’ paasobku?