ფრაზა წიგნი

შეკითხვა – წარსული 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

ვლაპარაკობ: KA ქართული

მინდა ვისწავლო: TH ტაილანდური

86 [ოთხმოცდაექვსი]

შეკითხვა – წარსული 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

kam-tǎm-à-dèet-gan

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?	คุณไ-้ผู-เน--ไทเ------? คุ_________________ ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 k--n-d-------ok---́k-------̂n--a-i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რომელი ჰალსტუხი გეკეთა? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN აუდიო Which tie did you wear? DE აუდიო Welche Krawatte hast du getragen? ES აუდიო ¿Qué corbata te pusiste? FR აუდიო Quelle cravate as-tu porté ? IT აუდიო Che cravatta hai indossato? RU აუდიო Какой галстук ты носил?
რომელი მანქანა იყიდე?	ค--ได--ื้อ-ถคันไ-น? คุ_____________ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 koo----̂--sé---ót--an--a-i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რომელი მანქანა იყიდე? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN აუდიო Which car did you buy? DE აუდიო Welches Auto hast du gekauft? ES აუდიო ¿Qué coche te has comprado? FR აუდიო Quelle voiture as-tu acheté ? IT აუდიო Che macchina hai comprato? RU აუდიო Какую машину ты купил?
რომელი გაზეთი გამოიწერე?	คุ--ด-ร-บห-ั-สือ--ม-์-บั-ไ-น? คุ____________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 k-on-d--i----p---̌-g--e---pim--hà-bà---ǎi k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რომელი გაზეთი გამოიწერე? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN აუდიო Which newspaper did you subscribe to? DE აუდიო Welche Zeitung hast du abonniert? ES აუდიო ¿A qué periódico te has suscrito? FR აუდიო À quel journal t’es-tu abonné ? IT აუდიო A che giornale ti sei abbonato? RU აუდიო На какую газету ты подписался?
ვინ დაინახე?	ค-ณ-ด้---นใ--? คุ__________ ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 koon-da-i----n----i k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვინ დაინახე? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN აუდიო Who did you see? DE აუდიო Wen haben Sie gesehen? ES აუდიო ¿A quién ha visto (usted)? FR აუდიო Qui avez-vous vu ? IT აუდიო Chi ha visto? RU აუდიო Кого Вы видели?
ვის შეხვდით?	ค---ด-พบใคร? คุ_________ ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 ko---da------p----i k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვის შეხვდით? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN აუდიო Who did you meet? DE აუდიო Wen haben Sie getroffen? ES აუდიო ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR აუდიო Qui avez-vous rencontré ? IT აუდიო Chi ha incontrato? RU აუდიო С кем Вы встретились?
ვინ იცანით?	ค-ณ-ด้--ความร--จ-ก---ใ-ร? คุ_________________ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 k-o---â---a----am--ó--j-̀---à-----i k_________________________________ k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვინ იცანით? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN აუდიო Who did you recognize? DE აუდიო Wen haben Sie erkannt? ES აუდიო ¿A quién ha reconocido (usted)? FR აუდიო Qui avez-vous reconnu ? IT აუდიო Chi ha riconosciuto? RU აუდიო Кого Вы узнали?
როდის ადექით?	คุณต--น-อ--ี่โม-? คุ___________ ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 ko----h-̀un-n--n-ge---mo-g k_______________________ k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როდის ადექით? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN აუდიო When did you get up? DE აუდიო Wann sind Sie aufgestanden? ES აუდიო ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR აუდიო Quand vous êtes-vous levé ? IT აუდიო Quando si è alzato? RU აუდიო Когда Вы встали?
როდის დაიწყეთ?	คุ-----ม-----ต่-----ไร? คุ______________ ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 koo----̂r-m-dha-ng--hæ̀--êu--r-i k___________________________ k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როდის დაიწყეთ? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN აუდიო When did you start? DE აუდიო Wann haben Sie begonnen? ES აუდიო ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR აუდიო Quand avez-vous commencé ? IT აუდიო Quando ha cominciato? RU აუდიო Когда Вы начали?
როდის შეწყვიტეთ?	คุณเส-็-ต-้-แต-เ-ื่อไ-? คุ_______________ ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko---s---r----d--̂n--d-æ--m--u----i k_____________________________ k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! როდის შეწყვიტეთ? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN აუდიო When did you finish? DE აუდიო Wann haben Sie aufgehört? ES აუდიო ¿A qué hora ha terminado? FR აუდიო Quand avez-vous arrêté ? IT აუდიო Quando ha finito? RU აუდიო Когда Вы закончили?
რატომ გაიღვიძეთ?	ท-ไ---ณ--งต--น-อ-? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 ta----i---on-t--u----h-----n-wn t____________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რატომ გაიღვიძეთ? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN აუდიო Why did you wake up? DE აუდიო Warum sind Sie aufgewacht? ES აუდიო ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR აუდიო Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT აუდიო Perché si è svegliato? RU აუდიო Почему Вы проснулись?
რატომ გახდით მასწავლებელი?	ทำไม-ุ---ง-ป็นคร-? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 tam------------̌-ng--h------o t___________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რატომ გახდით მასწავლებელი? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN აუდიო Why did you become a teacher? DE აუდიო Warum sind Sie Lehrer geworden? ES აუდიო ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR აუდიო Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT აუდიო Perché è diventato insegnante? RU აუდიო Почему Вы стали учителем?
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?	ทำไม--ณ--งน-่-ร---็-ซี่? ทำ_______________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 tam-m-i---on-tě------̂ng-r-́-------s--e t__________________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რატომ ჩაჯექით ტაქსში? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN აუდიო Why did you take a taxi? DE აუდიო Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES აუდიო ¿Por qué ha cogido / tomado (am.] (usted) un taxi? FR აუდიო Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT აუდიო Perché ha preso un tassì? RU აუდიო Почему Вы взяли такси?
საიდან მოხვედით?	ค--มา-ากท-่ไหน? คุ___________ ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 k--n-ma-jàk----e-nǎi k__________________ k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საიდან მოხვედით? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN აუდიო Where did you come from? DE აუდიო Woher sind Sie gekommen? ES აუდიო ¿De dónde ha venido (usted)? FR აუდიო D’où êtes vous venu ? IT აუდიო Da dov’è venuto? RU აუდიო Откуда Вы пришли?
სად წახვედით?	ค---ปไห--า? คุ_________ ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 koo----ai--ǎi-ma k_______________ k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად წახვედით? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN აუდიო Where did you go? DE აუდიო Wohin sind Sie gegangen? ES აუდიო ¿A dónde ha ido (usted)? FR აუდიო Où êtes-vous allé ? IT აუდიო Dov’è andato? RU აუდიო Куда Вы пошли?
სად იყავით?	ค-ณไ---ู---่----า? คุ____________ ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 k-o----a--a-----o-te---n-̌--ma k_________________________ k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად იყავით? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN აუდიო Where were you? DE აუდიო Wo sind Sie gewesen? ES აუდიო ¿Dónde ha estado (usted)? FR აუდიო Où avez-vous été ? IT აუდიო Dov’è stato? RU აუდიო Где Вы были?
ვის მიეხმარე?	ค--ไปช่ว-ใค---? คุ____________ ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 k--n--h---ch---y-k-a---a k______________________ k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვის მიეხმარე? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN აუდიო Who did you help? DE აუდიო Wem hast du geholfen? ES აუდიო ¿A quién has ayudado? FR აუდიო Qui as-tu aidé ? IT აუდიო Chi hai aiutato? RU აუდიო Кому ты помог?
ვის მისწერე?	ค---ด้--เ--ย-ถึ-ใ-ร? คุ_____________ ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k---kĭ-n tĕu---kr-i k__ k___ t____ k___ k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვის მისწერე? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN აუდიო Who did you write to? DE აუდიო Wem hast du geschrieben? ES აუდიო ¿A quién le has escrito? FR აუდიო À qui as-tu écrit ? IT აუდიო A chi hai scritto? RU აუდიო Кому ты написал?
ვის უპასუხე?	ค-ณได-ตอ---ร? คุ__________ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 k--n--a-----àw--kr-i k__________________ k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვის უპასუხე? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN აუდიო Who did you reply to? DE აუდიო Wem hast du geantwortet? ES აუდიო ¿A quién le has respondido / contestado? FR აუდიო À qui as-tu répondu ? IT აუდიო A chi hai risposto? RU აუდიო Кому ты ответил?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ორენოვნება აუმჯობესებს სმენას

