ფრაზა წიგნი

სურვილი » ชอบ / อยาก

70 [სამოცდაათი]

სურვილი

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
მოწევა გნებავთ?	คุ--ย---ู-บ-หรี่ไ-ม? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 koo--------k--o--p-b----re------i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მოწევა გნებავთ? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN აუდიო Would you like to smoke? DE აუდიო Möchten Sie rauchen? ES აუდიო ¿Querría (usted) fumar? FR აუდიო Désirez-vous fumer ? IT აუდიო Le va di fumare? RU აუდიო Хотели бы Вы закурить?
ცეკვა გნებავთ?	ค-ณอ--กเ----ำไ-ม? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 k----à--a----he-n-r-m----i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ცეკვა გნებავთ? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN აუდიო Would you like to dance? DE აუდიო Möchten Sie tanzen? ES აუდიო ¿Querría (usted) bailar? FR აუდიო Désirez-vous danser ? IT აუდიო Le va di ballare? RU აუდიო Хотели бы Вы танцевать?
გასეირნება გნებავთ?	คุณอ--ก-ป--ิ-เล่นไหม? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 k-o--à-ya------i----̶n--ê--ma-i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გასეირნება გნებავთ? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN აუდიო Would you like to go for a walk? DE აუდიო Möchten Sie spazieren gehen? ES აუდიო ¿Querría (usted) pasear? FR აუდიო Désirez-vous vous promener ? IT აუდიო Le va di fare una passeggiata? RU აუდიო Хотели бы Вы пойти гулять?
მოწევა მინდა.	ผม - ดิ-ั- อ--กจะสู-บุหร-่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 pǒ--dì---a-n-à-ya-k--a---ò----o-o-r-̀e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მოწევა მინდა. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN აუდიო I would like to smoke. DE აუდიო Ich möchte rauchen. ES აუდიო (Yo) querría fumar. FR აუდიო Je voudrais fumer. IT აუდიო Vorrei fumare. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы закурить.
გინდა სიგარეტი?	คุณอย--ไ-้---รี-ส-กม---หม? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k--n-a----̂-------b----rè---a---m-a--m--i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გინდა სიგარეტი? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN აუდიო Would you like a cigarette? DE აუდიო Möchtest du eine Zigarette? ES აუდიო ¿Querrías un cigarrillo? FR აუდიო Veux-tu une cigarette ? IT აუდიო Vuoi una sigaretta? RU აუდიო Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
მას ცეცხლი უნდა.	เ---ยา-ได-ไฟแช็ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 k--o-a---â--d-̂i--a----ǽk k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მას ცეცხლი უნდა. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN აუდიო He wants a light. DE აუდიო Er möchte Feuer. ES აუდიო (Él) querría un encendedor. FR აუდიო Il voudrait du feu. IT აუდიო Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU აუდიო Он хотел бы прикурить.
რამის დალევა მინდა.	ผม-/ ด-ฉัน --า-ด---อ-ไรห-่อย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 po---d----ha-n-a--------è-m--̀-----n-̀wy p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რამის დალევა მინდა. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN აუდიო I want to drink something. DE აუდიო Ich möchte etwas trinken. ES აუდიო (Yo) querría beber algo. FR აუდიო Je voudrais boire quelque chose. IT აუდიო Vorrei bere qualcosa. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
რამის ჭამა მინდა.	ผม-/ ดิฉ-น----ก-----ไ-หน-อย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 p-̌--dì-c--̌---̀--âk-ta--à---i---̀wy p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რამის ჭამა მინდა. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN აუდიო I want to eat something. DE აუდიო Ich möchte etwas essen. ES აუდიო Querría comer algo. FR აუდიო Je voudrais manger quelque chose. IT აუდიო Vorrei mangiare qualcosa. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
მინდა ცოტა დავისვენო.	ผ- / ดิ-ัน-อย-กพ-ก--อ--น-อย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 pǒm-di---ha---à---̂k-p----p-̀wn-n--wy p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მინდა ცოტა დავისვენო. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN აუდიო I want to relax a little. DE აუდიო Ich möchte mich etwas ausruhen. ES აუდიო Querría descansar un poco. FR აუდიო Je voudrais me reposer. IT აუდიო Vorrei riposarmi un po’. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
