Gdje je najbliža pošta?
სად-არ-ს უა-ლ-ეს----ს--?
ს__ ა___ უ_______ ფ_____
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ფ-ს-ა-
------------------------
სად არის უახლოესი ფოსტა?
0
sa--ari--ua---o-si-----'a?
s__ a___ u________ p______
s-d a-i- u-k-l-e-i p-s-'-?
--------------------------
sad aris uakhloesi post'a?
Gdje je najbliža pošta?
სად არის უახლოესი ფოსტა?
sad aris uakhloesi post'a?
Je li daleko do najbliže pošte?
შ-რ- -რის-ფოსტამ-ე?
შ___ ა___ ფ________
შ-რ- ა-ი- ფ-ს-ა-დ-?
-------------------
შორს არის ფოსტამდე?
0
sho---ari--pos--am--?
s____ a___ p_________
s-o-s a-i- p-s-'-m-e-
---------------------
shors aris post'amde?
Je li daleko do najbliže pošte?
შორს არის ფოსტამდე?
shors aris post'amde?
Gdje je najbliži poštanski sandučić?
სა---რის ---ლ-----ს--ო-ტ- --თი?
ს__ ა___ უ_______ ს______ ყ____
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ფ-ს-ო ყ-თ-?
-------------------------------
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
0
s-d-a-i---akhlo-s- sapo--'- -ut-?
s__ a___ u________ s_______ q____
s-d a-i- u-k-l-e-i s-p-s-'- q-t-?
---------------------------------
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
Gdje je najbliži poštanski sandučić?
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
Trebam nekoliko poštanskih marki.
რამდენ----ს--ოს-- --რ---მ-ირ--ბა.
რ________ ს______ მ____ მ________
რ-მ-ე-ი-ე ს-ფ-ს-ო მ-რ-ა მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------------
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
0
ra-----m---a---t-- -ark---mc--ir-e--.
r________ s_______ m_____ m__________
r-m-e-i-e s-p-s-'- m-r-'- m-h-i-d-b-.
-------------------------------------
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
Trebam nekoliko poštanskih marki.
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
Za razglednicu i pismo.
ბ------ა--ა ---ი--ს--ვის.
ბ_______ დ_ წ____________
ბ-რ-თ-ს- დ- წ-რ-ლ-ს-თ-ი-.
-------------------------
ბარათისა და წერილისათვის.
0
ba-atis- da-t-'eri-i-atv--.
b_______ d_ t______________
b-r-t-s- d- t-'-r-l-s-t-i-.
---------------------------
baratisa da ts'erilisatvis.
Za razglednicu i pismo.
ბარათისა და წერილისათვის.
baratisa da ts'erilisatvis.
Kolika je poštarina za Ameriku?
რ- -ი-ს-მარკა--მ-რ--ის-ვ--?
რ_ ღ___ მ____ ა____________
რ- ღ-რ- მ-რ-ა ა-ე-ი-ი-თ-ი-?
---------------------------
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
0
ra-g--r--m-r-'a am---k'istvi-?
r_ g____ m_____ a_____________
r- g-i-s m-r-'- a-e-i-'-s-v-s-
------------------------------
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
Kolika je poštarina za Ameriku?
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
Koliko je težak paket?
რ-----ად-მ-იმე- შ-კ-რა?
რ_______ მ_____ შ______
რ-მ-ე-ა- მ-ი-ე- შ-კ-რ-?
-----------------------
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
0
r-mdena---dz-me- she--v-a?
r_______ m______ s________
r-m-e-a- m-z-m-a s-e-'-r-?
--------------------------
ramdenad mdzimea shek'vra?
Koliko je težak paket?
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
ramdenad mdzimea shek'vra?
Mogu li ga poslati zračnom poštom?
შ-მიძლ-ა-საჰაე-- ფ-სტით----აგზავნო?
შ_______ ს______ ფ_____ გ__________
შ-მ-ძ-ი- ს-ჰ-ე-ო ფ-ს-ი- გ-ვ-გ-ა-ნ-?
-----------------------------------
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
0
s-em----ia-s-haero-p--t--t---v---a--o?
s_________ s______ p______ g__________
s-e-i-z-i- s-h-e-o p-s-'-t g-v-g-a-n-?
--------------------------------------
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
Mogu li ga poslati zračnom poštom?
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
Koliko dugo traje dok stigne?
რა-დ-ნ---ა--------ებ- ჩ-სვ-ა-?
რ______ ხ___ ს_______ ჩ_______
რ-მ-ე-ი ხ-ნ- ს-ი-დ-ბ- ჩ-ს-ლ-ს-
------------------------------
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
0
ra-d-ni kh--i --h--r-e-a-ch-s--as?
r______ k____ s_________ c________
r-m-e-i k-a-i s-h-i-d-b- c-a-v-a-?
