フレーズ集

副文２ » อนุประโยค รองลงมาที่ 2

話せる言語: JA 日本語

学習したい言語: TH タイ語

92 [九十二]

副文２

92 [เก้าสิบสอง]

gâo-sìp-sǎwng

อนุประโยค รองลงมาที่ 2

à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
あなたのいびきが頭に来る。	ผม-/-ด-ฉ-- โมโ---่ ค-ณ -อ---น ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ น_____ ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ น-น-ร- ----------------------------- ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน 0 po---d---c--̌--m-h--ǒ--t--e--o-n-n-----r-n p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron	その他の言語旗をクリックしてください！あなたのいびきが頭に来る。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron EN オーディオ I’m angry that you snore. DE オーディオ Es ärgert mich, dass du schnarchst. ES オーディオ Me molesta que ronques. FR オーディオ Cela me fâche que tu ronfles. IT オーディオ Mi secca che tu russi. RU オーディオ Меня раздражает, что ты храпишь.
あなたがそんなにたくさんビールを飲むので腹が立つ。	ผม-/--ิฉัน----ห-ี่ -ุ---ื่-เ-ี--์-ย-ะ ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ ดื่_________ ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-เ-อ- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ 0 p--m------h--n--oh---̌h---̂e-koo---e-----ia-y-́н p________________________________________ p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн	その他の言語旗をクリックしてください！あなたがそんなにたくさんビールを飲むので腹が立つ。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн EN オーディオ I’m angry that you drink so much beer. DE オーディオ Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. ES オーディオ Me molesta que bebas tanto. FR オーディオ Cela me fâche que tu boives autant de bière. IT オーディオ Mi secca che tu beva tanta birra. RU オーディオ Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
あなたが遅くに来るので腹が立つ。	ผม----ิฉ------ห--่ คุ--มา--า ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ ม___ ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ม-ช-า ---------------------------- ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า 0 pǒm--ì-ch-̌----h---̌h-te-e-koo--ma--há p__________________________________ p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́ ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá	その他の言語旗をクリックしてください！あなたが遅くに来るので腹が立つ。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá EN オーディオ I’m angry that you come so late. DE オーディオ Es ärgert mich, dass du so spät kommst. ES オーディオ Me molesta que vengas tan tarde. FR オーディオ Cela me fâche que tu arrives si tard. IT オーディオ Mi secca che tu venga così tardi. RU オーディオ Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
彼には医者が必要だと思います。	ผม - -ิ-ั- คิ------า-้---า-หมอ ผ_ / ดิ__ คิ_______________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-้-ง-า-ห-อ ------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ 0 p-̌m-d-----ǎn-ki--------ǎ---ha-wng--a---ǎw p____________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw	その他の言語旗をクリックしてください！彼には医者が必要だと思います。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw EN オーディオ I think he needs a doctor. DE オーディオ Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. ES オーディオ (Yo] creo que (él) debería ir al médico. FR オーディオ Je crois qu’il a besoin d’un médecin. IT オーディオ Credo che abbia bisogno di un medico. RU オーディオ Я думаю, что ему нужен врач.
彼は病気だと思います。	ผ--- ดิ--น ค-ดว่าเข--ม----ย ผ_ / ดิ__ คิ____________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-ม-ส-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย 0 p-̌----̀-c--̌n--i---w-̂-ka---m-̂i-s---b-i p________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai	その他の言語旗をクリックしてください！彼は病気だと思います。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai EN オーディオ I think he is ill. DE オーディオ Ich glaube, dass er krank ist. ES オーディオ Creo que está enfermo. FR オーディオ Je crois qu’il est malade. IT オーディオ Credo che sia malato. RU オーディオ Я думаю, что он болен.
彼は今寝ていると思います。	ผ--/-ด-ฉ-น-ค-ดว---อน--้เขา--ั----่ ผ_ / ดิ__ คิ_______________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ต-น-ี-เ-า-ล-บ-ย-่ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ 0 p-̌--di---h-̌n---́---a-t-o---é--ka-o-la-p--̀---̂o p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂---n-n-́---a-o-l-̀---̀-y-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo	その他の言語旗をクリックしてください！彼は今寝ていると思います。 ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo EN オーディオ I think he is sleeping now. DE オーディオ Ich glaube, dass er jetzt schläft. ES オーディオ Creo que ahora está durmiendo. FR オーディオ Je crois qu’il est en train de dormir. IT オーディオ Credo che adesso dorma. RU オーディオ Я думаю, что он сейчас спит.
