フレーズ集

買い物 » ซื้อของ

54 [五十四]

買い物

54 [ห้าสิบสี่]

hâ-sìp-sèe

ซื้อของ

séu-kǎwng

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
プレゼントを買いたいのですが。	ผ- / ดิ-ัน ต-อง-าร-ื-อ-อง--ัญ ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ื-อ-อ-ข-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ 0 p-̌m------hǎn-dhâwn--gan--e-u------g--w--n p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---e-u-k-̌-n---w-̌- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn	その他の言語旗をクリックしてください！プレゼントを買いたいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn EN オーディオ I want to buy a present. DE オーディオ Ich möchte ein Geschenk kaufen. ES オーディオ Querría comprar un regalo. FR オーディオ Je voudrais acheter un cadeau. IT オーディオ Vorrei comprare un regalo. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
高すぎないものを。	แต่เอ-ท-่-ม่แ--มาก แ_____________ แ-่-อ-ท-่-ม-แ-ง-า- ------------------ แต่เอาที่ไม่แพงมาก 0 dhæ--ao-------a-i--æ-g--a-k d______________________ d-æ---o-t-̂---a-i-p-n---a-k --------------------------- dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk	その他の言語旗をクリックしてください！高すぎないものを。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk EN オーディオ But nothing too expensive. DE オーディオ Aber nichts allzu Teueres. ES オーディオ Pero nada demasiado caro. FR オーディオ Mais pas trop cher. IT オーディオ Ma niente di troppo caro. RU オーディオ Но ничего очень дорогого.
ハンドバッグはいかがですか？	อ--จ-เ-็นก-ะเป---ื-? อ________________ อ-จ-ะ-ป-น-ร-เ-๋-ถ-อ- -------------------- อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? 0 àt-ja--bh-n-g-a--b--̌----̌u à______________________ a-t-j-̀-b-e---r-̀-b-a-o-t-̌- ---------------------------- àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu	その他の言語旗をクリックしてください！ハンドバッグはいかがですか？ อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu EN オーディオ Maybe a handbag? DE オーディオ Vielleicht eine Handtasche? ES オーディオ ¿Un bolso, tal vez? FR オーディオ Peut-être un sac à main ? IT オーディオ Forse una borsetta? RU オーディオ Может быть сумочку?
どんな色がいいですか？	ค-ณอ-า-ไ-้-ีอ---? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ด-ส-อ-ไ-? ----------------- คุณอยากได้สีอะไร? 0 k-on--̀-yâ----̂--s--e--̀-rai k_______________________ k-o---̀-y-̂---a-i-s-̌---̀-r-i ----------------------------- koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai	その他の言語旗をクリックしてください！どんな色がいいですか？ คุณอยากได้สีอะไร? koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai EN オーディオ Which color would you like? DE オーディオ Welche Farbe möchten Sie? ES オーディオ ¿De qué color lo quiere? FR オーディオ Quelle couleur désirez-vous ? IT オーディオ Di che colore? RU オーディオ Какой цвет Вы хотели бы?
黒、茶、白？	ส-ดำ สีน้ำต-ล ---------? สี_ สี____ ห_______ ส-ด- ส-น-ำ-า- ห-ื-ส-ข-ว- ------------------------ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? 0 s------m--e---ná----an----u-se------o s_______________________________ s-̌---a---e-e-n-́---h-n-r-̌---e-e-k-̌- -------------------------------------- sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo	その他の言語旗をクリックしてください！黒、茶、白？ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo EN オーディオ Black, brown or white? DE オーディオ Schwarz, braun oder weiß? ES オーディオ ¿Negro, marrón o blanco? FR オーディオ Noir, brun ou blanc ? IT オーディオ Nera, marrone o bianca? RU オーディオ Чёрный, коричневый или белый?
大きいのですか、それとも小さいのですか？	ใบใหญ่----ใบ-ล็ก? ใ_____________ ใ-ใ-ญ-ห-ื-ใ-เ-็-? ----------------- ใบใหญ่หรือใบเล็ก? 0 ba--y-̀i-re-u-b---l-́k b__________________ b-i-y-̀---e-u-b-i-l-́- ---------------------- bai-yài-rěu-bai-lék	その他の言語旗をクリックしてください！大きいのですか、それとも小さいのですか？ ใบใหญ่หรือใบเล็ก? bai-yài-rěu-bai-lék EN オーディオ A large one or a small one? DE オーディオ Eine große oder eine kleine? ES オーディオ ¿Grande o pequeño? FR オーディオ Un grand ou un petit ? IT オーディオ Una grande o una piccola? RU オーディオ Большую или маленькую?
ちょっと見せていただけますか？	ข---- -----ัน -ูใ--ี้---อ-ไ--ไห- -ร-- --ค-? ข_ ผ_ / ดิ__ ดู____________ ค__ / ค__ ข- ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-น-้-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-----ǒm-di--ch-----oo-bai-né---a-wy--a-i---̌---ráp-ká k_______________________________________________ k-̌---o-m-d-̀-c-a-n-d-o-b-i-n-́---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！ちょっと見せていただけますか？ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ May I see this one, please? DE オーディオ Darf ich diese mal sehen? ES オーディオ ¿Puedo ver éstos? FR オーディオ Est-ce que je peux voir celui-ci ? IT オーディオ Posso vedere un po’ questa? RU オーディオ Можно посмотреть эту?
これは皮ですか？	ใ--ี---จา----งใ--ไ-ม ค--บ---ค-? ใ______________ ค__ / ค__ ใ-น-้-ำ-า-ห-ั-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? 0 b-i--e-e---m-jà---ǎn--ch--i------------ká b____________________________________ b-i-n-́---a---a-k-n-̌-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！これは皮ですか？ ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Is it made of leather? DE オーディオ Ist die aus Leder? ES オーディオ ¿Es de piel? FR オーディオ Est-il en cuir ? IT オーディオ È di pelle? RU オーディオ Она кожаная?
それとも合皮ですか？	ห--อ---ทำจ-กพ-าสติ-? ห_______________ ห-ื-ว-า-ำ-า-พ-า-ต-ก- -------------------- หรือว่าทำจากพลาสติก? 0 rěu---̂--a----̀k-pl-̂--d---k r_______________________ r-̌---a---a---a-k-p-a-t-d-i-k ----------------------------- rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk	その他の言語旗をクリックしてください！それとも合皮ですか？ หรือว่าทำจากพลาสติก? rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk EN オーディオ Or is it made of plastic? DE オーディオ Oder ist die aus Kunststoff? ES オーディオ ¿O de plástico? FR オーディオ Ou en matière synthétique ? IT オーディオ O è di materiale sintetico? RU オーディオ Или она из искуственых материалов?