----------------------------------
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
Koliko dugo traje dok stigne?
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
Gdje mogu telefonirati?
ს-იდ-ნ--ეიძ---- დავ--კ-?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
sa---- -h-i---e-a-d-vr---o?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
Gdje mogu telefonirati?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
Gdje je najbliža telefonska govornica?
ს-დ--რის -ახლო-ს- -ატე-ეფო-ო-ჯ-ხური?
ს__ ა___ უ_______ ს_________ ჯ______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ჯ-ხ-რ-?
------------------------------------
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
0
sad ar------hl---i sa---l--o----------?
s__ a___ u________ s__________ j_______
s-d a-i- u-k-l-e-i s-t-e-e-o-o j-k-u-i-
---------------------------------------
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
Gdje je najbliža telefonska govornica?
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
Imate li telefonske kartice?
გაქ-- -ა---ე-ონო -არ---?
გ____ ს_________ ბ______
გ-ქ-თ ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ბ-რ-თ-?
------------------------
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
0
ga-vt -at'e--p--- b-r-t-?
g____ s__________ b______
g-k-t s-t-e-e-o-o b-r-t-?
-------------------------
gakvt sat'elepono barati?
Imate li telefonske kartice?
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
gakvt sat'elepono barati?
Imate li telefonski imenik?
გაქ-თ----ეფ-ნის -იგნ-?
გ____ ტ________ წ_____
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს წ-გ-ი-
----------------------
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
0
gakv----e--p---------g--?
g____ t_________ t_______
g-k-t t-e-e-o-i- t-'-g-i-
-------------------------
gakvt t'eleponis ts'igni?
Imate li telefonski imenik?
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
gakvt t'eleponis ts'igni?
Znate li pozivni broj za Austriju?
იც-თ ავს-რიი- კო--?
ი___ ა_______ კ____
ი-ი- ა-ს-რ-ი- კ-დ-?
-------------------
იცით ავსტრიის კოდი?
0
its-- --s-'ri-s -'--i?
i____ a________ k_____
i-s-t a-s-'-i-s k-o-i-
----------------------
itsit avst'riis k'odi?
Znate li pozivni broj za Austriju?
იცით ავსტრიის კოდი?
itsit avst'riis k'odi?
Trenutak, pogledat ću.
ერთი -უ---,-ვ--ხავ.
ე___ წ_____ ვ______
ე-თ- წ-თ-თ- ვ-ა-ა-.
-------------------
ერთი წუთით, ვნახავ.
0
er-- -s--ti---vn-kh-v.
e___ t_______ v_______
e-t- t-'-t-t- v-a-h-v-
----------------------
erti ts'utit, vnakhav.
Trenutak, pogledat ću.
ერთი წუთით, ვნახავ.
erti ts'utit, vnakhav.
Veza je stalno zauzeta.
ხაზ--სულ-დაკ-ვ-ბულია.
ხ___ ს__ დ___________
ხ-ზ- ს-ლ დ-კ-ვ-ბ-ლ-ა-
---------------------
ხაზი სულ დაკავებულია.
0
khazi sul--a-'-v-bu-ia.
k____ s__ d____________
k-a-i s-l d-k-a-e-u-i-.
-----------------------
khazi sul dak'avebulia.
Veza je stalno zauzeta.
ხაზი სულ დაკავებულია.
khazi sul dak'avebulia.
Koji ste broj birali?
რ---ომე-ი ა-რი---?
რ_ ნ_____ ა_______
რ- ნ-მ-რ- ა-რ-ფ-თ-
------------------
რა ნომერი აკრიფეთ?
0
ra-nom--i-a-'---e-?
r_ n_____ a________
r- n-m-r- a-'-i-e-?
-------------------
ra nomeri ak'ripet?
Koji ste broj birali?
რა ნომერი აკრიფეთ?
ra nomeri ak'ripet?
Morate prvo birati nulu!
თქ-ე---ერ ნუ---უ--ა-ა-რი-ოთ.
თ____ ჯ__ ნ___ უ___ ა_______
თ-ვ-ნ ჯ-რ ნ-ლ- უ-დ- ა-რ-ფ-თ-
----------------------------
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
0
t--en -er -u------a--k'rip-t.
t____ j__ n___ u___ a________
t-v-n j-r n-l- u-d- a-'-i-o-.
-----------------------------
tkven jer nuli unda ak'ripot.
Morate prvo birati nulu!
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
tkven jer nuli unda ak'ripot.