Knjiga fraza

Negacija 1 » การปฏิเสธ 1

Ja govorim: BS bosanski

Želim naučiti: TH tajlandski

64 [šezdeset i četiri]

Negacija 1

64 [หกสิบสี่]

hòk-sìp-sèe

การปฏิเสธ 1

gan-bhà-dhì-sàyt

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Ja ne razumijem riječ.	ผม-/---ฉั- --่-------ำน-้ ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ำ-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ 0 po-m--i---hǎn--â-------jai--a--n--e p______________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a---e-e ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja ne razumijem riječ. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née EN Audio I don’t understand the word. DE Audio Ich verstehe das Wort nicht. ES Audio No entiendo la palabra. FR Audio Je ne comprends pas le mot. IT Audio Non capisco questa parola. RU Audio Я не понимаю это слово.
Ja ne razumijem rečenicu.	ผม /--ิฉ-- ไม่--้าใ--ร--ย-นี้ ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ร-โ-ค-ี- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ 0 pǒ---ì-cha-n-ma-i--a-o---i-bhrà--ôk-n-́e p___________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---h-a---o-k-n-́- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja ne razumijem rečenicu. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née EN Audio I don’t understand the sentence. DE Audio Ich verstehe den Satz nicht. ES Audio No entiendo la frase. FR Audio Je ne comprends pas la phrase. IT Audio Non capisco la frase. RU Audio Я не понимаю это предложение.
Ja ne razumijem značenje.	ผ--/--ิ--- ไม-เข้าใจความห-าย ผ_ / ดิ__ ไ______________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ว-ม-ม-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย 0 p--------ch-̌n-ma-i-ka-o-j---k-----a-i p_______________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---w-m-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja ne razumijem značenje. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi EN Audio I don’t understand the meaning. DE Audio Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES Audio (Yo) no entiendo el significado. FR Audio Je ne comprends pas le sens. IT Audio Non capisco il significato. RU Audio Я не понимаю, что это значит.
učitelj	คุณค-ู คุ___ ค-ณ-ร- ------ คุณครู 0 ko-n-kr-o k________ k-o---r-o --------- koon-kroo	Više jezika Kliknite na zastavu! učitelj คุณครู koon-kroo EN Audio the teacher DE Audio der Lehrer ES Audio el profesor FR Audio l’instituteur IT Audio l’insegnante RU Audio Учитель
Razumijete li učitelja?	คุณเข้าใ--ุณ--ู------ั- /-ค-? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ข-า-จ-ุ-ค-ู-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 0 ko--------jai---on--roo--a----rá---á k_________________________________ k-o---a-o-j-i-k-o---r-o-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Razumijete li učitelja? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the teacher? DE Audio Verstehen Sie den Lehrer? ES Audio ¿Entiende (usted) al profesor? FR Audio Comprenez-vous l’instituteur ? IT Audio Capisce l’insegnante? RU Audio Вы понимаете учителя?
Da, dobro ga razumijem.	ค--- - ค่-----/ ดิฉัน--ข---จ-่--ดี ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ เ________ ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ท-า-ด- ---------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 0 kra-p------o-----̀-c-a---kâ--j-i-t--n---e k__________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-t-̂---e- ------------------------------------------ kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	Više jezika Kliknite na zastavu! Da, dobro ga razumijem. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN Audio Yes, I understand him well. DE Audio Ja, ich verstehe ihn gut. ES Audio Sí, lo entiendo bien. FR Audio Oui, je le comprends bien. IT Audio Sì, lo capisco bene. RU Audio Да, я его хорошо понимаю.
učiteljica	ค--ค-ู คุ___ ค-ณ-ร- ------ คุณครู 0 k-o---roo k________ k-o---r-o --------- koon-kroo	Više jezika Kliknite na zastavu! učiteljica คุณครู koon-kroo EN Audio the teacher DE Audio die Lehrerin ES Audio la profesora FR Audio l’institutrice IT Audio l’insegnante RU Audio Учительница
Razumijete li učiteljicu?	ค----้-ใจค--ค--ไห- --ั--/-คะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ข-า-จ-ุ-ค-ู-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 0 koon-k-----a---o-n--ro---ǎ--k-á---á k_________________________________ k-o---a-o-j-i-k-o---r-o-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Razumijete li učiteljicu? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the teacher? DE Audio Verstehen Sie die Lehrerin? ES Audio ¿Entiende (usted) a la profesora? FR Audio Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT Audio Capisce l’insegnante? RU Audio Вы понимаете учительницу?