もちろん、皮です。	ท-จ---นั-แ-่นอ- ครั- - คะ ทำ___________ ค__ / ค_ ท-จ-ก-น-ง-น-น-น ค-ั- / ค- ------------------------- ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ 0 t-m-ja----ǎn--næ--n-w---r--p-k-́ t___________________________ t-m-j-̀---a-n---æ---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------- tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！もちろん、皮です。 ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká EN オーディオ Of leather, of course. DE オーディオ Aus Leder natürlich. ES オーディオ De piel, naturalmente. FR オーディオ En cuir véritable. IT オーディオ Di pelle naturalmente. RU オーディオ Конечно кожаная.
これは特に良い品質のものです。	ใบ-ี้--ณภ----ม---ค--- ---ะ ใ___________ ค__ / ค_ ใ-น-้-ุ-ภ-พ-ี-า- ค-ั- / ค- -------------------------- ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ 0 bai--e-e-k--n-pa-------mâ------p-k-́ b_______________________________ b-i-n-́---o-n-p-̂---e---a-k-k-a-p-k-́ ------------------------------------- bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！これは特に良い品質のものです。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká EN オーディオ This is very good quality. DE オーディオ Das ist eine besonders gute Qualität. ES オーディオ Es de muy buena calidad. FR オーディオ C’est de la très bonne qualité. IT オーディオ Questa è di ottima qualità. RU オーディオ Это особенно хорошее качество.
このハンドバッグは本当にお買い得です。	แล--ร-เ-๋าถือใบน-้ก็--้-ค-าร--า-ริง--น--ค-ับ-/ -ะ แ_________________________ ๆ__ ค__ / ค_ แ-ะ-ร-เ-๋-ถ-อ-บ-ี-ก-ค-้-ค-า-า-า-ร-ง ๆ-ะ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ 0 l---g--̀---ǎ---e-u--ai----e-gâw---́--------a------r-ng-r-ng--a---r-́----́ l______________________________________________________________ l-́-g-a---h-̌---e-u-b-i-n-́---a-w-k-́-m-k-̂-r---a-t-r-n---i-g-n-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！このハンドバッグは本当にお買い得です。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká EN オーディオ And the bag is really very reasonable. DE オーディオ Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. ES オーディオ Y el bolso está realmente muy bien de precio. FR オーディオ Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. IT オーディオ E la borsetta è veramente a un buon prezzo. RU オーディオ И сумка действительно очень дешёвая.
気に入りました。	ผม-/---ฉ-น ชอบ --ั- ---ะ ผ_ / ดิ__ ช__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ ค-ั- / ค- ------------------------ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ 0 pǒ--di--cha---c---wp-------k-́ p________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-k-a-p-k-́ ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！気に入りました。 ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká EN オーディオ I like it. DE オーディオ Die gefällt mir. ES オーディオ Me gusta. FR オーディオ Il me plaît bien. IT オーディオ Questa mi piace. RU オーディオ Она мне нравится.
これ、いただきます。	ผม --ดิ-ั--เอา--นี้--ร-- /--่ะ ผ_ / ดิ__ เ_____ ค__ / ค่_ ผ- / ด-ฉ-น เ-า-บ-ี- ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ 0 po-m-dì---a----o--a---ée-k-a-p-k-̂ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---o-b-i-n-́---r-́---a- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ	その他の言語旗をクリックしてください！これ、いただきます。 ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ EN オーディオ I’ll take it. DE オーディオ Die nehme ich. ES オーディオ Me lo quedo. FR オーディオ Je le prends. IT オーディオ La prendo. RU オーディオ Я её возьму.
交換は出来ますか？	ผ- /-ดิฉั------ล--ย----ไ-----ั- - คะ-ถ--ต-----ร? ผ_ / ดิ__ จ___________ ค__ / ค_ ถ้________ ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ล-่-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-้-ง-า-? ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? 0 po-m--ì-ch--n-----bh------dâ--mǎ-----́p--á--a--dhâw---g-n p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-a---a-i-m-̌---r-́---a---a---h-̂-n---a- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan	その他の言語旗をクリックしてください！交換は出来ますか？ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan EN オーディオ Can I exchange it if needed? DE オーディオ Kann ich die eventuell umtauschen? ES オーディオ ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? FR オーディオ Puis-je éventuellement l’échanger ? IT オーディオ Posso cambiarla eventualmente? RU オーディオ Смогу я её, если нужно, поменять?
もちろんです。	ไ--แ-------รั--/ --ะ ไ______ ค__ / ค่_ ไ-้-น-น-น ค-ั- / ค-ะ -------------------- ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ 0 dâi-n-----w---ra-p--â d__________________ d-̂---æ---a-n-k-a-p-k-̂ ----------------------- dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ	その他の言語旗をクリックしてください！もちろんです。 ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ EN オーディオ Of course. DE オーディオ Selbstverständlich. ES オーディオ Naturalmente. FR オーディオ Bien sur. IT オーディオ Naturalmente. RU オーディオ Само собой разумеется.
贈り物としてお包みいたします。	เรา-ะห-อข---ว----้--ณ เ________________ เ-า-ะ-่-ข-ง-ว-ญ-ห-ค-ณ --------------------- เราจะห่อของขวัญให้คุณ 0 rao-j-̀--a-w-kǎ------ǎ---â--k-on r_____________________________ r-o-j-̀-h-̀---a-w-g-k-a-n-h-̂---o-n ----------------------------------- rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon	その他の言語旗をクリックしてください！贈り物としてお包みいたします。 เราจะห่อของขวัญให้คุณ rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon EN オーディオ We’ll gift wrap it. DE オーディオ Wir packen sie als Geschenk ein. ES オーディオ Se lo envolvemos como regalo. FR オーディオ Nous vous faisons un paquet cadeau. IT オーディオ Facciamo un pacco regalo. RU オーディオ Мы упакуем её как подарок.
レジはあちらです。	ท-่--า-เ-ิ-อ---ทาง--้--คร-บ - คะ ที่_____________ ค__ / ค_ ท-่-่-ย-ง-น-ย-่-า-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------- ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ 0 t-̂-----i-ng---------o------g-n-----ra-p--á t___________________________________ t-̂---a-i-n-e-̶---̀-y-̂---a-g-n-́---r-́---a- -------------------------------------------- têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！レジはあちらです。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká EN オーディオ The cashier is over there. DE オーディオ Dort drüben ist die Kasse. ES オーディオ La caja está ahí. FR オーディオ La caisse est par derrière. IT オーディオ La cassa è da quella parte. RU オーディオ Касса вон там.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + タイ語 (1-100) MP3 タイ語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

