Frasario

it Genitivo   »   fa ‫حالت اضافه‬

99 [novantanove]

Genitivo

Genitivo

‫99 [نود و نه]‬

‫99 [nood va neh]‬‬‬

‫حالت اضافه‬

‫haalat ezaafeh‬‬‬

Scegli come vuoi vedere la traduzione:   
Italiano Persiano Suono di più
la gatta della mia amica ‫گ--ه ---ت -خ---‬ ‫____ د___ د_____ ‫-ر-ه د-س- د-ت-م- ----------------- ‫گربه دوست دخترم‬ 0
‫--r-eh d--s- --kh-ara--‬‬ ‫______ d____ d___________ ‫-o-b-h d-o-t d-k-t-r-m-‬- -------------------------- ‫gorbeh doost dokhtaram‬‬‬
il cane del mio amico ‫-- --ست --رم‬ ‫__ د___ پ____ ‫-گ د-س- پ-ر-‬ -------------- ‫سگ دوست پسرم‬ 0
‫-----oo----e-ara-‬-‬ ‫___ d____ p_________ ‫-a- d-o-t p-s-r-m-‬- --------------------- ‫sag doost pesaram‬‬‬
i giocattoli dei miei bambini ‫ا-ب---بازی-بچه-----‬ ‫_____ ب___ ب_______ ‫-س-ا- ب-ز- ب-ه-ه-ی-‬ --------------------- ‫اسباب بازی بچه‌هایم‬ 0
‫asb--- ba--i--ach-----a--m--‬ ‫______ b____ b_______________ ‫-s-a-b b-a-i b-c-e---a-y-m-‬- ------------------------------ ‫asbaab baazi bacheh-haayam‬‬‬
Questo è il cappotto del mio collega. ‫-ین پ-ل--- ---ا--من ----‬ ‫___ پ_____ ه____ م_ ا____ ‫-ی- پ-ل-و- ه-ک-ر م- ا-ت-‬ -------------------------- ‫این پالتوی همکار من است.‬ 0
‫in-paal-o- -am-a-r m-- -s-.-‬‬ ‫__ p______ h______ m__ a______ ‫-n p-a-t-i h-m-a-r m-n a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫in paaltoi hamkaar man ast.‬‬‬
Questa è la macchina della mia collega. ‫ای----د--- -مک-ر -زن)--ن ----‬ ‫___ خ_____ ه____ (___ م_ ا____ ‫-ی- خ-د-و- ه-ک-ر (-ن- م- ا-ت-‬ ------------------------------- ‫این خودروی همکار (زن) من است.‬ 0
‫in--ho-r--- --m---r -z--)--a--a---‬‬‬ ‫__ k_______ h______ (____ m__ a______ ‫-n k-o-r-o- h-m-a-r (-a-) m-n a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫in khodrooi hamkaar (zan) man ast.‬‬‬
Questo è il lavoro dei miei colleghi. ‫این-ک-ر---کا-ا--من ---.‬ ‫___ ک__ ه______ م_ ا____ ‫-ی- ک-ر ه-ک-ر-ن م- ا-ت-‬ ------------------------- ‫این کار همکاران من است.‬ 0
‫i- k--- hamkaa--a- m-n -s---‬‬ ‫__ k___ h_________ m__ a______ ‫-n k-a- h-m-a-r-a- m-n a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫in kaar hamkaaraan man ast.‬‬‬
Il bottone della camicia si è staccato. ‫دکمه ی----اه- اف-اد- --ت --م ش-- -ست).‬ ‫____ ی پ_____ ا_____ ا__ (__ ش__ ا_____ ‫-ک-ه ی پ-ر-ه- ا-ت-د- ا-ت (-م ش-ه ا-ت-.- ---------------------------------------- ‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬ 0
‫dok--h-- --raa-an -f-a--e--as----m ---d-h ----.-‬‬ ‫______ i p_______ o_______ a__ (__ s_____ a_______ ‫-o-m-h i p-r-a-a- o-t-a-e- a-t (-m s-o-e- a-t-.-‬- --------------------------------------------------- ‫dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).‬‬‬
La chiave del garage si è persa. ‫---د گ-ر-ژ گم شده اس--‬ ‫____ گ____ گ_ ش__ ا____ ‫-ل-د گ-ر-ژ گ- ش-ه ا-ت-‬ ------------------------ ‫کلید گاراژ گم شده است.‬ 0
‫-lid----ra-j---- --o--h--st-‬-‬ ‫____ g_______ g_ s_____ a______ ‫-l-d g-a-a-j- g- s-o-e- a-t-‬-‬ -------------------------------- ‫klid gaaraajh gm shodeh ast.‬‬‬
Il computer del titolare è guasto. ‫-ا-پ-و-ر -ئیس---اب-است-‬ ‫________ ر___ خ___ ا____ ‫-ا-پ-و-ر ر-ی- خ-ا- ا-ت-‬ ------------------------- ‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬ 0
‫k--m-ooter r-&a-os-is ----a-b -st.-‬‬ ‫__________ r_________ k______ a______ ‫-a-m-o-t-r r-&-p-s-i- k-a-a-b a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫kaampooter ra'is kharaab ast.‬‬‬
Chi sono i genitori della ragazza? ‫-----ن -خ-ر ---ک-ا-ی--ست-د؟‬ ‫______ د___ چ_ ک____ ه______ ‫-ا-د-ن د-ت- چ- ک-ا-ی ه-ت-د-‬ ----------------------------- ‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬ 0