Da, dobro je razumijem.	ค-ั----ค่ะ -ม / ดิ--- เ--า-จ--า--ี ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ เ________ ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ท-า-ด- ---------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 0 k-á---â-pǒm--i----a---k--o--a-----n-dee k__________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-t-̂---e- ------------------------------------------ kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	Više jezika Kliknite na zastavu! Da, dobro je razumijem. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN Audio Yes, I understand her well. DE Audio Ja, ich verstehe sie gut. ES Audio Sí, la entiendo bien. FR Audio Oui, je la comprends bien. IT Audio Sì, la capisco bene. RU Audio Да, я её хорошо понимаю.
ljudi	ผู-คน ผู้__ ผ-้-น ----- ผู้คน 0 po-o-k-n p______ p-̂---o- -------- pôo-kon	Više jezika Kliknite na zastavu! ljudi ผู้คน pôo-kon EN Audio the people DE Audio die Leute ES Audio la gente FR Audio les gens IT Audio la gente RU Audio Люди
Razumijete li ljude?	คุณ-ข-า-จพ----า-ห- ครั------? คุ_______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ข-า-จ-ว-เ-า-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? 0 koon-k--o-j-i-------kǎ---ǎ--kr--p--á k________________________________ k-o---a-o-j-i-p-̂-k-k-̌---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------- koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Razumijete li ljude? คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the people? DE Audio Verstehen Sie die Leute? ES Audio ¿Entiende (usted) a la gente? FR Audio Est-ce que vous comprenez les gens ? IT Audio Capisce la gente? RU Audio Вы понимаете людей?
Ne, ne razumijem ih tako dobro.	ไม- -ม - ----นไ-่ค่อ--ข----พ-ก--าซัก-ท----ร่-ค-ับ-/ คะ ไ_ ผ_ / ดิ__________________________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ค-อ-เ-้-ใ-พ-ก-ข-ซ-ก-ท-า-ห-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ 0 ma---pǒm-d---c--̌--ma-i---̂---kâ--j-i--û----ǎ--s--k------r-̀--kr--p-ká m____________________________________________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a-w---a-o-j-i-p-̂-k-k-̌---a-k-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne, ne razumijem ih tako dobro. ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká EN Audio No, I don’t understand them so well. DE Audio Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES Audio No, no la entiendo muy bien. FR Audio Non, je ne les comprends pas très bien. IT Audio No, non la capisco molto bene. RU Audio Нет, я их не очень хорошо понимаю.
prijatеljica	เ---อ-หญ-- - --น เ______ / แ__ เ-ื-อ-ห-ิ- / แ-น ---------------- เพื่อนหญิง / แฟน 0 pê--n-y--ng---n p_____________ p-̂-a---i-n---æ- ---------------- pêuan-yǐng-fæn	Više jezika Kliknite na zastavu! prijatеljica เพื่อนหญิง / แฟน pêuan-yǐng-fæn EN Audio the girlfriend DE Audio die Freundin ES Audio la novia FR Audio l’amie IT Audio l’amica / la ragazza RU Audio Подруга
Imate li prijateljicu?	ค--มีแ-นไหม? คุ_________ ค-ณ-ี-ฟ-ไ-ม- ------------ คุณมีแฟนไหม? 0 koon---e-----mǎi k_______________ k-o---e---æ---a-i ----------------- koon-mee-fæn-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Imate li prijateljicu? คุณมีแฟนไหม? koon-mee-fæn-mǎi EN Audio Do you have a girlfriend? DE Audio Haben Sie eine Freundin? ES Audio ¿Tiene (usted) novia? FR Audio Avez-vous une amie ? IT Audio Ha un’amica / una ragazza? RU Audio У Вас есть подруга?
Da, imam.	ครับ-ผมมี ค__ ผ__ ค-ั- ผ-ม- --------- ครับ ผมมี 0 k-----p-̌----e k___________ k-a-p-p-̌---e- -------------- kráp-pǒm-mee	Više jezika Kliknite na zastavu! Da, imam. ครับ ผมมี kráp-pǒm-mee EN Audio Yes, I do. DE Audio Ja, ich habe eine. ES Audio Sí, tengo novia. FR Audio Oui, j’en ai. IT Audio Sì, ce l’ho. RU Audio Да, у меня есть подруга.
kćerka	ลูก-าว ลู____ ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 lôo----̌o l_______ l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	Više jezika Kliknite na zastavu! kćerka ลูกสาว lôok-sǎo EN Audio the daughter DE Audio die Tochter ES Audio la hija FR Audio la fille IT Audio la figlia RU Audio Дочь
Imate li kćerku?	คุ-ม-ล-ก---ใ-----? คุ_____________ ค-ณ-ี-ู-ส-ว-ช-ไ-ม- ------------------ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? 0 k-o--------̂-k-s--o-c-a-i----i k_________________________ k-o---e---o-o---a-o-c-a-i-m-̌- ------------------------------ koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Imate li kćerku? คุณมีลูกสาวใช่ไหม? koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi EN Audio Do you have a daughter? DE Audio Haben Sie eine Tochter? ES Audio ¿Tiene (usted) una hija? FR Audio Avez-vous une fille ? IT Audio Ha una figlia? RU Audio У Вас есть дочь?
Ne, nemam kćerku.	ไม- ผ- / -ิ-ัน----มี-----ว ไ_ ผ_ / ดิ__ ไ_______ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ู-ส-ว -------------------------- ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว 0 ma-i----m-di--cha-n-m--i------ô----a-o m_______________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---o-o---a-o --------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne, nemam kćerku. ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo EN Audio No, I don’t. DE Audio Nein, ich habe keine. ES Audio No, no tengo. FR Audio Non, je n’en ai pas. IT Audio No, non ne ho. RU Audio Нет, у меня нет дочери.