誰が誰を理解する？

世界中には、約70億人のひとがいる。彼らは皆、言語を話す。残念ながらそれはいつも同一ではない。他国の人とはなすためには、言語を勉強しなければならない。それはしばしば面倒なことだ。しかし似通っている言語もある。それらの話者は、他の言語が完ぺきにできなくともお互いに理解する。この現象は、相互理解可能性と呼ばれる。その際、二つのバリエーションが区別される。ひとつめは、口頭での相互理解だ。ここでは話者は、会話を交わしたときに理解している。しかし他の言語の書式は理解していない。それは、それらの言語が異なる文字をもつからだ。ここでの例は、ヒンディー語とウルドゥー語である。書式での相互理解がふたつめのバリエーションだ。ここでは、書かれた他の言語は理解される。しかし話者は会話をかわすと、あまり理解しない。その理由は、大きく異なった発音にある。ドイツ語とオランダ語が、ここではその例となる。ほとんどの近い親戚関係にある言語は、両方のバリエーションを兼ね備える。つまり、口頭と書式で相互理解可能性があるということだ。ロシア語とウクライナ語、またはタイ語とラオス語がその例となる。しかし、相互理解可能性の非対称な形も存在する。それは、話者が互いに異なるレベルで理解する場合である。ポルトガル人はスペイン人を、その逆よりもよく理解できる。オーストリア人も、ドイツ人をその逆よりもよく理解する。この例では発音または方言が障害となっている。本当にいい会話をしたければ、勉強しなければならない･･･。