Knjiga fraza

Zemlje i jezici » ประเทศและภาษา

BS bosanski
TH tajlandski

5 [pet]

Zemlje i jezici

5 [ห้า]

hâ

ประเทศและภาษา

bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Džon je iz Londona.	จอ-์-ม-จ---อนด-น จ______________ จ-ห-น-า-า-ล-น-อ- ---------------- จอห์นมาจากลอนดอน 0 ja-n--a-j--k-l----dawn j____________________ j-w---a-j-̀---a-n-d-w- ---------------------- jawn-ma-jàk-lawn-dawn	Više jezika Kliknite na zastavu! Džon je iz Londona. จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn EN Audio John is from London. DE Audio John ist aus London. ES Audio Juan es de Londres. FR Audio Jean est de Londres. IT Audio John è di Londra. RU Audio Джон из Лондона.
London je u Velikoj Britaniji.	ล----นอ--่ใ-ป--เท---ง-ฤษ ล____________________ ล-น-อ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-อ-ง-ฤ- ------------------------ ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ 0 l--n--awn-a---ô---ai--h----ta-----n--grìt l_____________________________________ l-w---a-n-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-a-g-g-i-t ------------------------------------------- lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt	Više jezika Kliknite na zastavu! London je u Velikoj Britaniji. ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt EN Audio London is in Great Britain. DE Audio London liegt in Großbritannien. ES Audio Londres está en Gran Bretaña. FR Audio Londres est situé en Grande-Bretagne. IT Audio Londra si trova in Inghilterra. RU Audio Лондон находится в Великобритании.
On govori engleski.	เ---------อั--ฤษ เ_____________ เ-า-ู-ภ-ษ-อ-ง-ฤ- ---------------- เขาพูดภาษาอังกฤษ 0 k-̌o-----t--a-sa--a---g-ìt k______________________ k-̌---o-o---a-s-̌-a-g-g-i-t --------------------------- kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt	Više jezika Kliknite na zastavu! On govori engleski. เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt EN Audio He speaks English. DE Audio Er spricht Englisch. ES Audio Él habla inglés. FR Audio Il parle anglais. IT Audio Lui parla inglese. RU Audio Он говорит по-английски.
Marija je iz Madrida.	ม-เรี--าจ----ด-ิด ม______________ ม-เ-ี-ม-จ-ก-ม-ร-ด ----------------- มาเรียมาจากแมดริด 0 ma------a--a-k--æ-t--i-t m____________________ m---i---a-j-̀---æ-t-r-́- ------------------------ ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít	Više jezika Kliknite na zastavu! Marija je iz Madrida. มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít EN Audio Maria is from Madrid. DE Audio Maria ist aus Madrid. ES Audio María es de Madrid. FR Audio Marie est de Madrid. IT Audio Maria è di Madrid. RU Audio Мария из Мадрида.
Madrid je u Španiji.	แ---ิด-ย-่-นประเ-ศ---น แ__________________ แ-ด-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-ส-ป- ---------------------- แมดริดอยู่ในประเทศสเปน 0 mæ-t-r--t-a--y-̂o-nai---ra--ta--t-sà-b---n m___________________________________ m-̂---i-t-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-s-̀-b-a-n ------------------------------------------- mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn	Više jezika Kliknite na zastavu! Madrid je u Španiji. แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn EN Audio Madrid is in Spain. DE Audio Madrid liegt in Spanien. ES Audio Madrid está en España. FR Audio Madrid est situé en Espagne. IT Audio Madrid si trova in Spagna. RU Audio Мадрид находится в Испании.
Ona govori španski.	เธ-พ---า-า--ปน เ____________ เ-อ-ู-ภ-ษ-ส-ป- -------------- เธอพูดภาษาสเปน 0 tur̶--o--t--a--a---b---n t____________________ t-r---o-o---a-s-̀---h-y- ------------------------ tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn	Više jezika Kliknite na zastavu! Ona govori španski. เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn EN Audio She speaks Spanish. DE Audio Sie spricht Spanisch. ES Audio Ella habla español. FR Audio Elle parle espagnol. IT Audio Lei parla spagnolo. RU Audio Она говорит по-испански.
Peter i Marta su iz Berlina.	ป--ตอร-แ-ะ-า-์----าจา-เบอ-์--น ปี_______________________ ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-า-า-เ-อ-์-ิ- ------------------------------ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน 0 b--e-dh-r̶-lǽ--a-ta-----j--k--u-----n b________________________________ b-e---h-r---æ---a-t-̂-m---a-k-b-r---i- -------------------------------------- bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin	Više jezika Kliknite na zastavu! Peter i Marta su iz Berlina. ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin EN Audio Peter and Martha are from Berlin. DE Audio Peter und Martha sind aus Berlin. ES Audio Pedro y Marta son de Berlín. FR Audio Pierre et Marthe sont de Berlin. IT Audio Peter e Martha sono di Berlino. RU Audio Пётр и Марта из Берлина.
