| मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ |
Б-р -р-адамның----е-і--с-л-м-н.
Б__ е_ а______ с______ с_______
Б-р е- а-а-н-ң с-р-т-н с-л-м-н-
-------------------------------
Бір ер адамның суретін саламын.
0
Bi- er-a-a-n-ñ -wr-t-- sa--m-n.
B__ e_ a______ s______ s_______
B-r e- a-a-n-ñ s-r-t-n s-l-m-n-
-------------------------------
Bir er adamnıñ swretin salamın.
|
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
Бір ер адамның суретін саламын.
Bir er adamnıñ swretin salamın.
|
| सबसे पहले मस्तक |
А-дым-- б-с-н.
А______ б_____
А-д-м-н б-с-н-
--------------
Алдымен басын.
0
A--ı--n-ba-ın.
A______ b_____
A-d-m-n b-s-n-
--------------
Aldımen basın.
|
सबसे पहले मस्तक
Алдымен басын.
Aldımen basın.
|
| आदमी ने टोपी पहनी है |
Қа--а---иген.
Қ_____ к_____
Қ-л-а- к-г-н-
-------------
Қалпақ киген.
0
Q--p-q kï-e-.
Q_____ k_____
Q-l-a- k-g-n-
-------------
Qalpaq kïgen.
|
आदमी ने टोपी पहनी है
Қалпақ киген.
Qalpaq kïgen.
|
| उसके बाल नहीं दिखते |
Ш--- к---------.
Ш___ к__________
Ш-ш- к-р-н-е-д-.
----------------
Шашы көрінбейді.
0
Şaş- -öri-----i.
Ş___ k__________
Ş-ş- k-r-n-e-d-.
----------------
Şaşı körinbeydi.
|
उसके बाल नहीं दिखते
Шашы көрінбейді.
Şaşı körinbeydi.
|
| उसके कान भी नहीं दिखते |
Қ--ақт-----а--өрі-бей-і.
Қ________ д_ к__________
Қ-л-қ-а-ы д- к-р-н-е-д-.
------------------------
Құлақтары да көрінбейді.
0
Q--aq-arı d--k-r-n-e--i.
Q________ d_ k__________
Q-l-q-a-ı d- k-r-n-e-d-.
------------------------
Qulaqtarı da körinbeydi.
|
उसके कान भी नहीं दिखते
Құлақтары да көрінбейді.
Qulaqtarı da körinbeydi.
|
| उसकी पीठ भी नहीं दिखती |
А----ы-д- -ө-і-б---і.
А_____ д_ к__________
А-қ-с- д- к-р-н-е-д-.
---------------------
Арқасы да көрінбейді.
0
A----- d---ö-inb-y-i.
A_____ d_ k__________
A-q-s- d- k-r-n-e-d-.
---------------------
Arqası da körinbeydi.
|
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
Арқасы да көрінбейді.
Arqası da körinbeydi.
|
| मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ |
Кө--ер------------с----ын.
К______ м__ а____ с_______
К-з-е-і м-н а-з-н с-л-м-н-
--------------------------
Көздері мен аузын саламын.
0
Kö--e-i-m---awz-- sa--mı-.
K______ m__ a____ s_______
K-z-e-i m-n a-z-n s-l-m-n-
--------------------------
Közderi men awzın salamın.
|
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
Көздері мен аузын саламын.
Közderi men awzın salamın.
|
| आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है |
Ол адам-б--е- жә-- күліп--ұ-.
О_ а___ б____ ж___ к____ т___
О- а-а- б-л-п ж-н- к-л-п т-р-
-----------------------------
Ол адам билеп және күліп тұр.
0
Ol --am--ï-e- -ä-e-k--ip-t--.
O_ a___ b____ j___ k____ t___
O- a-a- b-l-p j-n- k-l-p t-r-
-----------------------------
Ol adam bïlep jäne külip tur.
|
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
Ол адам билеп және күліп тұр.
Ol adam bïlep jäne külip tur.
|
| आदमी की नाक लम्बी है |
Ол--дамн-- м-рны -зы-.
О_ а______ м____ ұ____
О- а-а-н-ң м-р-ы ұ-ы-.
----------------------
Ол адамның мұрны ұзын.
0
O--a---nıñ-m--n- -z-n.
O_ a______ m____ u____
O- a-a-n-ñ m-r-ı u-ı-.