‫v-al-d-in--okh-ar--h- ---a-ni ----a--?‬‬‬ ‫_________ d______ c__ k______ h__________ ‫-a-l-d-i- d-k-t-r c-e k-s-a-i h-s-a-d-‬-‬ ------------------------------------------ ‫vaaledein dokhtar che kasaani hastand?‬‬‬
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? ‫چطو- -ه---ن- --والدی- -و-ب---؟‬ ‫____ ب_ خ___ ی و_____ ا_ ب_____ ‫-ط-ر ب- خ-ن- ی و-ل-ی- ا- ب-و-؟- -------------------------------- ‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬ 0
‫c----r--e k-a---h - ---l-d----oo-bera--m?--‬ ‫______ b_ k______ i v________ o_ b__________ ‫-h-t-r b- k-a-n-h i v-a-e-e-n o- b-r-v-m-‬-‬ --------------------------------------------- ‫chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?‬‬‬
La casa è in fondo alla strada. ‫خ----د- ----ا- --ا-ا- ق-ا--د--د-‬ ‫____ د_ ا_____ خ_____ ق___ د_____ ‫-ا-ه د- ا-ت-ا- خ-ا-ا- ق-ا- د-ر-.- ---------------------------------- ‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬ 0
‫k-aan---dar e----a-- --i-aba-- -h-r-a- d---d.-‬‬ ‫_______ d__ e_______ k________ g______ d________ ‫-h-a-e- d-r e-t-h-y- k-i-a-a-n g-a-a-r d-a-d-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.‬‬‬
Come si chiama la capitale della Svizzera? ‫پ-یتخت -وئیس چه-ن-م د--د؟‬ ‫______ س____ چ_ ن__ د_____ ‫-ا-ت-ت س-ئ-س چ- ن-م د-ر-؟- --------------------------- ‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬ 0
‫p--y-a--- sooii- ch---aa- daar----‬ ‫_________ s_____ c__ n___ d________ ‫-a-y-a-h- s-o-i- c-e n-a- d-a-d-‬-‬ ------------------------------------ ‫paaytakht sooiis che naam daard?‬‬‬
Qual è il titolo del libro? ‫ع--ان-ک--ب-چی-ت؟‬ ‫_____ ک___ چ_____ ‫-ن-ا- ک-ا- چ-س-؟- ------------------ ‫عنوان کتاب چیست؟‬ 0
‫-apo--onva- ------ c-i--?‬-‬ ‫___________ k_____ c________ ‫-a-o-;-n-a- k-t-a- c-i-t-‬-‬ ----------------------------- ‫'onvan ketaab chist?‬‬‬
Come si chiamano i bambini dei vicini? ‫ا-م--چه--ا--همس--ه چ---؟‬ ‫___ ب_____ ه_____ چ_____ ‫-س- ب-ه-ه-ی ه-س-ی- چ-س-؟- -------------------------- ‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬ 0
‫es--b----h--aay--h---a-y---ch---?‬-‬ ‫___ b___________ h________ c________ ‫-s- b-c-e---a-y- h-m-a-y-h c-i-t-‬-‬ ------------------------------------- ‫esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?‬‬‬
Quando sono le vacanze estive dei bambini? ‫-ع-یلا---در-ه-ی ---‌ها-چه-موقع---ت-‬ ‫_______ م____ ی ب____ چ_ م___ ا____ ‫-ع-ی-ا- م-ر-ه ی ب-ه-ه- چ- م-ق- ا-ت-‬ ------------------------------------- ‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬ 0
‫t-&a-os;ti--at ---re-e- i--a--e--h----h------e&a-os; --t?‬-‬ ‫______________ m_______ i b_________ c__ m__________ a______ ‫-a-a-o-;-i-a-t m-d-e-e- i b-c-e---a- c-e m-g-e-a-o-; a-t-‬-‬ ------------------------------------------------------------- ‫ta'tilaat madreseh i bacheh-haa che moghe' ast?‬‬‬
Qual è l’orario di ambulatorio del medico? ‫-اعت وی--ت ---ر چه-ز-انها-------‬ ‫____ و____ د___ چ_ ز_______ ا____ ‫-ا-ت و-ز-ت د-ت- چ- ز-ا-ه-ی- ا-ت-‬ ---------------------------------- ‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬ 0
‫--a-a--s----v-z---dok------e z--aa-h-ayi -st--‬‬ ‫___________ v____ d_____ c__ z__________ a______ ‫-a-&-p-s-a- v-z-t d-k-o- c-e z-m-a-h-a-i a-t-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫saa'at vizit doktor che zamaanhaayi ast?‬‬‬
Qual è l’orario di apertura del museo? ‫-اعا--ک--- --زه--- زم-ن---یی---ت-‬ ‫_____ ک___ م___ چ_ ز___ ه___ ا____ ‫-ا-ا- ک-ر- م-ز- چ- ز-ا- ه-ی- ا-ت-‬ ----------------------------------- ‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬ 0
‫sa----os;--t k-a-- --o-eh-----zam-a----a-- -s-?-‬‬ ‫____________ k____ m_____ c__ z_____ h____ a______ ‫-a-&-p-s-a-t k-a-i m-o-e- c-e z-m-a- h-a-i a-t-‬-‬ --------------------------------------------------- ‫saa'aat kaari moozeh che zamaan haayi ast?‬‬‬