彼が私達の娘と結婚してくれることを願っています。	เราหวั-ว-า-เข-จะแ--งง-น-ั-ล---า-ข-งเรา เ_______ เ_______________________ เ-า-ว-ง-่- เ-า-ะ-ต-ง-า-ก-บ-ู-ส-ว-อ-เ-า -------------------------------------- เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา 0 ra--w-̌ng-w---k-̌--j-----æ--g-ngan-g-̀---o---------k--wng--ao r___________________________________________________ r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---a---h-̀-g-n-a---a-p-l-̂-k-s-̌---a-w-g-r-o ------------------------------------------------------------- rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao	その他の言語旗をクリックしてください！彼が私達の娘と結婚してくれることを願っています。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao EN オーディオ We hope that he marries our daughter. DE オーディオ Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. ES オーディオ (Nosotros] esperamos que (él) se case con nuestra hija. FR オーディオ Nous espérons que notre fille se mariera. IT オーディオ Speriamo che sposi nostra figlia. RU オーディオ Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
彼がお金持ちであることを願っています。	เ---ว----------ีเ--น--ก เ_______ เ_________ เ-า-ว-ง-่- เ-า-ี-ง-น-า- ----------------------- เราหวังว่า เขามีเงินมาก 0 r----ǎ-g-w-̂--a----ee-----̶---âk r____________________________ r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---e---g-r-n-m-̂- ---------------------------------- rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk	その他の言語旗をクリックしてください！彼がお金持ちであることを願っています。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk EN オーディオ We hope that he has a lot of money. DE オーディオ Wir hoffen, dass er viel Geld hat. ES オーディオ Esperamos que tenga mucho dinero. FR オーディオ Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. IT オーディオ Speriamo che abbia molti soldi. RU オーディオ Мы надеемся, что у него много денег.
彼が百万長者であることを願っています。	เ--ห--งว-า ---เป็-เ-ร---เงิ----น เ_______ เ________________ เ-า-ว-ง-่- เ-า-ป-น-ศ-ษ-ี-ง-น-้-น -------------------------------- เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน 0 r----a-ng-w----ǎ--bhen-s-̀-ra-----e-e---e----l--n r_________________________________________ r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---h-n-s-̀-r-̀-t-t-̌---g-r-n-l-́- -------------------------------------------------- rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán	その他の言語旗をクリックしてください！彼が百万長者であることを願っています。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán EN オーディオ We hope that he is a millionaire. DE オーディオ Wir hoffen, dass er Millionär ist. ES オーディオ Esperamos que sea millonario. FR オーディオ Nous espérons qu’il est millionnaire. IT オーディオ Speriamo che sia milionario. RU オーディオ Мы надеемся, что он миллионер.
あなたの奥さんが事故に遭ったって聞きました。	ผม-/-ด-ฉั----้--าว-่า ภ--ย---งคุณป-ะ--อุ--ติ-ห-ุ ผ_ / ดิ__ ไ______ ภ____________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ร-ส-อ-บ-ต-เ-ต- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ 0 pǒ--d-̀---ǎ---âi---̀---â-pa--y--k--n-----n-bhr-̀-so-p---o-bàt-ha----h-̀o p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---a---a-k-o-g-k-o---h-a---o-p-o-o-b-̀---a-y-d-o-o ----------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo	その他の言語旗をクリックしてください！あなたの奥さんが事故に遭ったって聞きました。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo EN オーディオ I heard that your wife had an accident. DE オーディオ Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. ES オーディオ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. FR オーディオ J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. IT オーディオ Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. RU オーディオ Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
彼女は病院に居るって聞きました。	ผม /--ิ--น ได้--าวว่---ธอ-อ-รั-----วอยู่---โ-ง-ย-บาล ผ_ / ดิ__ ไ______ เ_______________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- เ-อ-อ-ร-ก-า-ั-อ-ู-ท-่-ร-พ-า-า- ---------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล 0 p--m-d-̀--hǎn-dâi------w-̂----̶n-----a-k--ǎ-dhua-à--o----êe-rong-pa--y--b-n p__________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---u-̶---n-r-́---a---h-a-a---o-o-t-̂---o-g-p-́-y---a- -------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban	その他の言語旗をクリックしてください！彼女は病院に居るって聞きました。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban EN オーディオ I heard that she is in the hospital. DE オーディオ Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. ES オーディオ Me han dicho que está en el hospital. FR オーディオ J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. IT オーディオ Ho sentito che è all’ospedale. RU オーディオ Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
あなたの車は完全に壊れたって聞きました。	ผ- / ด-ฉ-น ----่าว-่- ----งค---ัง-ั้ง-ัน ผ_ / ดิ__ ไ______ ร____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ร-ข-ง-ุ-พ-ง-ั-ง-ั- ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน 0 p-̌---i---hǎ--d-̂--kà--wâ---́t-k-̌--g--oo--------á-g-kan p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---o-t-k-̌-n---o-n-p-n---a-n---a- ------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan	その他の言語旗をクリックしてください！あなたの車は完全に壊れたって聞きました。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan EN オーディオ I heard that your car is completely wrecked. DE オーディオ Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. ES オーディオ Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. FR オーディオ J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. IT オーディオ Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. RU オーディオ Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
