フレーズ集

郵便局で » ที่ทำการไปรษณีย์

59 [五十九]

郵便局で

59 [ห้าสิบเก้า]

hâ-sìp-gâo

ที่ทำการไปรษณีย์

[têe-tam-gan-bhrai-sà-nee]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
一番近い郵便局はどこですか？	ท--ท-ก--ไ--ษณ-ย์ท-่ใก--ท-่-ุด-ย-่-ี่ไหน? ที่________________________ ท-่-ำ-า-ไ-ร-ณ-ย-ท-่-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น- ---------------------------------------- ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 t----tam-g-n----ai---̀-n---te---gl-̂--te-e-s-̀o--à--o----e----ǎi t_______________________________________________________ t-̂---a---a---h-a---a---e---e-e-g-a-i-t-̂---o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------------------------------ têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	その他の言語旗をクリックしてください！一番近い郵便局はどこですか？ ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN オーディオ Where is the nearest post office? DE オーディオ Wo ist das nächste Postamt? ES オーディオ ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? FR オーディオ Où est le bureau de poste le plus proche ? IT オーディオ Dov’è la posta più vicina? RU オーディオ Где ближайшее отделение почты?
次の郵便局までは遠いですか？	ท-่ทำ----ปร-ณี---ย-่-ก-จ-กท---ี---ม? ที่________________________ ท-่-ำ-า-ไ-ร-ณ-ย-อ-ู-ไ-ล-า-ท-่-ี-ไ-ม- ------------------------------------ ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? 0 têe-t-----n-b--ai--à--ee-----ôo---ai-j----te---nêe---̌i t__________________________________________________ t-̂---a---a---h-a---a---e---̀-y-̂---l-i-j-̀---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------------------------------- têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！次の郵便局までは遠いですか？ ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi EN オーディオ Is the post office far from here? DE オーディオ Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ES オーディオ ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? FR オーディオ Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? IT オーディオ È lontana la posta? RU オーディオ До ближайшего почтамта далеко?
一番近いポストはどこですか？	ตู-ไป---ี-์ที--กล----ส-----่ท-่ไ-น? ตู้____________________ ต-้-ป-ษ-ี-์-ี-ใ-ล-ท-่-ุ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 d--̂--b-r-i--à--e----̂---la---t--e-s---t-----ôo-t----n-̌i d________________________________________________ d-o-o-b-r-i-s-̀-n-e-t-̂---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- dhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	その他の言語旗をクリックしてください！一番近いポストはどこですか？ ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? dhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN オーディオ Where is the nearest mail box? DE オーディオ Wo ist der nächste Briefkasten? ES オーディオ ¿Dónde esta el buzón más cercano? FR オーディオ Où est la boîte aux lettres la plus proche ? IT オーディオ Dov’è la prossima buca delle lettere? RU オーディオ Где ближайший почтовый ящик?
切手を二枚ください。	ผ--- ดิ--- --อง-----ตมป--2-3-ดวง ผ_ / ดิ__ ต้__________ 2__ ด__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ส-ม-์ 2-3 ด-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง 0 p--m---̀--h-̌n-d----n---a--s-̌-dho----a-g p___________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ---h-m-d-a-g ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang	その他の言語旗をクリックしてください！切手を二枚ください。 ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang EN オーディオ I need a couple of stamps. DE オーディオ Ich brauche ein paar Briefmarken. ES オーディオ Necesito un par de sellos. FR オーディオ J’ai besoin de quelques timbres. IT オーディオ Mi occorrono alcuni francobolli. RU オーディオ Мне нужно несколько почтовых марок.
はがきと封書です。	ส--ร-บ-า--- แ-ะ-ดหมาย สำ_______ แ________ ส-ห-ั-ก-ร-ด แ-ะ-ด-ม-ย --------------------- สำหรับการ์ด และจดหมาย 0 sǎm--a----à---æ--jò---a-i s_____________________ s-̌---a-p-g-̀---æ---o-t-m-̌- ---------------------------- sǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！はがきと封書です。 สำหรับการ์ด และจดหมาย sǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi EN オーディオ For a card and a letter. DE オーディオ Für eine Karte und einen Brief. ES オーディオ Para una postal y para una carta. FR オーディオ Pour une carte postale et une lettre. IT オーディオ Per una cartolina ed una lettera. RU オーディオ Для открытки и для письма.
