フレーズ集

映画館で » ที่โรงหนัง

45 [四十五]

映画館で

45 [สี่สิบห้า]

sèe-sìp-hâ

ที่โรงหนัง

[têe-rong-nǎng]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
映画館に行きましょう。	เร--ย-------นัง เ____________ เ-า-ย-ก-ป-ู-น-ง --------------- เราอยากไปดูหนัง 0 r-o-a--y--k-bha--doo--ǎ-g r______________________ r-o-a---a-k-b-a---o---a-n- -------------------------- rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng	その他の言語旗をクリックしてください！映画館に行きましょう。 เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng EN オーディオ We want to go to the cinema. DE オーディオ Wir wollen ins Kino. ES オーディオ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR オーディオ Nous voulons aller au cinéma. IT オーディオ Vogliamo andare al cinema. RU オーディオ Мы хотим в кино.
今日はいい映画をやっています。	วันน--มี-นังด-ฉ-ย วั__________ ว-น-ี-ม-ห-ั-ด-ฉ-ย ----------------- วันนี้มีหนังดีฉาย 0 wa---e---m-e--a----dee--hǎi w________________________ w-n-n-́---e---a-n---e---h-̌- ---------------------------- wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi	その他の言語旗をクリックしてください！今日はいい映画をやっています。 วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi EN オーディオ A good film is playing today. DE オーディオ Heute läuft ein guter Film. ES オーディオ Ponen una buena película hoy. FR オーディオ Aujourd’hui il y a un bon film. IT オーディオ Oggi danno un bel film. RU オーディオ Сегодня идёт хороший фильм.
その映画は最新作です。	หน-ง---่---ี้เข้-ใ-ม่ ห_____________ ห-ั-เ-ื-อ-น-้-ข-า-ห-่ --------------------- หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ 0 n-̌ng-rêu--g-ne-e----o---̀i n______________________ n-̌-g-r-̂-a-g-n-́---a-o-m-̀- ---------------------------- nǎng-rêuang-née-kâo-mài	その他の言語旗をクリックしてください！その映画は最新作です。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài EN オーディオ The film is brand new. DE オーディオ Der Film ist ganz neu. ES オーディオ La película es completamente nueva. FR オーディオ Le film est tout nouveau. IT オーディオ Il film è appena uscito. RU オーディオ Этот фильм совершенно новый.
チケット売り場はどこですか？	ช---ขา-ตั๋-อ-ู่ท-่-ห-ครั- - ค- ? ช่________________ / ค_ ? ช-อ-ข-ย-ั-ว-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค- ? -------------------------------- ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? 0 ch-̂--g-------hǔ-----y-̂o---̂e-------r-́----́ c____________________________________ c-a-w-g-k-̌---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！チケット売り場はどこですか？ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN オーディオ Where is the cash register? DE オーディオ Wo ist die Kasse? ES オーディオ ¿Dónde está la caja? FR オーディオ Où est la caisse ? IT オーディオ Dov’è la cassa? RU オーディオ Где касса?
まだ席は空いていますか？	ยั--ีที-นั-งว--ง-ีกไ-ม-ค-ั- / --? ยั_____________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-น-่-ว-า-อ-ก-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? 0 y-n--mee-t-̂--nâ-------g--̀---m-̌-----́p--á y_____________________________________ y-n---e---e-e-n-̂-g-w-̂-g-e-e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！まだ席は空いていますか？ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Are seats still available? DE オーディオ Gibt es noch freie Plätze? ES オーディオ ¿Aún hay asientos disponibles? FR オーディオ Y-a-t-il encore des places de libre ? IT オーディオ Ci sono ancora posti liberi? RU オーディオ Свободные места ещё есть?
入場料はいくらですか？	บ-ต-ผ-----ะ--ร--าเท่า-ร-ครับ / คะ? บั__________________ ค__ / ค__ บ-ต-ผ-า-ป-ะ-ู-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-̀t-pà----r-̀--hoo-r--k---a-o--ai-k-----ká b______________________________________ b-̀---a-n-b-r-̀-d-o---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！入場料はいくらですか？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN オーディオ How much are the admission tickets? DE オーディオ Was kosten die Eintrittskarten? ES オーディオ ¿Cuánto cuestan las entradas? FR オーディオ Combien coûtent les billets d’entrée ? IT オーディオ Quanto costano i biglietti? RU オーディオ Сколько стоят входные билеты?
開演は何時ですか？	ห-ังเ----กี-โมง--รั- - คะ? ห_________ ค__ / ค__ ห-ั-เ-ิ-ม-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? 0 n-̌ng-rêr̶m-g-----o-g-k--́--ká n_________________________ n-̌-g-r-̂-̶---e-e-m-n---r-́---a- -------------------------------- nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！開演は何時ですか？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká EN オーディオ When does the show begin? DE オーディオ Wann beginnt die Vorstellung? ES オーディオ ¿Cuándo comienza la sesión? FR オーディオ Quand commence la séance ? IT オーディオ Quando comincia lo spettacolo? RU オーディオ Когда начинается сеанс?
上映時間はどれくらいですか？	หน-งฉ-ย-ี่ชั่ว-ม---ร-บ-/ คะ? ห___________ ค__ / ค__ ห-ั-ฉ-ย-ี-ช-่-โ-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------- หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? 0 n-̌----h-̌--g-̀e--h-̂a-mong-kra-----́ n______________________________ n-̌-g-c-a-i-g-̀---h-̂---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------- nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！上映時間はどれくらいですか？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká EN オーディオ How long is the film? DE オーディオ Wie lange dauert der Film? ES オーディオ ¿Cuánto dura la película? FR オーディオ Combien de temps dure le film ? IT オーディオ Quanto dura il film? RU オーディオ Как долго идёт этот фильм?
チケットを予約できますか？	จ-ง-ั๋ว--ว-----ไ----ม------/ --? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ั-ว-่-ง-น-า-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? 0 jawn----ǔ---ûa----a----̂---ǎ--k-á---á j__________________________________ j-w-g-d-u-a-l-̂-n---a---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！チケットを予約できますか？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Can one reserve tickets? DE オーディオ Kann man Karten reservieren? ES オーディオ ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR オーディオ Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT オーディオ Si possono riservare dei biglietti? RU オーディオ Можно забронировать билеты?
