| あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ? |
คุ---้-ูก--็ค-ทเส-น-หน?
คุ_________________
ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-?
-----------------------
คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน?
0
k-on--a-i--òok---́k-----s-̂---ǎi
k____________________________
k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌-
----------------------------------
koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi
|
あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ?
คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน?
koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi
|
| あなたは どんな 車を 買ったの です か ? |
ค-ณ-ด---้อ--ค---ห-?
คุ_____________
ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-?
-------------------
คุณได้ซื้อรถคันไหน?
0
ko-----̂----́u-r----k-n---̌i
k_______________________
k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌-
----------------------------
koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ?
คุณได้ซื้อรถคันไหน?
koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi
|
| あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ? |
ค--ได-ร---นัง----ิมพ-ฉบ---ห-?
คุ____________________
ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-?
-----------------------------
คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?
0
koon----i--a---na-n--se----im-c-à---̀p---̌i
k____________________________________
k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌-
--------------------------------------------
koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ?
คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?
koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi
|
| 誰を 見かけました か ? |
คุณได-เห-น-คร?
คุ__________
ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร-
--------------
คุณได้เห็นใคร?
0
koo---âi-h-̌n----i
k________________
k-o---a-i-h-̌---r-i
-------------------
koon-dâi-hěn-krai
|
誰を 見かけました か ?
คุณได้เห็นใคร?
koon-dâi-hěn-krai
|
| 誰に 会いました か ? |
ค------บใคร?
คุ_________
ค-ณ-ด-พ-ใ-ร-
------------
คุณได้พบใคร?
0
koon-d----p-́p-kr-i
k________________
k-o---a-i-p-́---r-i
-------------------
koon-dâi-póp-krai
|
誰に 会いました か ?
คุณได้พบใคร?
koon-dâi-póp-krai
|
| 誰か 見覚えの ある人は いました か ? |
ค---ด้-ำ--า--ู้-ั-----ค-?
คุ_________________
ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-?
-------------------------
คุณได้ทำความรู้จักกับใคร?
0
k----d----------a---o-o--a-k--a---kr-i
k_________________________________
k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a-
--------------------------------------
koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ?
คุณได้ทำความรู้จักกับใคร?
koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai
|
| 何時に 起きました か ? |
ค-ณต-่-น------มง?
คุ___________
ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-?
-----------------
คุณตื่นนอนกี่โมง?
0
ko-n--hèu--naw--gè--m-ng
k_______________________
k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n-
--------------------------
koon-dhèun-nawn-gèe-mong
|
何時に 起きました か ?
คุณตื่นนอนกี่โมง?
koon-dhèun-nawn-gèe-mong
|
| いつ 始めました か ? |
คุณ-ร-----้--ต-เมื่อ-ร?
คุ______________
ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-?
-----------------------
คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?
0
k-on-rêr̶-------g----̀-mê----ai
k___________________________
k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i
---------------------------------
koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
|
いつ 始めました か ?
คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?
koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
|
| いつ 中止しました か ? |
ค-----็จตั้ง--่-มื่-ไร?
คุ_______________
ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-?
-----------------------
คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?
0
k--n-----rèt-d--̂n--dhæ̀-m-̂----ai
k_____________________________
k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i
-----------------------------------
koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
|
いつ 中止しました か ?
คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?
koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
|
| なぜ 目を 覚ましたの です か ? |
ทำไ---ณ-ึ---่น---?
ทำ____________
ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น-
------------------
ทำไมคุณถึงตื่นนอน?
0
tam-ma---o---tě-ng------n-na-n
t____________________________
t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n
-------------------------------
tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ?
ทำไมคุณถึงตื่นนอน?
tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn
|
| なぜ 教師に なったの です か ? |
ท--มค-ณ-ึ-เ-็นคร-?
ทำ____________
ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู-
------------------
ทำไมคุณถึงเป็นครู?
0
ta--ma--k-o--te-un--bhe--k-oo
t___________________________
t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o
-----------------------------
tam-mai-koon-těung-bhen-kroo
|
なぜ 教師に なったの です か ?
ทำไมคุณถึงเป็นครู?
tam-mai-koon-těung-bhen-kroo
|
| なぜ タクシーで 行ったの です か ? |
ท--ม-ุณ-ึง-----ถ---กซ-่?
ทำ_______________
ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่-
------------------------
ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?
0
t-m---i-ko---t-̌-n--n-̂-g-ro-t------s-̂e
t__________________________________
t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂-
----------------------------------------
tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ?
ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?
tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe
|
| どちらから お越しです か ? |
คุ-ม-จ--ท-่---?
คุ___________
ค-ณ-า-า-ท-่-ห-?
---------------
คุณมาจากที่ไหน?
0
k-o-----j-----e---n--i
k__________________
k-o---a-j-̀---e-e-n-̌-
----------------------
koon-ma-jàk-têe-nǎi
|
どちらから お越しです か ?
คุณมาจากที่ไหน?
koon-ma-jàk-têe-nǎi
|
| どちらへ 行かれたの です か ? |
ค--ไป-หน--?
คุ_________
ค-ณ-ป-ห-ม-?
-----------
คุณไปไหนมา?
0
k----bh-i-n--i--a
k_______________
k-o---h-i-n-̌---a
-----------------
koon-bhai-nǎi-ma
|
どちらへ 行かれたの です か ?
คุณไปไหนมา?
koon-bhai-nǎi-ma
|
| どこに いたの です か ? |
ค--ไ--ยู-ที่ไ--ม-?
คุ____________
ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า-
------------------
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
0
ko---bha------ôo--e----a-i--a
k_________________________
k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m-
------------------------------
koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma
|
どこに いたの です か ?
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma
|
| あなたは 誰を 手助け したの です か ? |
คุณไป-----ค--า?
คุ____________
ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-?
---------------
คุณไปช่วยใครมา?
0
k-on-bhai-----a--krai--a
k______________________
k-o---h-i-c-u-a---r-i-m-
------------------------
koon-bhai-chûay-krai-ma
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ?
คุณไปช่วยใครมา?
koon-bhai-chûay-krai-ma
|
| あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ? |
คุณ--้-้เ-ียน--งใคร?
คุ_____________
ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร-
--------------------
คุณได้้้เขียนถึงใคร?
0
k-n--ĭ-- tĕu---kr-i
k__ k___ t____ k___
k-n k-a- t-u-g k-a-
-------------------
kun kĭan tĕung krai
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ?
คุณได้้้เขียนถึงใคร?
kun kĭan tĕung krai
|
| あなたは 誰に 返事を したの です か ? |
ค--ได้ต-บ---?
คุ__________
ค-ณ-ด-ต-บ-ค-?
-------------
คุณได้ตอบใคร?
0
k--n--a-i-dhàw-----i
k__________________
k-o---a-i-d-a-w---r-i
---------------------
koon-dâi-dhàwp-krai
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ?
คุณได้ตอบใคร?
koon-dâi-dhàwp-krai
|