アメリカまでの送料はいくらですか？	ค--ส่งไ--ษณ-ย-ไ--เม--ก-ร-ค--ท่า-ร? ค่___________________________ ค-า-่-ไ-ร-ณ-ย-ไ-อ-ม-ิ-า-า-า-ท-า-ร- ---------------------------------- ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? 0 k-̂--òng-b-r---s-̀--ee----i--̀-m-y-rí-ga-ra--a--âo--ai k__________________________________________________ k-̂-s-̀-g-b-r-i-s-̀-n-e-b-a---̀-m-y-r-́-g---a-k---a-o-r-i --------------------------------------------------------- kâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai	その他の言語旗をクリックしてください！アメリカまでの送料はいくらですか？ ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? kâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai EN オーディオ How much is the postage to America? DE オーディオ Wie teuer ist das Porto nach Amerika? ES オーディオ Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? FR オーディオ À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? IT オーディオ Quanto costa un francobollo per l’America? RU オーディオ Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
小包の重さは？	พ---ุหน-กเท่-ไร? พั___________ พ-ส-ุ-น-ก-ท-า-ร- ---------------- พัสดุหนักเท่าไร? 0 pa---do----àk--a---r-i p__________________ p-́---o-o-n-̀---a-o-r-i ----------------------- pát-dòo-nàk-tâo-rai	その他の言語旗をクリックしてください！小包の重さは？ พัสดุหนักเท่าไร? pát-dòo-nàk-tâo-rai EN オーディオ How heavy is the package? DE オーディオ Wie schwer ist das Paket? ES オーディオ ¿Cuánto pesa el paquete? FR オーディオ Combien pèse ce paquet ? IT オーディオ Quanto pesa questo pacco? RU オーディオ Сколько весит посылка?
それを航空便で送れますか？	ผม / ------ส่-ท-ง---มายอ-ก-ศ-ด้ไห-? ผ_ / ดิ__ ส่_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ง-า-จ-ห-า-อ-ก-ศ-ด-ไ-ม- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? 0 pǒm--i--chǎ----̀ng-ta---j----m-̌i-a----t-d--i----i p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n---a-g-j-̀---a-i-a-g-̀---a-i-m-̌- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！それを航空便で送れますか？ ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi EN オーディオ Can I send it by air mail? DE オーディオ Kann ich es per Luftpost schicken? ES オーディオ ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? FR オーディオ Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? IT オーディオ Posso spedirlo per posta aerea? RU オーディオ Можно послать это авиапочтой?
何日ぐらいで着きますか？	ใช-เว-าน-น---า-รกว่--ั-ดุนี้จ---ถึง? ใ___________________________ ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ก-่-พ-ส-ุ-ี-จ-ไ-ถ-ง- ------------------------------------ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? 0 c-a-i---y----na--t-̂--rai--wà--a---do----é--jà---a--t--ung c____________________________________________________ c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i-g-a---a-t-d-̀---e-e-j-̀-b-a---e-u-g ------------------------------------------------------------- chái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung	その他の言語旗をクリックしてください！何日ぐらいで着きますか？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? chái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung EN オーディオ How long will it take to get there? DE オーディオ Wie lange dauert es, bis es ankommt? ES オーディオ ¿Cuánto tarda en llegar? FR オーディオ Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? IT オーディオ Quanto ci mette ad arrivare? RU オーディオ Когда это дойдёт?
どこか電話できるところはありますか？	ผม-/-ด---น--ทร-ั---ไ-้ท-----? ผ_ / ดิ__ โ____________ ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น- ----------------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? 0 p--m-d-̀-ch-̌--t-n-sàp-da-i--e-e-n-̌i p______________________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi	その他の言語旗をクリックしてください！どこか電話できるところはありますか？ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi EN オーディオ Where can I make a call? DE オーディオ Wo kann ich telefonieren? ES オーディオ ¿Dónde puedo hacer una llamada? FR オーディオ Où puis-je téléphoner ? IT オーディオ Dove posso telefonare? RU オーディオ Откуда я могу позвонить?
一番近い電話ボックスはどこですか？	ตู้-ท-ศ-พท----ใก------ุด---่ท-่ไ-น? ตู้____________________ ต-้-ท-ศ-พ-์-ี-ใ-ล-ท-่-ุ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 d-ôo--on-s-̀--têe-gl-----e-e-so-o--à--o---te---n--i d___________________________________________ d-o-o-t-n-s-̀---e-e-g-a-i-t-̂---o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------------------ dhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	その他の言語旗をクリックしてください！一番近い電話ボックスはどこですか？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? dhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN オーディオ Where is the nearest telephone booth? DE オーディオ Wo ist die nächste Telefonzelle? ES オーディオ ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? FR オーディオ Où est la cabine téléphonique la plus proche ? IT オーディオ Dov’è la prossima cabina telefonica? RU オーディオ Где ближайшая телефонная будка?