ორ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებს უკეთესად ესმით. მათ სხვადასხვა ბგერების დიფერენცირება უფრო ზუსტად შეუძლიათ. ამ დასკვნამდე ამერიკული კვლევა მივიდა. მეცნიერებმა რამდენიმე თინეიჯერი გამოიკვლიეს. ექსპერიმენტის მონაწილეთა ნაწილი ბავშვობიდან ორ ენაზე ლაპარაკობდა. ეს თინეიჯერები ლაპარაკობდნენ ინგლისურად და ესპანურად. მონაწილეთა მეორე ნაწილი მხოლოდ ინგლისურად ლაპარაკობდა. ახალგაზრდებს კონკრეტული მარცვლისთვის უნდა მოესმინათ. ეს იყო მარცვალი ‘და’. ის არც ერთ ენას არ ეკუთვნოდა. მარცვალს მონაწილეებს ყურსასმენების საშუალებით ასმენინებდნენ. ამავე დროს, ელექტროდებით ზომავდნენ მათი ტვინის აქტივობას. ამ ტესტის შემდეგ თინეიჯერებს კვლავ უნდა მოესმინათ ამ მარცვლისთვის. თუმცა, ამჯერად მათ ასევე ბევრი ხელის შემშლელი ბგერა ესმოდათ. ისმოდა სხვადასხვა ხმები, რომლებიც უაზრო წინადადებებს წარმოთქვამდნენ. ორენოვან ინდივიდებს მარცვალზე ძალიან ძლიერი რეაქცია ჰქონდათ. მათმა ტვინმა მაღალი აქტივობა გამოამჟღავნა. ისინი ზუსტად ახდენდნენ მარცვლის იდენტიფიცირებას, ხელის შემშლელი ბგერებით და მათ გარეშე. ერთენოვანი ინდივიდები ტესტში წარუმატებლები აღმოჩნდნენ. მათი სმენა არ იყო ისეთი კარგი, როგორიც ორენოვანი სუბიექტების. ექსპერიმენტის შედეგმა მკვლევარები გააკვირვა. მანამდე ცნობილი მხოლოდ ის იყო, რომ განსაკუთრებით კარგი ყური მუსიკოსებს აქვთ. მაგრამ როგორც ჩანს, ყურს ორენოვნებაც ავარჯიშებს. ორენოვანი ადამიანები მუდმივად სხვადასხვა ბგერებს აწყდებიან. ამიტომ მათი ტვინისთვის აუცილებელია ახალი უნარების განვითარება. ის სწავლობს, თუ როგორ გაარჩიოს განსხვავებული ლინგვისტური სტიმულები. მეცნიერები ახლა იმას იკვლევენ, თუ როგორ მოქმედებს ტვინზე უცხო ენებისცოდნა. შეიძლება სმენისთვის ჯერ კიდევ სასარგებლო იყოს, როდესაც ადამიანი ენასხანდაზმულ ასაკში სწავლობს...