後ろのほうに座りたいのですが。	ผม --ด-----ต้-----นั--ข้-ง-ล-ง ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง 0 p--m-d---c-a-n-dha---g--a---â-g-k-̂-g-l-̌ng p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng	その他の言語旗をクリックしてください！後ろのほうに座りたいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng EN オーディオ I want to sit at the back. DE オーディオ Ich möchte hinten sitzen. ES オーディオ Querría sentarme detrás. FR オーディオ Je voudrais une place à l’arrière. IT オーディオ Io vorrei sedermi dietro. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
前のほうに座りたいのですが。	ผม-/ ด---น--้-ง-า-นั---้างหน้า ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า 0 p----d----h-̌----a--n--g-n-n-̂n----̂-g-nâ p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ	その他の言語旗をクリックしてください！前のほうに座りたいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ EN オーディオ I want to sit at the front. DE オーディオ Ich möchte vorn sitzen. ES オーディオ Querría sentarme delante. FR オーディオ Je voudrais une place à l’avant. IT オーディオ Io vorrei sedermi davanti. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
真中あたりに座りたいのですが。	ผม-/ --ฉั- --อ---ร-ั-ง--งก--ง ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ร-ก-า- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง 0 p-̌m-----c-a-n---a-wn--gan----ng--h-ong-g-ang p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---h-o-g-g-a-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang	その他の言語旗をクリックしてください！真中あたりに座りたいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang EN オーディオ I want to sit in the middle. DE オーディオ Ich möchte in der Mitte sitzen. ES オーディオ Querría sentarme en el medio. FR オーディオ Je voudrais une place au milieu. IT オーディオ Io vorrei sedermi al centro. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
どきどきする映画でした。	ห---น-า---นเ-้น ห_________ ห-ั-น-า-ื-น-ต-น --------------- หนังน่าตื่นเต้น 0 n-̌-----̂---e-un--h--n n_________________ n-̌-g-n-̂-d-e-u---h-̂- ---------------------- nǎng-nâ-dhèun-dhên	その他の言語旗をクリックしてください！どきどきする映画でした。 หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên EN オーディオ The film was exciting. DE オーディオ Der Film war spannend. ES オーディオ La película fue emocionante. FR オーディオ Le film était captivant. IT オーディオ Il film è stato emozionante. RU オーディオ Фильм был захватывающий.
映画はつまらなくはなかったです。	หน-ง--่----บื-อ ห_________ ห-ั-ไ-่-่-เ-ื-อ --------------- หนังไม่น่าเบื่อ 0 n-̌-g-m----nâ-bè-a n_______________ n-̌-g-m-̂---a---e-u- -------------------- nǎng-mâi-nâ-bèua	その他の言語旗をクリックしてください！映画はつまらなくはなかったです。 หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua EN オーディオ The film was not boring. DE オーディオ Der Film war nicht langweilig. ES オーディオ La película no fue aburrida. FR オーディオ Le film n’était pas ennuyeux. IT オーディオ Il film non era noioso. RU オーディオ Фильм был нескучный.
でも、原作のほうが良かったです。	แ-่ในหน-ง--อ-ี-ว่---ังนะ แ_________________ แ-่-น-น-ง-ื-ด-ก-่-ห-ั-น- ------------------------ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ 0 dh-̀------a----s-̌u-dèe--w----ǎn--ná d_______________________________ d-æ---a---a-n---e-u-d-̀-k-w-̂-n-̌-g-n-́ --------------------------------------- dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná	その他の言語旗をクリックしてください！でも、原作のほうが良かったです。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná EN オーディオ But the book on which the film was based was better. DE オーディオ Aber das Buch zum Film war besser. ES オーディオ Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR オーディオ Mais le livre était mieux que le film. IT オーディオ Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU オーディオ Но книга по фильму была лучше.
音楽はどうでしたか？	ด-----ป็นอย-างไร? ด_____________ ด-ต-ี-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------- ดนตรีเป็นอย่างไร? 0 do--------bh-n----y--n--r-i d________________________ d-n-d-r-e-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------- don-dhree-bhen-à-yâng-rai	その他の言語旗をクリックしてください！音楽はどうでしたか？ ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai EN オーディオ How was the music? DE オーディオ Wie war die Musik? ES オーディオ ¿Cómo fue la música? FR オーディオ Comment était la musique ? IT オーディオ Com’era la colonna sonora? RU オーディオ Музыка была хорошая?
俳優はどうでしたか？	นัก-สด-เป-นอย่า-ไ-? นั_______________ น-ก-ส-ง-ป-น-ย-า-ไ-? ------------------- นักแสดงเป็นอย่างไร? 0 n--k--æ̀--n--́--he------a-n--rai n__________________________ n-́---æ-t-n-a---h-n-a---a-n---a- -------------------------------- nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai	その他の言語旗をクリックしてください！俳優はどうでしたか？ นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai EN オーディオ How were the actors? DE オーディオ Wie waren die Schauspieler? ES オーディオ ¿Cómo fueron los actores? FR オーディオ Comment étaient les acteurs ? IT オーディオ Com’erano gli attori? RU オーディオ Как насчёт актёров?
英語の字幕付きですか？	ม-คำแ-ลใ-้ภา-เป-นภาษ---ง-ฤ-ไหม? มี_________________________ ม-ค-แ-ล-ต-ภ-พ-ป-น-า-า-ั-ก-ษ-ห-? ------------------------------- มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? 0 mee-----bhl---h--i-p--p-b-----a--ǎ---g--rìt---̌i m____________________________________________ m-e-k-m-b-l---h-̂---a-p-b-e---a-s-̌-a-g-g-i-t-m-̌- -------------------------------------------------- mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！英語の字幕付きですか？ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi EN オーディオ Were there English subtitles? DE オーディオ Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES オーディオ ¿Había subtítulos en inglés? FR オーディオ Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT オーディオ C’erano i sottotitoli in inglese? RU オーディオ Там были английские субтитры?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + タイ語 (1-100) MP3 タイ語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

