フレーズ集

調達/買い物 » การไปทำธุระ

話せる言語: JA 日本語

学習したい言語: TH タイ語

51 [五十一]

調達/買い物

51 [ห้าสิบเอ็ด]

hâ-sìp-èt

การไปทำธุระ

gan-bhai-tam-tóo-rá

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
図書館に行きたいです。	ผม /-ด---น-อ-า-----อง--ุด ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด 0 p--m--ì----̌--à-y-̂--b-ai--a-wn--sa---ó-t p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	その他の言語旗をクリックしてください！図書館に行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN オーディオ I want to go to the library. DE オーディオ Ich will in die Bibliothek. ES オーディオ Quiero ir a la biblioteca. FR オーディオ Je veux aller à la bibliothèque. IT オーディオ Voglio andare in biblioteca. RU オーディオ Я хочу в библиотеку.
本屋に行きたいです。	ผ--- ด-ฉั- -ยา----้า--ายห---สือ ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ง-ื- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ 0 p-----i--ch--n--̀-y--k-b-------n---̌i--a----se-u p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	その他の言語旗をクリックしてください！本屋に行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN オーディオ I want to go to the bookstore. DE オーディオ Ich will in die Buchhandlung. ES オーディオ Quiero ir a la librería. FR オーディオ Je veux aller à la librairie. IT オーディオ Voglio andare in libreria. RU オーディオ Я хочу в книжный магазин.
キオスクに行きたいです。	ผ- - ---ั--อ---ไป-ผ-ขา--น--ส---ิ-พ์ ผ_ / ดิ__ อ___________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m-d----h-̌n-à-y-̂-------pæ-----ǎi---̌-g-se----im p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	その他の言語旗をクリックしてください！キオスクに行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN オーディオ I want to go to the newspaper stand. DE オーディオ Ich will zum Kiosk. ES オーディオ Quiero ir al quiosco. FR オーディオ Je veux aller au kiosque. IT オーディオ Voglio andare all’edicola. RU オーディオ Я хочу в киоск.
本を借りたいです。	ผ- - ดิฉัน -ยาก--ม---งส-อ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ย-ม-น-ง-ื- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ 0 pǒm------hǎ-----y----y-u---a-n--s-̌u p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	その他の言語旗をクリックしてください！本を借りたいです。 ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN オーディオ I want to borrow a book. DE オーディオ Ich will ein Buch leihen. ES オーディオ Quiero llevarme un libro prestado. FR オーディオ Je veux emprunter un livre. IT オーディオ Voglio prendere in prestito un libro. RU オーディオ Я хочу взять книгу в библиотеке.
本を買いたいです。	ผ--- ดิ--น อยา--ื---นั-สือ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ 0 p-̌--di--c--̌--a---âk-s-́u-na-n--s-̌u p_____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	その他の言語旗をクリックしてください！本を買いたいです。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN オーディオ I want to buy a book. DE オーディオ Ich will ein Buch kaufen. ES オーディオ Quiero comprar un libro. FR オーディオ Je veux acheter un livre. IT オーディオ Voglio comprare un libro. RU オーディオ Я хочу купить книгу.
新聞を買いたいです。	ผ--/--ิฉั--อ--ก-ื-อห-ังสือ-ิม-์ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m-di---hǎn-a---âk----u-nǎng---̌u---m p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌---i- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim	その他の言語旗をクリックしてください！新聞を買いたいです。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim EN オーディオ I want to buy a newspaper. DE オーディオ Ich will eine Zeitung kaufen. ES オーディオ Quiero comprar un periódico. FR オーディオ Je veux acheter un journal. IT オーディオ Voglio comprare un giornale. RU オーディオ Я хочу купить газету.
本を借りに図書館に行きたいです。	ผม---ด-ฉ-น------ป--องสม--เ--่--ะ--ยื-ห----ือ ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ-เ-ื-อ-ะ-ป-ื-ห-ั-ส-อ -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ 0 p--m--i----ǎ---̀-y-------i-hâw---sà-m-́ot-p------------i---u---a-n--se-u p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o---e-u---a---h-i-y-u---a-n---e-u --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu	その他の言語旗をクリックしてください！本を借りに図書館に行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu EN オーディオ I want to go to the library to borrow a book. DE オーディオ Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES オーディオ Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR オーディオ Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT オーディオ Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU オーディオ Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
本を買いに本屋に行きたいです。	ผม----ิฉ---อยา-ไป-้า-ห------------ะไป--้อห-ังส-อ ผ_ / ดิ__ อ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ไ-ซ-้-ห-ั-ส-อ ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ 0 pǒm--ì-cha---à-y-̂k-b--i-ra-n-na------̌u--e-----a--bhai-se-u-nǎng----u p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-b-a---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu	その他の言語旗をクリックしてください！本を買いに本屋に行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu EN オーディオ I want to go to the bookstore to buy a book. DE オーディオ Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES オーディオ Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR オーディオ Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT オーディオ Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU オーディオ Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
新聞を買いにキオスクに行きたいです。	ผม --ดิฉ-- อย-กไป-ผง-า-หนั-ส---พื-อจ--ื้อห---สื---ม-์ ผ_ / ดิ__ อ_______________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m---̀-chǎ---̀-------hai-p-̌-g-k--i-na----sě---e--a------e-u-n--n--s----pim p________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-s-́---a-n---e-u-p-m ------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim	その他の言語旗をクリックしてください！新聞を買いにキオスクに行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim EN オーディオ I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE オーディオ Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES オーディオ Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR オーディオ Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT オーディオ Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU オーディオ Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
メガネ屋に行きたいです。	ผม - --ฉ-น อ--กไ-ร้-น-ว่น-า ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา 0 p-̌----̀-c-ǎn-a--y-̂----ai--án---̂n--ha p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha	その他の言語旗をクリックしてください！メガネ屋に行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha EN オーディオ I want to go to the optician. DE オーディオ Ich will zum Optiker. ES オーディオ Quiero ir a la óptica. FR オーディオ Je veux aller chez l’opticien. IT オーディオ Voglio andare dall’ottico. RU オーディオ Я хочу в оптику.
