სადაური ხართ?
Ты-- у---кIы--?
Тыдэ укъикIырэ?
Т-д- у-ъ-к-ы-э-
---------------
Тыдэ укъикIырэ?
0
Ty-je -kik--rje?
Tydje ukikIyrje?
T-d-e u-i-I-r-e-
----------------
Tydje ukikIyrje?
სადაური ხართ?
Тыдэ укъикIырэ?
Tydje ukikIyrje?
ბაზელიდან.
Ба-е-- --къе-I-.
Базель сыкъекIы.
Б-з-л- с-к-е-I-.
----------------
Базель сыкъекIы.
0
Baz-----y--k-y.
Bazel' sykekIy.
B-z-l- s-k-k-y-
---------------
Bazel' sykekIy.
ბაზელიდან.
Базель сыкъекIы.
Bazel' sykekIy.
ბაზელი შვეიცარიაშია.
Баз-------й---ие- --.
Базель Швейцарием ит.
Б-з-л- Ш-е-ц-р-е- и-.
---------------------
Базель Швейцарием ит.
0
B--el--Sh-ej-a-i---it.
Bazel' Shvejcariem it.
B-z-l- S-v-j-a-i-m i-.
----------------------
Bazel' Shvejcariem it.
ბაზელი შვეიცარიაშია.
Базель Швейцарием ит.
Bazel' Shvejcariem it.
შეიძლება ბატონი მიულერი წარმოგიდგინოთ?
З-у-----э- М--л-р--эI--сэ-къы----с---э--.
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
З-у-х-а-э- М-л-е- н-I-а-э к-ы-ы-э-э-ъ-ш-.
-----------------------------------------
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
0
Zi-sh'a---- Mjuller -jeIu-sj--ky--f---je-----I.
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r n-e-u-s-e k-z-f-e-j-g-e-h-.
-----------------------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
შეიძლება ბატონი მიულერი წარმოგიდგინოთ?
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
ის უცხოელია.
Ар I---ы--м -ъ-к-ы-ъ.
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
А- I-к-ы-ы- к-и-I-г-.
---------------------
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
0
Ar-I-ekI-by--k-k-y-.
Ar IjekIybym kikIyg.
A- I-e-I-b-m k-k-y-.
--------------------
Ar IjekIybym kikIyg.
ის უცხოელია.
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
Ar IjekIybym kikIyg.
ის რამდენიმე ენას ფლობს.
Ащ б-- --ул---улъ.
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
А- б-э з-у-э I-л-.
------------------
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
0
A-h- ---e -a--j--Iu-.
Ashh bzje zaulje Iul.
A-h- b-j- z-u-j- I-l-
---------------------
Ashh bzje zaulje Iul.
ის რამდენიმე ენას ფლობს.
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
Ashh bzje zaulje Iul.
აქ პირველად ხართ?
М---ап--а-у-ъ-з-рэ--ор--?
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
М-щ а-э-а у-ъ-з-р-к-о-э-?
-------------------------
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
0
M-s-- a-j--- u----e--e-I--je-?
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
M-s-h a-j-r- u-y-j-r-e-I-r-e-?
------------------------------
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
აქ პირველად ხართ?
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
არა, აქ შარშან უკვე ვიყავი.
Хь--, с- -ы--гъ--ек--и -ыщ-Iа--.
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
Х-а-, с- м-щ г-э-е-I-и с-щ-I-г-.
--------------------------------
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
0
H'au----e-m---h gj-re---i----h-yIag.
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
H-a-, s-e m-s-h g-e-e-I-i s-s-h-I-g-
------------------------------------
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
არა, აქ შარშან უკვე ვიყავი.
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
მაგრამ მხოლოდ ერთი კვირით.
А- тх-ам--э-из-н--э-.
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
А- т-ь-м-ф-р-з н-I-п-
---------------------
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
0
A- -h'amj-f-------yIj-p.
Au th'amjefjeriz nyIjep.
A- t-'-m-e-j-r-z n-I-e-.
------------------------
Au th'amjefjeriz nyIjep.
მაგრამ მხოლოდ ერთი კვირით.
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
Au th'amjefjeriz nyIjep.
როგორ მოგწონთ ჩვენთან?
Та-эж------у р-хьа?
Тадэжь шъугу рехьа?
Т-д-ж- ш-у-у р-х-а-
-------------------
Тадэжь шъугу рехьа?
0
Tad--zh- sh-g- -eh'-?