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

MP3 bosanski + tajlandski (1-100) MP3 tajlandski (1-100)

Nije pronađen nijedan video!

Slijepi ljudi učinkovitije obrađuju jezik

Ljudi koji ne vide čuju bolje. Tako se mogu lakše kretati kroz svakodnevicu. Međutim, slijepi ljudi takođe bolje obrađuju jezik! Do tog zaključka su došla brojna naučna istraživanja. Istraživači su dali ispitanicima da slušaju tekstove. Pritom je brzina jezika bila znatno povećana. Slijepi ispitanici su svejedno mogli razumjeti tekstove. Ispitanici koji nisu bili slijepi jedva su razumjeli rečenice. Za njih je brzina govora bila prevelika. Jedno drugo eksperimentalno ispitivanje je došlo do sličnog rezultata. Slijepi i ispitanici s normalnim vidom slušali su različite rečenice. Jedan dio svake rečenice je bio pomiješan. Posljednja riječ je bila zamijenjena besmislenom riječi. Ispitanici su morali ocijeniti rečenice. Trebali su odlučiti jesu li rečenice smislene ili besmislene. Dok su ispitanici rješavali zadatke, analizirao se njihov mozak. Istraživači su mjerili određene moždane valove. Na taj način su mogli vidjeti kojom brzinom je mozak riješio zadatak. Kod slijepih ispitanika se jako brzo pojavio određeni signal. Taj signal ukazuje da je rečenica analizirana. Kod ispitanika s normalnim vidom taj se signal pojavio znatno kasnije. Još nije poznato zašto slijepi ljudi učinkovitije obrađuju jezik. Međutim, naučnici imaju teoriju. Vjeruju da njihov mozak intenzivno koristi određeno područje. Tim područjem ljudi koji vide obrađuju vizualne podražaje. Kod slijepih ljudi se to područje ne koristi za gledanje. Ono je, dakle, još “slobodno” za ostale zadatke. Tako slijepi ljudi imaju veću sposobnost obrade jezika.