スーパーマーケットに行きたいです。	ผม ----ฉ---อ-า-ไปซุปเ-อ--มา----็ต ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต 0 pǒm--ì---a---a---a-k--h-i--o-op-b-ur--ma--èt p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt	その他の言語旗をクリックしてください！スーパーマーケットに行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt EN オーディオ I want to go to the supermarket. DE オーディオ Ich will zum Supermarkt. ES オーディオ Quiero ir al supermercado. FR オーディオ Je veux aller au supermarché. IT オーディオ Voglio andare al supermercato. RU オーディオ Я хочу в супермаркет.
パン屋に行きたいです。	ผม - ดิ-ั---ย--ไ-ร-า--ายข-มปัง ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ป-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง 0 pǒm-di----a-n-à-y--k-bh-i-r--n-k----ko---má-----g p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang	その他の言語旗をクリックしてください！パン屋に行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang EN オーディオ I want to go to the bakery. DE オーディオ Ich will zum Bäcker. ES オーディオ Quiero ir a la panadería. FR オーディオ Je veux aller chez le boulanger. IT オーディオ Voglio andare dal fornaio. RU オーディオ Я хочу в булочную.
眼鏡を買いたいです。	ผม --ด-----อ-า-ซื้-แ----า ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-แ-่-ต- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา 0 p--m--ì-c---n-a-------s-́u--æ̂n-dha p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-w-̂---h- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha	その他の言語旗をクリックしてください！眼鏡を買いたいです。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha EN オーディオ I want to buy some glasses. DE オーディオ Ich will eine Brille kaufen. ES オーディオ Quiero comprarme unas gafas. FR オーディオ Je veux acheter une paire de lunettes. IT オーディオ Voglio comprare degli occhiali. RU オーディオ Я хочу купить очки.
果物と野菜を買いたいです。	ผม / ดิ----อยาก-ื้-ผ--ม้-ล-ผ-ก ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ผ-ไ-้-ล-ผ-ก ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก 0 pǒ--dì-ch-̌n-à--âk---́----̌n--ái-lǽ---̀k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-p-̌---a-i-l-́-p-̀- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	その他の言語旗をクリックしてください！果物と野菜を買いたいです。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN オーディオ I want to buy fruit and vegetables. DE オーディオ Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES オーディオ Quiero comprar frutas y verduras. FR オーディオ Je veux acheter des fruits et des légumes. IT オーディオ Voglio comprare frutta e verdura. RU オーディオ Я хочу купить фрукты и овощи.
プチパンとパンを買いたいです。	ผ- /-ดิฉ-- อ-า-ซื-อขนม-ัง ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ม-ั- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง 0 po-m-dì-c--̌n-----a-k-s--u-k-̌n--a--bhang p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌---a---h-n- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang	その他の言語旗をクリックしてください！プチパンとパンを買いたいです。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang EN オーディオ I want to buy rolls and bread. DE オーディオ Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES オーディオ Quiero comprar pan y panecillos. FR オーディオ Je veux acheter des petits pains et du pain. IT オーディオ Voglio comprare panini e pane. RU オーディオ Я хочу купить булочки и хлеб.
眼鏡を買いに眼鏡屋に行きたいです。	ผ- ---ิ-ั--อยากไ----นแว่-ต--พ-่อจ-ซ--อ---นตา ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ว-น-า -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา 0 pǒm---̀-----n--̀-yâ---------------n-dh---ê-a-j--------w-̂n---a p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a-p-̂-a-j-̀-s-́---æ-n-d-a ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha	その他の言語旗をクリックしてください！眼鏡を買いに眼鏡屋に行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha EN オーディオ I want to go to the optician to buy glasses. DE オーディオ Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES オーディオ Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR オーディオ Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT オーディオ Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU オーディオ Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
果物と野菜を買いに、スーパーマーケットに行きたいです。	ผ- /-ด---- --ากไป-ุ---อ--มาร์-ก็ต-เ--่อจะ-ื้อผ-ไม้--ะผ-ก ผ_ / ดิ__ อ_________________ เ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ล-ม-แ-ะ-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก 0 pǒm--i---ha----̀--a---bhai-s---p-b-u---ma--è--pe-u--ja--s--u-p-̌n---́i--ǽ--àk p_________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t-p-̂-a-j-̀-s-́---o-n-m-́---æ---a-k --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	その他の言語旗をクリックしてください！果物と野菜を買いに、スーパーマーケットに行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN オーディオ I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE オーディオ Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES オーディオ Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR オーディオ Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT オーディオ Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU オーディオ Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
ロールパンとパンを買いに、パン屋に行きたいです。	ผ- /-ด--ั--อ----ปร้----เ-อร---พื-อ----้--นม--ง ผ_ / ดิ__ อ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-เ-เ-อ-ี-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-น-ป-ง ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง 0 po---di--ch--n-----â---h---r--n--a--------e----ê----à-séu--o-n-ma---h--g p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a---u-̶-r-̂---e-u---a---e-u-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang	その他の言語旗をクリックしてください！ロールパンとパンを買いに、パン屋に行きたいです。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang EN オーディオ I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE オーディオ Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES オーディオ Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR オーディオ Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT オーディオ Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU オーディオ Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + タイ語 (1-100) MP3 タイ語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