Scarica MP3 (.zip File)

MP3 Italiano + Persiano (1-100) MP3 Persiano (1-100)

Più ti concentri, più impari

Durante lo studio, occorre essere concentrati. Tutta la nostra attenzione deve essere diretta verso ciò che vogliamo apprendere. La capacità di concentrarsi non è innata, ma si può imparare, prima in asilo, poi a scuola. A sei anni, i bambini sono capaci di concentrarsi per circa 15 minuti. A quattordici, per 30 minuti. Negli adulti, la fase di concentrazione dura circa 45 minuti. Successivamente comincia a diminuire e il discente perde progressivamente il proprio interesse nei confronti dell’argomento che sta apprendendo. La stanchezza o lo stress possono rendere faticoso l’apprendimento, mentre la memoria non riesce più a fissare in modo saldo le nuove informazioni. Comunque, la concentrazione si può migliorare! L’importante è dormire abbastanza. Chi è stanco, infatti, non riesce a rimanere concentrato a lungo. In più, la possibilità di fare errori aumenta. Va osservato che anche le emozioni influiscono sulla concentrazione. Per apprendere bene, bisognerebbe non farsi prendere dalle emozioni. Troppe emozioni positive o negative possono incidere sull’apprendimento. Per questo motivo, bisogna controllarle ed imparare ad ignorarle durante lo studio. Chi vuole concentrarsi, deve essere motivato e porsi sempre un obiettivo da raggiungere. Solo così, il nostro cervello si sentirà pronto a concentrarsi. In ultima istanza, un ambiente tranquillo non può che essere favorevole. Bere tanta acqua aiuterà la persona a tenersi sveglia … Chi seguirà tutti questi consigli, rimarrà concentrato a lungo!