मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
Б-р-е--адам-ың с--е-ін--а-а-ы-.
Б__ е_ а______ с______ с_______
Б-р е- а-а-н-ң с-р-т-н с-л-м-н-
-------------------------------
Бір ер адамның суретін саламын.
0
B-- er ad-m----s--e-in --l--ın.
B__ e_ a______ s______ s_______
B-r e- a-a-n-ñ s-r-t-n s-l-m-n-
-------------------------------
Bir er adamnıñ swretin salamın.
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
Бір ер адамның суретін саламын.
Bir er adamnıñ swretin salamın.
सबसे पहले मस्तक
А--ы-----асы-.
А______ б_____
А-д-м-н б-с-н-
--------------
Алдымен басын.
0
Al-ı-e---asın.
A______ b_____
A-d-m-n b-s-n-
--------------
Aldımen basın.
सबसे पहले मस्तक
Алдымен басын.
Aldımen basın.
आदमी ने टोपी पहनी है
Қ--п-қ киге-.
Қ_____ к_____
Қ-л-а- к-г-н-
-------------
Қалпақ киген.
0
Qal-aq-k----.
Q_____ k_____
Q-l-a- k-g-n-
-------------
Qalpaq kïgen.
आदमी ने टोपी पहनी है
Қалпақ киген.
Qalpaq kïgen.
उसके बाल नहीं दिखते
Ш--ы-көр-н-ейд-.
Ш___ к__________
Ш-ш- к-р-н-е-д-.
----------------
Шашы көрінбейді.
0
Şaşı-k----b----.
Ş___ k__________
Ş-ş- k-r-n-e-d-.
----------------
Şaşı körinbeydi.
उसके बाल नहीं दिखते
Шашы көрінбейді.
Şaşı körinbeydi.
उसके कान भी नहीं दिखते
Қ--а--ары-д--к--інб-йді.
Қ________ д_ к__________
Қ-л-қ-а-ы д- к-р-н-е-д-.
------------------------
Құлақтары да көрінбейді.
0
Q-l---arı ---k-rin----i.
Q________ d_ k__________
Q-l-q-a-ı d- k-r-n-e-d-.
------------------------
Qulaqtarı da körinbeydi.
उसके कान भी नहीं दिखते
Құлақтары да көрінбейді.
Qulaqtarı da körinbeydi.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
Ар-а---да--өр-нбей-і.
А_____ д_ к__________
А-қ-с- д- к-р-н-е-д-.
---------------------
Арқасы да көрінбейді.
0
Arq--ı--- -ör---ey--.
A_____ d_ k__________
A-q-s- d- k-r-n-e-d-.
---------------------
Arqası da körinbeydi.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
Арқасы да көрінбейді.
Arqası da körinbeydi.
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
К------ -е--а-з-- с--а-ы-.
К______ м__ а____ с_______
К-з-е-і м-н а-з-н с-л-м-н-
--------------------------
Көздері мен аузын саламын.
0
Közde-- -----w-ın----a---.
K______ m__ a____ s_______
K-z-e-i m-n a-z-n s-l-m-n-
--------------------------
Közderi men awzın salamın.
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
Көздері мен аузын саламын.
Közderi men awzın salamın.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
О- ад----и-еп --не кү--п-т--.
О_ а___ б____ ж___ к____ т___
О- а-а- б-л-п ж-н- к-л-п т-р-
-----------------------------
Ол адам билеп және күліп тұр.
0
O- ---m b--e- ---e -üli- ---.
O_ a___ b____ j___ k____ t___
O- a-a- b-l-p j-n- k-l-p t-r-
-----------------------------
Ol adam bïlep jäne külip tur.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
Ол адам билеп және күліп тұр.
Ol adam bïlep jäne külip tur.
आदमी की नाक लम्बी है
Ол -да-н-- мұ--ы---ын.
О_ а______ м____ ұ____
О- а-а-н-ң м-р-ы ұ-ы-.
----------------------
Ол адамның мұрны ұзын.
0
Ol -da---ñ----nı--zı-.
O_ a______ m____ u____
O- a-a-n-ñ m-r-ı u-ı-.
----------------------
Ol adamnıñ murnı uzın.