ヨーロッパでの少数派言語

ヨーロッパでは、多くの異なる言語が話されている。そのほとんどは印欧語族の言語だ。国家の言語以外にも、小さな言語がたくさん存在する。それらは少数派言語である。少数派言語は公用語とは区別される。それらはしかし方言ではない。少数派言語は、移民の言語でもない。少数派言語は常に民族的に規定される。それは、少数派言語が決まった民族グループの言語だという意味だ。ヨーロッパではほとんどどの国にも少数派言語がある。それらはEU内に約40存在する。いくつかの少数派言語は、ひとつの国だけで話される。たとえば、ドイツでのソルブ語がそれに属する。それに対して、ロマ語は多くのヨーロッパの国に話者がいる。少数派言語は特別なステータスをもつ。というのは、それらは比較的小さなグループのひとつでしか話されない。このグループは。独自の学校を建てることができない。独自の文学を出版することも、彼らにとっては難しい。そのために、多くの少数派言語は消滅危機にさらされている。 EUは少数派言語を保護しようとしている。というのは、どの言語もひとつの文化やアイデンティティの重要な部分だからだ。いくつかの国には州がなく、少数民族のみが存在する。異なるプログラムとプロジェクトが、彼らの言語を促進するべきである。そのために、小さな民族グループも守るべきだ。それにもかかわらず、いくつかの少数派言語はまもなく消滅するだろう。それにはラトヴィアの田舎で話されているリヴォニア語も属する。リヴォニア語の母国語者は、もうあとわずか20人ほどしかいない。そのため、リヴォニア語はヨーロッパで最小の言語である･･･。

知っていましたか？
ウルドゥー語はインドイラン言語族に属します。話されているのはパキスタンといくつかのインドの州です。ウルドゥー語は約６０００万人の母国語です。パキスタンでは国家言語となっています。インドでも国の２２の公用語として認められています。ウルドゥー語はヒンディー語と非常に近い関係です。基本的にはこの両言語はヒンドゥースターニー語の２つの社会方言でしかありません。これは１３世紀から北インドで異なる言語から発生しました。ウルドゥー語とヒンディー語は今日、２つの互いに関連性のある言語とみなされています。しかしこれらの言語の話者は、問題なく互いを理解することができます。明らかに区別されるのは、文字システムです。ウルドゥー語はペルシャ・アラビア文字のバリエーションで書かれますが、ヒンディー語は違います。ウルドゥー語は文学言語として大きな意味を持っています。大きな映画制作会社でもよく使用されています。ウルドゥー語を学びましょう、それは南アジアの文化へのカギです！