Berlin je u Njemačkoj.	เบอร-ลิ---ู-ใ------ศเย--ม-น เ_____________________ เ-อ-์-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-เ-อ-ม-น --------------------------- เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน 0 b-r̶-l-n--̀-y-̂o--ai---ra--tâ-t-yu----man b___________________________________ b-r---i---̀-y-̂---a---h-a---a-y---u-̶---a- ------------------------------------------ bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man	Više jezika Kliknite na zastavu! Berlin je u Njemačkoj. เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man EN Audio Berlin is in Germany. DE Audio Berlin liegt in Deutschland. ES Audio Berlín está en Alemania. FR Audio Berlin est situé en Allemagne. IT Audio Berlino si trova in Germania. RU Audio Берлин находится в Германии.
Govorite li oboje njemački?	เธ-ทั-ง-องค-พู-----เ--ร---ใ-่ไห-? เ___________________________ เ-อ-ั-ง-อ-ค-พ-ด-า-า-ย-ร-ั-ใ-่-ห-? --------------------------------- เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? 0 t-r----́-g-sǎwng--on-po-o-------̌-----n---n---a---m-̌i t______________________________________________ t-r---a-n---a-w-g-k-n-p-̂-t-p---a---u-̶---a---h-̂---a-i ------------------------------------------------------- tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Govorite li oboje njemački? เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi EN Audio Do both of you speak German? DE Audio Sprecht ihr beide Deutsch? ES Audio ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR Audio Parlez-vous tous les deux allemand ? IT Audio Parlate tedesco voi due? RU Audio Вы оба говорите по-немецки?
London je glavni grad.	ล--ดอ-เป-นเ----ห-วง ล________________ ล-น-อ-เ-็-เ-ื-ง-ล-ง ------------------- ลอนดอนเป็นเมืองหลวง 0 l----d----bh---me--n--lu---g l__________________________ l-w---a-n-b-e---e-a-g-l-̌-n- ---------------------------- lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang	Više jezika Kliknite na zastavu! London je glavni grad. ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang EN Audio London is a capital city. DE Audio London ist eine Hauptstadt. ES Audio Londres es una capital. FR Audio Londres est une capitale. IT Audio Londra è una capitale. RU Audio Лондон это столица.
Madrid i Berlin su također glavni gradovi.	แ-ดริ-----บอ--ล-น-็เป-นเม-อ-หลวง แ_________________________ แ-ด-ิ-แ-ะ-บ-ร-ล-น-็-ป-น-ม-อ-ห-ว- -------------------------------- แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง 0 m--t-rí--l----ur̶---n-g----bh---m-uan--lǔang m_______________________________________ m-̂---i-t-l-́-b-r---i---a-w-b-e---e-a-g-l-̌-n- ---------------------------------------------- mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang	Više jezika Kliknite na zastavu! Madrid i Berlin su također glavni gradovi. แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang EN Audio Madrid and Berlin are also capital cities. DE Audio Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES Audio Madrid y Berlín también son capitales. FR Audio Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT Audio Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU Audio Мадрид и Берлин тоже столицы.
Glavni gradovi su veliki i bučni.	เมื-ง--วง-ใหญ----เ-ีย-ดัง เ_______ ใ___________ เ-ื-ง-ล-ง ใ-ญ-แ-ะ-ส-ย-ด-ง ------------------------- เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง 0 me---g-l------y--i-l-́-sǐ-ng-d-ng m_____________________________ m-u-n---u-a-g-y-̀---æ---i-a-g-d-n- ---------------------------------- meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang	Više jezika Kliknite na zastavu! Glavni gradovi su veliki i bučni. เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang EN Audio Capital cities are big and noisy. DE Audio Die Hauptstädte sind groß und laut. ES Audio Las capitales son grandes y ruidosas. FR Audio Les capitales sont grandes et bruyantes. IT Audio Le capitali sono grandi e rumorose. RU Audio Столицы большие и шумные.
Francuska je u Evropi.	ประ-ทศ--ั่ง----ย-่-นท---ย-โ-ป ป______________________ ป-ะ-ท-ฝ-ั-ง-ศ-อ-ู-ใ-ท-ี-ย-โ-ป ----------------------------- ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป 0 bhr---t-̂-t---̀--â---s--------y--o-n-------w--e-----o--o-p b_______________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-f-̀-r-̂-g-s-̀-t-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-y-́---o-p ----------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp	Više jezika Kliknite na zastavu! Francuska je u Evropi. ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp EN Audio France is in Europe. DE Audio Frankreich liegt in Europa. ES Audio Francia está en Europa. FR Audio La France est située en Europe. IT Audio La Francia si trova in Europa. RU Audio Франция находится в Европе.