რაღაც მინდა გკითხოთ.	ผ--/---ฉัน -ย----มอะ---ุ---่-ย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 po-m--ì-ch-̌--a--y--k-t-̌m-a-------oon-na-wy p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რაღაც მინდა გკითხოთ. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN აუდიო I want to ask you something. DE აუდიო Ich möchte Sie etwas fragen. ES აუდიო Querría preguntarle algo. FR აუდიო Je voudrais vous demander quelque chose. IT აუდიო Vorrei chiederLe una cosa. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.	ผม-/ ---ั-----ก-อร้-ง-ะไร---หน่-ย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 p-̌---i--------à-y-̂--ka-w--á----a---ai-koon-n-̀-y p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რაღაც მინდა გთხოვოთ. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN აუდიო I want to ask you for something. DE აუდიო Ich möchte Sie um etwas bitten. ES აუდიო Querría pedirle algo. FR აუდიო Je voudrais vous demander quelque chose. IT აუდიო Vorrei chiederLe un favore. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.	ผ- - ดิฉ-น อ-าก-ะเ-ี้--ค-ณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 p-̌m---̀-c-a-n-à-y-----à-l---ng--o-n p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN აუდიო I want to treat you to something. DE აუდიო Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES აუდიო Querría invitarle / -la a algo. FR აუდიო Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT აუდიო Vorrei offrirLe qualcosa. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
რა გნებავთ?	คุ-จ--ับอ---ด- -----/ ค-? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 ko-n------a----̀-r-----e--r-----á k____________________________ k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რა გნებავთ? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN აუდიო What would you like? DE აუდიო Was möchten Sie bitte? ES აუდიო ¿Qué querría / desea? FR აუდიო Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT აუდიო Desidera, prego? RU აუდიო Что бы Вы хотели?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?	ค---ะ-ั---แฟไหม-คร-- / --? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 ko-----̀--a-p-ga-f----̌---rá--ká k____________________________ k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Would you like a coffee? DE აუდიო Möchten Sie einen Kaffee? ES აუდიო ¿Querría (usted) un café? FR აუდიო Désirez-vous un café ? IT აუდიო Gradisce un caffè? RU აუდიო Вы хотели бы кофе?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?	ห--อ-่-คุณ-ะรับ-าด- -รับ / คะ? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 r-̌u-wâ-koon-j-̀--á--ch--d-e--ra----á r_________________________________ r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN აუდიო Or do you prefer a tea? DE აუდიო Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES აუდიო ¿O prefiere un té? FR აუდიო Ou préférez-vous un thé ? IT აუდიო O preferisce un tè? RU აუდიო Или Вы хотели бы чай?
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.	เรา----จะ--บ-ถกล-บบ--น เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 rao-a-----k-----ka---ró--glà---ân r____________________________ r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN აუდიო We want to drive home. DE აუდიო Wir möchten nach Hause fahren. ES აუდიო Querríamos irnos a casa. FR აუდიო Nous voudrions aller à la maison. IT აუდიო Vorremmo andare a casa. RU აუდიო Мы хотели бы поехать домой.
ტაქსი გნებავთ?	คุ----อ---รร-----ซ-่ไ--? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 k--n----̂----g-n--ót-tæ------e-m--i k______________________________ k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ტაქსი გნებავთ? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN აუდიო Do you want a taxi? DE აუდიო Möchtet ihr ein Taxi? ES აუდიო ¿Querríais un taxi? FR აუდიო Désirez-vous prendre un taxi ? IT აუდიო Vorreste un tassì? RU აუდიო Хотели бы вы такси?
თქვენ დარეკვა გნებავთ.	พ-กเข-อ-าก-ทรศั-ท์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 p-----kǎo----yâk--o--s-̀p p_____________________ p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თქვენ დარეკვა გნებავთ. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN აუდიო They want to make a call. DE აუდიო Sie möchten telefonieren. ES აუდიო (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR აუდიო Ils voudraient téléphoner. IT აუდიო Loro vorrebbero telefonare. RU აუდიო Они хотели бы позвонить.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ორი ენა = ორი მეტყველების ცენტრი