Tadjezh' shugu reh'a?
T-d-e-h- s-u-u r-h-a-
---------------------
Tadjezh' shugu reh'a?
როგორ მოგწონთ ჩვენთან?
Тадэжь шъугу рехьа?
Tadjezh' shugu reh'a?
ძალიან. აქ ძალიან სასიამოვნო ხალხია.
А---з-кI-р-.-ЦI--хэ-и нэ--ш-о-.
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
А-ы з-к-э-и- Ц-ы-х-р- н-г-ш-о-.
-------------------------------
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
0
A-y -j---j-ri- CI--h--------gu--I--.
Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
A-y z-e-I-e-i- C-y-h-e-i n-e-u-h-o-.
------------------------------------
Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
ძალიან. აქ ძალიან სასიამოვნო ხალხია.
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
და ბუნებაც მომწონს.
ЧI---хь--ъ--гъэп-ыкIэр--сы-у -е---.
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
Ч-ы-ъ-ь-ш-о г-э-с-к-э-и с-г- р-х-ы-
-----------------------------------
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
0
Ch---h---es-o-g-ep-ykIjer--syg--r-h'-.
ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
C-I-s-h-j-s-o g-e-s-k-j-r- s-g- r-h-y-
--------------------------------------
ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
და ბუნებაც მომწონს.
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
რა პროფესიის ხართ?
С-- сэ-эх-а-- -и--р?
Сыд сэнэхьата уиIэр?
С-д с-н-х-а-а у-I-р-
--------------------
Сыд сэнэхьата уиIэр?
0
Sy- s-e-j-h'ata-u----r?
Syd sjenjeh'ata uiIjer?
S-d s-e-j-h-a-a u-I-e-?
-----------------------
Syd sjenjeh'ata uiIjer?
რა პროფესიის ხართ?
Сыд сэнэхьата уиIэр?
Syd sjenjeh'ata uiIjer?
მე თარჯიმანი ვარ.
Сэ сыз-дзэ-Iак-у.
Сэ сызэдзэкIакIу.
С- с-з-д-э-I-к-у-
-----------------
Сэ сызэдзэкIакIу.
0
Sje -yzje---e--ak-u.
Sje syzjedzjekIakIu.
S-e s-z-e-z-e-I-k-u-
--------------------
Sje syzjedzjekIakIu.
მე თარჯიმანი ვარ.
Сэ сызэдзэкIакIу.
Sje syzjedzjekIakIu.
მე წიგნებს ვთარგმნი.
С- -х-----р з-сэдз-кI--.
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
С- т-ы-ъ-э- з-с-д-э-I-х-
------------------------
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
0
S-e-------e--zj-s-edz--k--h.
Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
S-e t-y-h-e- z-e-j-d-j-k-y-.
----------------------------
Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
მე წიგნებს ვთარგმნი.
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
თქვენ აქ მარტო ხართ?
У--а-----м-- -----?
Уизакъоу мыщ ущыIа?
У-з-к-о- м-щ у-ы-а-
-------------------
Уизакъоу мыщ ущыIа?
0
Uiz-kou----h---s-h--a?
Uizakou myshh ushhyIa?
U-z-k-u m-s-h u-h-y-a-
----------------------
Uizakou myshh ushhyIa?
თქვენ აქ მარტო ხართ?
Уизакъоу мыщ ущыIа?
Uizakou myshh ushhyIa?
არა, ჩემი ცოლიც / ჩემი ქმარიც აქ არის.
Х--у, с-ъ--и - ----- --щ щыI.
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
Х-а-, с-ъ-з- / с-л-и м-щ щ-I-
-----------------------------
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
0
H-a----shuz----si----m-s-h -----.
H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
H-a-, s-h-z- / s-l-i m-s-h s-h-I-
---------------------------------
H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
არა, ჩემი ცოლიც / ჩემი ქმარიც აქ არის.
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
იქ კი ჩემი ორივე შვილია.
С-с---и--уи----э-м-ры------.
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
С-с-б-и-I-и м-д- м-р- щ-I-х-
----------------------------
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
0
Si--b--tI-i -odje --ry sh-y--eh.
SisabyitIui modje mary shhyIjeh.
S-s-b-i-I-i m-d-e m-r- s-h-I-e-.
--------------------------------
SisabyitIui modje mary shhyIjeh.
იქ კი ჩემი ორივე შვილია.
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
SisabyitIui modje mary shhyIjeh.