Egipat je u Africi.	ปร-----ีย----อยู่----ีป-อ---กา ป______________________ ป-ะ-ท-อ-ย-ป-์-ย-่-น-ว-ป-อ-ร-ก- ------------------------------ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา 0 b-r----a-yt-ee-yí-----yôo-nai-tá----e---̀---í-ga b__________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-e---i-p-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-æ-f-r-́-g- ---------------------------------------------------- bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga	Više jezika Kliknite na zastavu! Egipat je u Africi. ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga EN Audio Egypt is in Africa. DE Audio Ägypten liegt in Afrika. ES Audio Egipto está en África. FR Audio L’Égypte est située en Afrique. IT Audio L’Egitto si trova in Africa. RU Audio Египет находится в Африке.
Japan je u Aziji.	ปร-เ-ศญ----่--ย--ใ--วีป-อ-ช-ย ป____________________ ป-ะ-ท-ญ-่-ุ-น-ย-่-น-ว-ป-อ-ช-ย ----------------------------- ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย 0 bhr-̀---̂----e-e----̀-n----yo-----i-----w--ep--y--h-a b____________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-y-̂---h-̀-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---h-a ----------------------------------------------------- bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia	Više jezika Kliknite na zastavu! Japan je u Aziji. ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia EN Audio Japan is in Asia. DE Audio Japan liegt in Asien. ES Audio Japón está en Asia. FR Audio Le Japon est situé en Asie. IT Audio Il Giappone si trova in Asia. RU Audio Япония находится в Азии.
Kanada je u Sjevernoj Americi.	ป--เทศแค-าดาอย------ีป--มริ-าเห-ือ ป____________________________ ป-ะ-ท-แ-น-ด-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ห-ื- ---------------------------------- ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ 0 bh--̀--a----kæ--a----a--yô---ai--a---ê-------a--ri--g--ne--a b____________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-k---a-d---̀-y-̂---a---a---e-e---̀-m-y-r-́-g---e-u- -------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua	Više jezika Kliknite na zastavu! Kanada je u Sjevernoj Americi. ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua EN Audio Canada is in North America. DE Audio Kanada liegt in Nordamerika. ES Audio Canadá está en América del Norte. FR Audio Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT Audio Il Canada si trova nell’America del nord. RU Audio Канада находится в Северной Америке.
Panama je u Srednjoj Americi.	ป-ะ---ป-นา-าอ-----ท-ีปอ-ม--ก---าง ป____________________________ ป-ะ-ท-ป-น-ม-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ล-ง --------------------------------- ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง 0 b-ra---ây---h---a-ma-à--o-o-na---á-we-----̀--a--r-́-g--k--a-g b______________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-b-a-n---a-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-k-l-n- ---------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang	Više jezika Kliknite na zastavu! Panama je u Srednjoj Americi. ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang EN Audio Panama is in Central America. DE Audio Panama liegt in Mittelamerika. ES Audio Panamá está en Centroamérica. FR Audio Panama est situé en Amérique centrale. IT Audio Il Panama si trova nell’America centrale. RU Audio Панама находится в Центральной Америке.
Brazil je u Južnoj Americi.	ป-ะเทศบ-า--ล-ยู-ใน-วี-อ----กา-ต้ ป_________________________ ป-ะ-ท-บ-า-ิ-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ต- -------------------------------- ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ 0 b-r-̀--a-------w-r--sin-à-yô--n-i---́--êe-----may---́--a-d-a-i b______________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-b-̀---a-s-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-d-a-i ----------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi	Više jezika Kliknite na zastavu! Brazil je u Južnoj Americi. ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi EN Audio Brazil is in South America. DE Audio Brasilien liegt in Südamerika. ES Audio Brasil está en América del Sur. FR Audio Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT Audio Il Brasile si trova nell’America del sud. RU Audio Бразилия находится в Южной Америке.