----------------------
Ol adamnıñ murnı uzın.
|
आदमी की नाक लम्बी है
Ол адамның мұрны ұзын.
Ol adamnıñ murnı uzın.
|
| उसके हाथों में एक छड़ी है |
Қолын----яқ ұ-та--н.
Қ_____ т___ ұ_______
Қ-л-н- т-я- ұ-т-ғ-н-
--------------------
Қолына таяқ ұстаған.
0
Qolına-t--aq-u-t-ğ-n.
Q_____ t____ u_______
Q-l-n- t-y-q u-t-ğ-n-
---------------------
Qolına tayaq ustağan.
|
उसके हाथों में एक छड़ी है
Қолына таяқ ұстаған.
Qolına tayaq ustağan.
|
| उसने गले में एक शाल ओढी हुई है |
Мой-ын- ш--ф -----н.
М______ ш___ т______
М-й-ы-а ш-р- т-қ-а-.
--------------------
Мойнына шарф таққан.
0
M----------f ------.
M______ ş___ t______
M-y-ı-a ş-r- t-q-a-.
--------------------
Moynına şarf taqqan.
|
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
Мойнына шарф таққан.
Moynına şarf taqqan.
|
| जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है |
Қ--і- қ---және-----.
Қ____ қ__ ж___ с____
Қ-з-р қ-с ж-н- с-ы-.
--------------------
Қазір қыс және суық.
0
Q--i- qı---äne s-ı-.
Q____ q__ j___ s____
Q-z-r q-s j-n- s-ı-.
--------------------
Qazir qıs jäne swıq.
|
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
Қазір қыс және суық.
Qazir qıs jäne swıq.
|
| बाहें मज़बूत हैं |
Қ--д--- --а-.
Қ______ ж____
Қ-л-а-ы ж-а-.
-------------
Қолдары жуан.
0
Q--d----jw--.
Q______ j____
Q-l-a-ı j-a-.
-------------
Qoldarı jwan.
|
बाहें मज़बूत हैं
Қолдары жуан.
Qoldarı jwan.
|
| टाँगें भी मज़बूत हैं |
А-қт-ры-да --қты.
А______ д_ м_____
А-қ-а-ы д- м-қ-ы-
-----------------
Аяқтары да мықты.
0
A--qt-rı d-----tı.
A_______ d_ m_____
A-a-t-r- d- m-q-ı-
------------------
Ayaqtarı da mıqtı.
|
टाँगें भी मज़बूत हैं
Аяқтары да мықты.
Ayaqtarı da mıqtı.
|
| यह एक हिम-मानव है |
Ада- қ----н жаса-ған.
А___ қ_____ ж________
А-а- қ-р-а- ж-с-л-а-.
---------------------
Адам қардан жасалған.
0
Adam --rdan--as--ğ--.
A___ q_____ j________
A-a- q-r-a- j-s-l-a-.
---------------------
Adam qardan jasalğan.
|
यह एक हिम-मानव है
Адам қардан жасалған.
Adam qardan jasalğan.
|
| उसने पतलून और कोट नहीं पहना है |
Үс--н-е --лба--да, ---ь----а---қ.
Ү______ ш_____ д__ п_____ д_ ж___
Ү-т-н-е ш-л-а- д-, п-л-т- д- ж-қ-
---------------------------------
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
0
Üs-in-- ---b-r -a, ---t- -a ---.
Ü______ ş_____ d__ p____ d_ j___
Ü-t-n-e ş-l-a- d-, p-l-o d- j-q-
--------------------------------
Üstinde şalbar da, palto da joq.
|
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
Üstinde şalbar da, palto da joq.
|
| लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है |
Б-р---о- ---м-ж-у-а-айды.
Б____ о_ а___ ж__________
Б-р-қ о- а-а- ж-у-а-а-д-.
-------------------------
Бірақ ол адам жаурамайды.
0
B------- -dam -----may-ı.
B____ o_ a___ j__________
B-r-q o- a-a- j-w-a-a-d-.
-------------------------
Biraq ol adam jawramaydı.
|
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
Бірақ ол адам жаурамайды.
Biraq ol adam jawramaydı.
|
| यह एक हिम-मानव है |
О- --ақ----.
О_ – а______
О- – а-қ-л-.
------------
Ол – аққала.
0
Ol-–--q--l-.
O_ – a______
O- – a-q-l-.
------------
Ol – aqqala.
|
यह एक हिम-मानव है
Ол – аққала.
Ol – aqqala.
|