テレフォンカードはありますか？	ค-ณมีบั-----ศ--ท-ไหม ค-ั- / -ะ? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ร-ท-ศ-พ-์-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0 koon---e--a--------------̌--k---p---́ k_______________________________ k-o---e---a-t-t-n-s-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！テレフォンカードはありますか？ คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you have calling cards? DE オーディオ Haben Sie Telefonkarten? ES オーディオ ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? FR オーディオ Avez-vous des télécartes ? IT オーディオ Ha carte telefoniche? RU オーディオ У Вас есть телефонные карточки?
電話帳はありますか？	ค-ณ-ีสม-ดโ-รศั-ท์----ค-ับ-/ -ะ? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ด-ท-ศ-พ-์-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-m-̂et-m---t--on--a-p-m-̌i-k-a---ká k_________________________________ k-o---e-e---o-o---o---a-p-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！電話帳はありますか？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you have a telephone directory? DE オーディオ Haben Sie ein Telefonbuch? ES オーディオ ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? FR オーディオ Avez-vous un annuaire téléphonique ? IT オーディオ Ha un elenco telefonico? RU オーディオ У Вас есть телефонная книга?
オーストリアの国番号がわかりますか？	คุ--ราบร-ั-โ-ร-ั---ของ--ะเ-ศ-อส-ตรี----? คุ__________________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ส-ท-ศ-พ-์-อ-ป-ะ-ท-อ-ส-ต-ี-ไ-ม- ---------------------------------------- คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? 0 kóo--o----a-baw-----t-ton--a-------ng-------tây--àwt-----a--ǎi k________________________________________________________ k-́---o-t-r---a-n-h-̀---o---a-p-k-̌-n---h-a---a-y---̀-t-d-r-a-m-̌- ------------------------------------------------------------------ kóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！オーストリアの国番号がわかりますか？ คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? kóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi EN オーディオ Do you know the area code for Austria? DE オーディオ Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ES オーディオ ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? FR オーディオ Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? IT オーディオ Sa il prefisso per l’Austria? RU オーディオ Вы знаете код Австрии?
お待ちください。調べてみます。	รอส---รู- ขอด-----นะ----บ - คะ ร_____ ข_______ ค__ / ค_ ร-ส-ก-ร-่ ข-ด-ก-อ-น- ค-ั- / ค- ------------------------------ รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ 0 raw-sàk--rô---ǎw-do---a-----á-kra---ká r___________________________________ r-w-s-̀---r-̂---a-w-d-o-g-̀-n-n-́-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！お待ちください。調べてみます。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká EN オーディオ One moment, I’ll look it up. DE オーディオ Einen Augenblick, ich schau mal nach. ES オーディオ Un momento, voy a mirar. FR オーディオ Un instant, je vais voir. IT オーディオ Un momento che guardo. RU オーディオ Секунду, я посмотрю.
ずっと話中です。	สา---่ว่า--ล-ด-วลา ส_______________ ส-ย-ม-ว-า-ต-อ-เ-ล- ------------------ สายไม่ว่างตลอดเวลา 0 s-̌i---̂----̂n--d-làw----y-la s_________________________ s-̌---a-i-w-̂-g-d-l-̀-t-w-y-l- ------------------------------ sǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la	その他の言語旗をクリックしてください！ずっと話中です。 สายไม่ว่างตลอดเวลา sǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la EN オーディオ The line is always busy. DE オーディオ Die Leitung ist immer besetzt. ES オーディオ La línea está siempre ocupada. FR オーディオ La ligne est toujours occupée. IT オーディオ La linea è sempre occupata. RU オーディオ Линия все время занята.
どの番号にお掛けになりましたか？	ค-ณ--อ-บอ---ะไ-? คุ____________ ค-ณ-่-เ-อ-์-ะ-ร- ---------------- คุณต่อเบอร์อะไร? 0 k--n--ha----ur̶-à-r-i k__________________ k-o---h-̀---u-̶-a---a- ---------------------- koon-dhàw-bur̶-à-rai	その他の言語旗をクリックしてください！どの番号にお掛けになりましたか？ คุณต่อเบอร์อะไร? koon-dhàw-bur̶-à-rai EN オーディオ Which number did you dial? DE オーディオ Welche Nummer haben Sie gewählt? ES オーディオ ¿Qué número ha marcado? FR オーディオ Quel numéro avez-vous composé ? IT オーディオ Che numero ha fatto? RU オーディオ Какой номер Вы набрали?
まず初めにゼロをかけなければいけません。	ค-ณต้อ--ดศ-นย์ก-อน คุ____________ ค-ณ-้-ง-ด-ู-ย-ก-อ- ------------------ คุณต้องกดศูนย์ก่อน 0 k-on--hâwn-------s-̌on-ga-wn k________________________ k-o---h-̂-n---o-t-s-̌-n-g-̀-n ----------------------------- koon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn	その他の言語旗をクリックしてください！まず初めにゼロをかけなければいけません。 คุณต้องกดศูนย์ก่อน koon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn EN オーディオ You have to dial a zero first! DE オーディオ Sie müssen zuerst die Null wählen! ES オーディオ ¡Primero hay que marcar un cero! FR オーディオ Vous devez d’abord composer le zéro ! IT オーディオ Deve fare prima lo zero! RU オーディオ Сначала Вы должны набрать ноль!