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

MP3 bosanski + tajlandski (1-100) MP3 tajlandski (1-100)

Nije pronađen nijedan video!

Jezici i dijalekti

U cijelom svijetu postoji 6.000 do 7.000 različitih jezika. Broj dijalekata je naravno daleko veći. Međutim, koja je razlika između jezika i dijalekta? Dijalekti uvijek imaju jasan lokalni prizvuk. Dakle, oni pripadaju regionalnim jezičkim raznolikostima. Stoga dijalekti predstavljaju jezički oblik s najmanjim dometom. Dijalekti u pravilu postoje u govornom obliku, ne i pisanom. Oni oblikuju zaseban jezički sistem. I prate vlastita pravila. Svaki jezik teoretski može imati nekoliko dijalekata. Svi dijalekti spadaju u standardni jezik zemlje. Standardni jezik razumiju svi ljudi jedne zemlje. Njime se mogu sporazumijevati govornici najrazličitijih dijalekata. Gotovo svi dijalekti gube sve više na važnosti. U gradovima se jedva još govori na dijalektu. Standardni jezik se takođe koristi u poslovnom okruženju. Govornici dijalekata su stoga okarakterizirani kao prosti i neobrazovani. A opet su prisutni u svim društvenim slojevima. Govornici dijalekata, dakle, nisu ništa manje inteligentni od drugih. Upravo suprotno! Ko govori na dijalektu ima mnogo prednosti. Na primjer, na nastavi jezika. Govornici dijalekta znaju da postoje različiti jezički oblici. Takođe su naučili da brzo barataju jezičkim stilovima. Stoga govornici dijalekta imaju višu varijacijsku kompetenciju. Oni osjećaju koji jezični stil odgovara određenoj situaciji. To je čak naučno dokazano. Dakle: Imajte hrabrosti koristiti se dijalektom – isplati se!

Da li ste to znali?
Bugarski spada u južnoslavenske jezike. Oko 10 miliona ljudi govori bugarski. Većina njih živi naravno u Bugarskoj. Ali i u drugim zemljama se govori bugarski. Tu spadaju na primjer Ukraјina i Moldavija. Bugarski je jedan od najstarijih dokumentiranih slavenskih jezika. I ima puno posebnosti. Upadljiva je, na primjer, sličnost s albanskim i rumunskim. Oba ova jezika ne spadaju u slavenske jezike. Pa ipak ima puno paralela. Zato se svi ovi jezici nazivaju i balkanski jezici. Imaju puno zajedničkih crta, iako međusobno nisu srodni. Bugarski glagoli mogu imati izuzetno puno oblika. U bugarskom takođe ne postoji infinitiv. Ko želi da uči ovaj zanimljivi jezik, otkrit će veoma brzo puno novih stvari!