あなたが来てくれて嬉しいです。	ผ--/ ด-ฉั- ดีใ--ี-ค---า ผ_ / ดิ__ ดี_______ ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ม- ----------------------- ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา 0 pǒm-di---ha----ee--a--t--e-k-o--ma p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma	その他の言語旗をクリックしてください！あなたが来てくれて嬉しいです。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma EN オーディオ I’m happy that you came. DE オーディオ Es freut mich, dass Sie gekommen sind. ES オーディオ Me alegro de que hayan venido (ustedes). FR オーディオ Je me réjouis que vous soyez venu. IT オーディオ Mi fa piacere che sia venuto. RU オーディオ Я рад / рада, что Вы пришли.
あなたが興味を持ってくれて嬉しいです。	ผ- /-ด-ฉัน ดีใจท--ค-ณสน-จ ผ_ / ดิ__ ดี_________ ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ส-ใ- ------------------------- ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ 0 p-̌--dì-c-a-n-de--j-i-t-̂e-k--n--o----ai p___________________________________ p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---o-n-j-i ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai	その他の言語旗をクリックしてください！あなたが興味を持ってくれて嬉しいです。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai EN オーディオ I’m happy that you are interested. DE オーディオ Es freut mich, dass Sie Interesse haben. ES オーディオ Me alegro de que tengan (ustedes) interés. FR オーディオ Je me réjouis que vous soyez intéressé. IT オーディオ Mi fa piacere che abbia interesse. RU オーディオ Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
あなたが家を購入予定なので嬉しいです。	ผ- / -ิฉ---ด----ี-คุณอย---ะซ-้อ-้-น----น--น ผ_ / ดิ__ ดี_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-อ-า-จ-ซ-้-บ-า-ห-ั-น-้- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น 0 pǒm---̀--h-̌n---e--ai---̂---o-n--̀--â---à--é--bân-l-̌ng-n-́n p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---̀-y-̂---a---e-u-b-̂---a-n---a-n ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán	その他の言語旗をクリックしてください！あなたが家を購入予定なので嬉しいです。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán EN オーディオ I’m happy that you want to buy the house. DE オーディオ Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. ES オーディオ Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. FR オーディオ Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. IT オーディオ Mi fa piacere che voglia comprare la casa. RU オーディオ Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
最終バスが行ってしまったかもしれない。	ผม-/ ด---- เ--ง-่--ถประจ-ท-งค-----ท---ไ--ล-ว ผ_ / ดิ__ เ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ถ-ร-จ-ท-ง-ั-ส-ด-้-ย-ป-ล-ว -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว 0 p--m--ì-ch-̌---ra-ng-w--n--o-p-ra--j-m--a-------so-o--ta---bh-i-læ-o p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂---o-p-r-́-j-m-t-n---a---o-o---a-i-b-a---æ-o --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！最終バスが行ってしまったかもしれない。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo EN オーディオ I’m afraid the last bus has already gone. DE オーディオ Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. ES オーディオ Me temo que el último autobús ya ha pasado. FR オーディオ Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. IT オーディオ Temo che l’ultimo autobus sia già passato. RU オーディオ Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
タクシーを呼ばなくてはいけないかもしれない。	ผ- / ดิฉ---เกร--่-เราจ-ต-----โ-ยรถ-ท็กซี่ ผ_ / ดิ__ เ________________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ร-จ-ต-อ-ไ-โ-ย-ถ-ท-ก-ี- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ 0 p-̌--dì-chǎ---r--n--wâ-r-o--à-d--̂-n--bhai--oy-r--t--æ-k-sêe p_______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂-r-o-j-̀-d-a-w-g-b-a---o---o-t-t-́---e-e ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe	その他の言語旗をクリックしてください！タクシーを呼ばなくてはいけないかもしれない。 ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe EN オーディオ I’m afraid we will have to take a taxi. DE オーディオ Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. ES オーディオ Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. FR オーディオ Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. IT オーディオ Temo che dobbiamo prendere un tassì. RU オーディオ Боюсь, что нам придётся взять такси.
お金の持ちあわせがないかもしれない。	ผ- - ด-ฉัน----งว-า--ม / ดิฉัน ไม-----ิ-ติดตั-มา ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ_ / ดิ__ ไ___________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ง-น-ิ-ต-ว-า ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา 0 pǒm-d---c---n---ayn----̂------d-̀-ch-------i-m----g-r-n-dh----dh----a p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂-p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---h-̀---h-a-m- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma	その他の言語旗をクリックしてください！お金の持ちあわせがないかもしれない。 ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma EN オーディオ I’m afraid I have no more money. DE オーディオ Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. ES オーディオ Me temo que no llevo dinero. FR オーディオ Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. IT オーディオ Temo di non avere denaro con me. RU オーディオ Боюсь, что у меня нет с собой денег.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + タイ語 (1-100) MP3 タイ語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