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + タイ語 (1-100) MP3 タイ語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

感情も異なる言語を話す！

世界中では様々な言語が話されている。全世界的な人間の言語は存在しない。しかしジェスチャーにおいてはどうだろう？感情の言語は全世界的だろうか？いや、ここでも違いが存在する！長いこと、すべての人は感情を同じように表現すると信じられていた。ジェスチャーの言語は、全世界的に理解されるとみなされてきた。チャールズ・ダーウィンは、感情は人間にとって生きる上で重要だと考えていた。そのため、感情はすべての文化で同様に理解されなくてはならない。最近の研究ではしかし、他の結果が出た。そこでは、感情の言語にも違いが存在することが示された。つまり、ジェスチャーは文化の影響を受けているということだ。そのため、人は世界中で感情を違ったように示し、解釈する。学者たちは６つの根本の感情を区別している。喜び、悲しみ、怒り、嫌悪、そして驚きである。ヨーロッパ人はしかしアジア人とは違うジェスチャーをする。同じ話のなかでも、彼らは違ったことを読む。それは様々な実験が証明している。その際、被験者はコンピューターで顔を見せられた。彼らは、顔のなかになにを読み取ったかを描写した。結果が異なったのには、いくつかの理由がある。そうして感情はいくつかの文化では、他の文化でよりも強く示される。ジェスチャーの集約性は、そのため、あちこちで同じではない。違う文化からの人たちはまた、違う事柄に注意を向ける。アジア人は、顔の表情を読むときに目に集中する。ヨーロッパ人とアメリカ人はそれに対して口に注目する。しかしある表情での表現は、すべての文化で正しく理解された･･･。それは優しい微笑だった！