言語と音楽

音楽は世界的な事象だ。地球上すべての民族が音楽を演奏する。そして音楽はすべての文化で理解される。ある学術研究がそれを証明した。その際、孤立して生活する民族の前で音楽が演奏された。このアフリカの民族は、近代的な世界への理解をもっていない。それにもかかわらず、喜びまたは悲しみの歌かを認識した。なぜそうなのかは、まだ究明されていない。しかし音楽は国境のない言語のようだ。そして我々はみな、音楽を正しく解釈することをなんとなく学んでいる。進化にとってはしかし、音楽は役立たない。それにもかかわらず我々が音楽を理解することは、言語と関係している。というのは、音楽と言語は一体をなしているからだ。脳内で、音楽と言語は似たような処理をされる。音楽と言語はまた、同じように機能する。どちらも音色と音を決まった規則に則って組み合わせる。赤ちゃんはすでに、お腹の中で学び、音楽を理解する。そこで彼らは母の言語のメロディーを聞く。そこで、彼らは生まれてくると、音楽を理解できるのである。音楽は言語のメロディーをまねると言える。また、感情も言語と音楽では速度によって表現される。言語知識によって我々は音楽の中の感情を理解するのである。逆に、音楽的な人は言語を簡単に学ぶ。多くの音楽家が言語をメロディーのように感じとる。それによって、彼らは言語をよりよく思い出せる。興味深いのは、子守唄が世界的にとてもよく似た響きをしていることだ。それは、音楽の言語がどれだけ国際的であるかを証明している。そして音楽はきっと、すべての言語の中でも最高に美しい･･･。

知っていましたか？
テルグ語は約７５００万人の母国語です。ドラヴィダ語族に属します。テルグ語はとりわけインド南東部で話されます。ヒンディー語、ベンガル語の次にインドで最も話されています。昔はテルグ語は書き言葉と話し言葉で大きく違っていました。ほとんど２つの違う言語であると言えたほどです。それから書き言葉が近代化され、今日ではあちこちで使われるようになりました。テルグ語は、特に北部で特別生粋とみなされる多くの方言があります。発音は簡単ではありません。とにかく母国語話者と練習すべきです。テルグ語は独自の文字で書かれます。それはアルファベットと仮名の混合です。文字の特徴は、多くの丸い形です。それらは南インドの文字では典型的です。テルグ語を学びましょう、とても多くの発見があります！