মাফ করবেন!
П--б-ч-е!
П________
П-а-а-ц-!
---------
Прабачце!
0
Pr--ach-s-!
P__________
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
মাফ করবেন!
Прабачце!
Prabachtse!
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Н----г-- - Вы ----пам--чы?
Н_ м____ б В_ м__ п_______
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы?
0
N- -a-l--b--- mn------gc-y?
N_ m____ b V_ m__ p________
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
Д-----т--сць-доб-ы--эс-аран?
Д__ т__ ё___ д____ р________
Д-е т-т ё-ц- д-б-ы р-с-а-а-?
----------------------------
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
0
Dze---t -ost-’-d--r- --staran?
D__ t__ y_____ d____ r________
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
এখানে আসেপাশে কোথায় ভাল রেস্টুরেন্ট আছে?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
П----ніце -а -----а-е-а.
П________ з_ р__ н______
П-в-р-і-е з- р-г н-л-в-.
------------------------
Павярніце за рог налева.
0
Pavyar-і--e ---r-g naleva.
P__________ z_ r__ n______
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
ওই কোণের থেকে বাঁ দিকে বাঁক নিন ৷
Павярніце за рог налева.
Pavyarnіtse za rog naleva.
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
П-т-- трох- --а--з--- -р-ма.
П____ т____ п________ п_____
П-т-м т-о-і п-а-д-і-е п-а-а-
----------------------------
Потым трохі прайдзіце прама.
0
Pot-- tr-k-і -r-y---ts- p-am-.
P____ t_____ p_________ p_____
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
তারপরে কিছুক্ষণ সোজা যান ৷
Потым трохі прайдзіце прама.
Potym trokhі praydzіtse prama.
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
Потым з-яр---е--апра-а-- --айдзіце ----м-т--ў.
П____ з_______ н______ і п________ с__ м______
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
0
P-ty- z-ya--іtse n-----a - -r-y-z--se s-o-m-t-a-.
P____ z_________ n______ і p_________ s__ m______
P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.
-------------------------------------------------
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
তারপরে একশ মিটারের মত ডান দিকে যান ৷
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
Т----м- -ы -ож-це --с-і -- --т-бу-.
Т______ В_ м_____ с____ н_ а_______
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- а-т-б-с-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
0
T-k-a-a V--m-z-a--e -es--і-na-a---b--.
T______ V_ m_______ s_____ n_ a_______
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- a-t-b-s-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
আপনি বাসে করেও যেতে পারেন ৷
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
Та---м--Вы мо--ц- --сц---а-т-ам--й.
Т______ В_ м_____ с____ н_ т_______
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- т-а-в-й-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
0
Ta-s--a-V--moz-a--e s-st-і n- -r--vay.
T______ V_ m_______ s_____ n_ t_______
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- t-a-v-y-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
আপনি ট্রামে করেও যেতে পারেন ৷
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Та-с-м- В--можа------с-а --а-хац- за--ной.
Т______ В_ м_____ п_____ п_______ з_ м____
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
0
T-ks-m---y m-zhat-e-p-o--a-praekha--’ za mno-.
T______ V_ m_______ p_____ p_________ z_ m____
T-k-a-a V- m-z-a-s- p-o-t- p-a-k-a-s- z- m-o-.
----------------------------------------------
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
আপনি আপনার গাড়ী করেও আমাকে অনুসরণ করতে পারেন ৷
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
Як --е------ці-да ф----ль--га с-ады-на?
Я_ м__ п______ д_ ф__________ с________
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
0
Ya--mn- pr-y--sі--a--ut-ol’-aga--t-d-en-?
Y__ m__ p_______ d_ f__________ s________
Y-k m-e p-a-s-s- d- f-t-o-’-a-a s-a-y-n-?
-----------------------------------------
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
আমি ফুটবল স্টেডিয়ামে কীভাবে যাব?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
পুল (সেতু] পার হয়ে যান!
П--айдзіце --аз --ст!
П_________ п___ м____
П-р-й-з-ц- п-а- м-с-!
---------------------
Перайдзіце праз мост!
0
Pe-ay------ pra- -os-!