आदमी की नाक लम्बी है
Ол адамның мұрны ұзын.
Ol adamnıñ murnı uzın.
उसके हाथों में एक छड़ी है
Қол-на-таяқ--с-ағ--.
Қ_____ т___ ұ_______
Қ-л-н- т-я- ұ-т-ғ-н-
--------------------
Қолына таяқ ұстаған.
0
Qolına --y-- -s----n.
Q_____ t____ u_______
Q-l-n- t-y-q u-t-ğ-n-
---------------------
Qolına tayaq ustağan.
उसके हाथों में एक छड़ी है
Қолына таяқ ұстаған.
Qolına tayaq ustağan.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
М-йн-н- ш-----а-қан.
М______ ш___ т______
М-й-ы-а ш-р- т-қ-а-.
--------------------
Мойнына шарф таққан.
0
Moy-ına ş-rf --qqa-.
M______ ş___ t______
M-y-ı-a ş-r- t-q-a-.
--------------------
Moynına şarf taqqan.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
Мойнына шарф таққан.
Moynına şarf taqqan.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
Қаз----ыс ж-не с-ық.
Қ____ қ__ ж___ с____
Қ-з-р қ-с ж-н- с-ы-.
--------------------
Қазір қыс және суық.
0
Q------ıs--äne--wıq.
Q____ q__ j___ s____
Q-z-r q-s j-n- s-ı-.
--------------------
Qazir qıs jäne swıq.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
Қазір қыс және суық.
Qazir qıs jäne swıq.
बाहें मज़बूत हैं
Қо-да----у-н.
Қ______ ж____
Қ-л-а-ы ж-а-.
-------------
Қолдары жуан.
0
Qo-------wan.
Q______ j____
Q-l-a-ı j-a-.
-------------
Qoldarı jwan.
बाहें मज़बूत हैं
Қолдары жуан.
Qoldarı jwan.
टाँगें भी मज़बूत हैं
А--тары да -ы---.
А______ д_ м_____
А-қ-а-ы д- м-қ-ы-
-----------------
Аяқтары да мықты.
0
Ay---a-ı-d- mıqtı.
A_______ d_ m_____
A-a-t-r- d- m-q-ı-
------------------
Ayaqtarı da mıqtı.
टाँगें भी मज़बूत हैं
Аяқтары да мықты.
Ayaqtarı da mıqtı.
यह एक हिम-मानव है
Ад-м --рда--ж--а--ан.
А___ қ_____ ж________
А-а- қ-р-а- ж-с-л-а-.
---------------------
Адам қардан жасалған.
0
A--m -a--a- jasalğan.
A___ q_____ j________
A-a- q-r-a- j-s-l-a-.
---------------------
Adam qardan jasalğan.
यह एक हिम-मानव है
Адам қардан жасалған.
Adam qardan jasalğan.
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
Ү-т---- -ал-ар-да---альт---а ---.
Ү______ ш_____ д__ п_____ д_ ж___
Ү-т-н-е ш-л-а- д-, п-л-т- д- ж-қ-
---------------------------------
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
0
Ü--inde--a-----da- p-l-o-d- --q.
Ü______ ş_____ d__ p____ d_ j___
Ü-t-n-e ş-l-a- d-, p-l-o d- j-q-
--------------------------------
Üstinde şalbar da, palto da joq.
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
Üstinde şalbar da, palto da joq.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
Бі-ақ--л-а--м-ж-у-амай-ы.
Б____ о_ а___ ж__________
Б-р-қ о- а-а- ж-у-а-а-д-.
-------------------------
Бірақ ол адам жаурамайды.
0
B--aq-ol--------w-ama---.
B____ o_ a___ j__________
B-r-q o- a-a- j-w-a-a-d-.
-------------------------
Biraq ol adam jawramaydı.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
Бірақ ол адам жаурамайды.
Biraq ol adam jawramaydı.
यह एक हिम-मानव है
Ол –--қ-ал-.
О_ – а______
О- – а-қ-л-.
------------
Ол – аққала.
0
Ol-- --qal-.
O_ – a______
O- – a-q-l-.
------------
Ol – aqqala.
यह एक हिम-मानव है
Ол – аққала.
Ol – aqqala.