ჩვენი ტვინისთვის მნიშვნელობა არა აქვს, თუ როდის ვსწავლობთ ენას. ამის მიზეზი ის არის, რომ მას სხვადასხვა ენისთვის სხვადასხვა საცავი უბნები აქვს. ყველა ენა, რომლებსაც ვსწავლობთ, ერთად არ ინახება. ენებს, რომლებსაც მოზრდილობაში ვსწავლობთ, საკუთარი საცავი უბნები აქვთ. ეს ნიშნავს, რომ ტვინი ახალ წესებს სხვა ადგილას ამუშავებს. ისინი მშობლიურ ენასთან ერთად არ ინახება. მეორეს მხრივ, დაბადებიდან ორენოვანი ადამიანები ტვინის მხოლოდ ერთ უბანს იყენებენ. ამ დასკვნამდე უამრავი კვლევა მივიდა. ნევროლოგებმა ექსპერიმენტის სხვადასხვა მონაწილე შეამოწმეს. ეს მონაწილეები ორ ენაზე თავისუფლად ლაპარაკობდნენ. მაგრამ საცდელი ჯგუფის ერთი ნაწილი დაბადებიდან ორენოვანი იყო. ამის საპირისპიროდ, მეორე ნაწილმა მეორე ენა უფრო მოგვიანებით შეისწავლა. მკვლევარებს შეეძლოთ ტვინის აქტივობის გაზომვა ენის ტესტების დროს. ამგვარად მათ შეეძლოთ იმის ნახვა, ტვინის რომელი უბანი ფუნქციონირებდა ტესტების დროს. და მათ დაინახეს, რომ ‘გვიან’ მსწავლელებს ორი მეტყველების ცენტრი ჰქონდათ! მკვლევარები უკვე დიდი ხანია ეჭვობდნენ, რომ ეს ასე იქნებოდა. ტვინის დაზიანების მქონე ადამიანებს სხვადასხვა სიმპტომები აქვთ. ასე რომ, ტვინის დაზიანებამ შეიძლება მეტყველების პრობლემებიც გამოიწვიოს. ტვინის დაზიანების მქონე ადამიანები ასევე ვერ გამოთქვამენ სიტყვებს, ან არ ესმით სიტყვები. მაგრამ დაავადების ორენოვანი მსხვერპლები ზოგჯერ უჩვეულო სიმპტომებს ამჟღავნებენ. მათი მეტყველების პრობლემები ყოველთვის ორივე ენაზე არ ვრცელდება. თუ ტვინის მხოლოდ ერთი უბანია დაზიანებული, მეორეს მაინც შეუძლია ფუნქციონირება. შემდეგ პაციენტები ერთ ენაზე უკეთ ლაპარაკობენ, ვიდრე მეორეზე. ორი სხვადასხვა ენის თავიდან სწავლა ასევე განსხვავებული ტემპით ხდება. ეს ადასტურებს, რომ ორივე ენა ერთსა და იმავე ადგილზე არ ინახება. რადგან ისინი ერთდროულად არ იყო შესწავლილი, ისინი ორ ცენტრს წარმოქმნიან. ჯერ კიდევ უცნობია, თუ როგორ მართავს ჩვენი ტვინი მრავალ ენას. მაგრამ ახალ დასკვნებს შეიძლება სწავლის ახალი სტრატეგიები მოჰყვეს.