P__________ p___ m____
P-r-y-z-t-e p-a- m-s-!
----------------------
Peraydzіtse praz most!
পুল (সেতু] পার হয়ে যান!
Перайдзіце праз мост!
Peraydzіtse praz most!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Пра-д--це-пр-з т-н-ль!
П________ п___ т______
П-а-д-ь-е п-а- т-н-л-!
----------------------
Праедзьце праз тунэль!
0
Prae---ts- -r-- -une-’!
P_________ p___ t______
P-a-d-’-s- p-a- t-n-l-!
-----------------------
Praedz’tse praz tunel’!
টানেলের মধ্য দিয়ে যান!
Праедзьце праз тунэль!
Praedz’tse praz tunel’!
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
П-аедзь-е-да --э-яга -в-т-а---а.
П________ д_ т______ с__________
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора.
0
Prae---ts--da t---------sv-at----r-.
P_________ d_ t________ s___________
P-a-d-’-s- d- t-e-s-a-a s-y-t-a-o-a-
------------------------------------
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
তৃতীয় সিগন্যাল না আসা পর্যন্ত গাড়ী চালিয়ে যান ৷
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
По-ы- зв--н-ц- на -----------роц--на-ра-а.
П____ з_______ н_ п_____ п_______ н_______
П-т-м з-я-н-ц- н- п-р-ы- п-в-р-ц- н-п-а-а-
------------------------------------------
Потым звярніце на першым павароце направа.
0
P-ty- --ya-nі--e-na---r-h-m--ava--t-e----ra--.
P____ z_________ n_ p______ p________ n_______
P-t-m z-y-r-і-s- n- p-r-h-m p-v-r-t-e n-p-a-a-
----------------------------------------------
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
তারপরে আপনার ডানদিকের প্রথম রাস্তায় বাঁক নিন ৷
Потым звярніце на першым павароце направа.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
По-ы-----едзь-----ўпр-ст-н--т-пна- скры--ванне.
П____ п________ н_______ н________ с___________
П-т-м п-а-д-ь-е н-ў-р-с- н-с-у-н-е с-р-ж-в-н-е-
-----------------------------------------------
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
0
Potym---a--z-tse -a-----t-na--u--a- s-ry-h-v--ne.
P____ p_________ n_______ n________ s____________
P-t-m p-a-d-’-s- n-u-r-s- n-s-u-n-e s-r-z-a-a-n-.
-------------------------------------------------
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
তারপরে সোজা পরবর্তী চৌরাস্তা পার হয়ে যান ৷
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
Пр-----р-----нн-,----м-- -р-піц--- -э-а-орт?
П____ п__________ я_ м__ т______ у а________
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
0
Pra-hu--ra-ac---nya- y---mne t-ap-t-’-----ra-o--?
P_____ p____________ y__ m__ t_______ u a________
P-a-h- p-a-a-h-n-y-, y-k m-e t-a-і-s- u a-r-p-r-?
-------------------------------------------------
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
মাফ করবেন, আমি বিমান বন্দর পর্যন্ত কীভাবে যাব?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
На-л-п--пр--д---- н--м-тр-.
Н______ п________ н_ м_____
Н-й-е-ш п-а-д-ь-е н- м-т-о-
---------------------------
Найлепш праедзьце на метро.
0
N--le-sh-p-ae-----e-na met--.
N_______ p_________ n_ m_____
N-y-e-s- p-a-d-’-s- n- m-t-o-
-----------------------------
Naylepsh praedz’tse na metro.
সবথেকে ভাল হয় যদি আপনি পাতাল রেল / সাবওয়ে দিয়ে যান ৷
Найлепш праедзьце на метро.
Naylepsh praedz’tse na metro.
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
Прост--прае----е -а-к-нц-----с-анцы-.
П_____ п________ д_ к_______ с_______
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
0
P-o-----ra-dz’--- -a k--ts--oy s-----yі.
P_____ p_________ d_ k________ s________
P-o-t- p-a-d-’-s- d- k-n-s-v-y s-a-t-y-.
----------------------------------------
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
সোজা একেবারে শেষ স্টপ পর্যন্ত চলে যান ৷
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.