ジェスチャーから言語へ

我々が話すまたは聞くとき、脳はすることがたくさんある。脳は言語シグナルを処理しなくてはならない。ジェスチャーとシンボルも言語的シグナルだ。それらは人間の言語の前から存在していた。いくつかの印は、すべての文化で理解される。その他は学ばなければならない。それらはそれ自体が理解しやすいものではない。ジェスチャーとシンボルは言語のように処理される。そしてそれらは同じ脳の領域で処理されるのである！ある新しい研究がそれを証明した。研究者たちは複数の被験者をテストした。これらの被験者たちは異なるビデオクリップを見せられた。彼らがクリップを見ている間、脳の活動が測定された。クリップの一部では、異なる物事が表現された。それは動き、シンボル、言語によって表現された。他の被験グループは他のビデオクリップを見せられた。これらのビデオはナンセンスなクリップだった。言語、ジェスチャー、シンボルは存在しない。それらは意味も持たない。測定によって研究者は、何がどこで処理されているかをみた。彼らは被験者の脳の活動を相互比較することができた。意味のあるものはすべて、同じ領域で分析されていた。この実験結果は非常に興味深い。それは、脳が言語をどのように新たに学んだかを示している。人はまずジェスチャーによってコミュニケーションをとる。あとから彼は言語を発達させる。つまり脳は言語をジェスチャーのように処理することを学ばなければならなかった。そして明らかに古いバージョンを単に更新していた･･･。